أمثال وحكم من الخليج

أقلب الدلة على فمها تطلع البنت لأمها

البنت غالبًا ما ترث طباع أمها وتشبهها في تصرفاتها.

اللي ما يطول العنب حامضًا عنه يقول

من يعجز عن نيل شيء يقلل من قيمته ويدّعي عدم رغبته فيه أصلًا.

عمرو أخو زيد

يُضرب لتأكيد أمر بديهي أو معروف لا خلاف عليه.

كل شارب وله مقص

كل متعجرف أو مستكبر يجد في النهاية من يقصّ من كبريائه ويضعه في حجمه.

كأنك يا بو زيد ما غزيت

يُضرب لمن يتصرف وكأن خبرته أو إنجازاته السابقة لم تحدث، فلا يستفيد منها.

جبتك عون صرت لي فرعون

يُضرب لمن يستعين بشخص لمساعدته فإذا به يتسلط عليه ويتجبّر بدل أن يرد له الجميل.

اللي ما يعرفك ما يثمنك

من لا يعرف قدرك حقًا لن يقدّرك، فقيمتك تظهر عند من يعرفك جيدًا.

ما أخس من قديد إلا عسفان

يُضرب في وصف شيء متدنٍّ جدًا، لا يفوقه في الرداءة إلا شيء واحد بالكاد.

نسينا ماكلينا والشحوم اللي كانت علينا

يُضرب لمن ينسى بسرعة فضل من أحسن إليه في الماضي وأمّن له العيش الرغيد.

حلاة الثوب رقعته منه وفيه

الترقيع أو الإصلاح الجيد المتقن لا يُنقص من جمال الشيء، بل قد يزيده حسنًا.

قرصه في ناره وعينه على جاره

يُضرب لمن ينشغل بمراقبة شؤون الآخرين بينما مشاكله الخاصة تحترق أمامه.

لو كان فيه خير ما رماه الطير

إن كان الشيء ذا قيمة حقيقية لما تخلى عنه أحد، فتُرك دليل على عدم نفعه.

اللبس يحب خناقه

الأناقة والمظهر الجيد يستلزمان أحيانًا بعض الضيق أو التضحية بالراحة.

الحي يحييك، والميت يزيدك غبن

اطلب العون والمواساة من الأحياء، فلا فائدة من التعلق بالماضي أو الأموات سوى زيادة الحزن.

إذا غلي عليك الضأني ميل على الحمصاني

إذا غلا عليك الشيء المفضّل أو تعذّر عليك، فاقنع ببديل أرخص وأيسر متاح.

أرضي بقردك لا يجيك أقرد منه

اقنع بما لديك مهما كان ناقصًا، فقد يأتيك ما هو أسوأ منه إن واصلت البحث عن الأفضل.

ارتاحت القرعة من كد الأمشاط

يُضرب لمن يجد في نقصه أو عيبه راحة غير متوقعة من عناء كان سيلقاه لولا ذلك النقص.

اصبر على الحصرم يصير عنب

الصبر على الأمور غير الناضجة بعد كفيل بأن يحوّلها إلى نتائج طيبة مع الوقت.

الدنيا زي النوريه ترقص لكل واحد شويه

الحظ والأيام تدور على الجميع، فلكل إنسان نصيبه من الفرح والرخاء ولو لفترة قصيرة.

الركوب على الخنفس ولا المشي على الديباج

الاستعانة بوسيلة متواضعة تسهّل الأمر خير من عناء المشقة ولو في ظروف فاخرة.

الراس شاب والسن ذاب ومثوانا للتراب

تأمل في تقدّم العمر وزواله، وأن مآل الإنسان جميعًا إلى الفناء.

الشيب لاح والسن طاح واللي راح راح

إشارة إلى تقدّم السن وانقضاء زمن الشباب، وأن ما فات من العمر لا يعود.

الصبر يودي القبر

الصبر المفرط على الأذى أو الظلم دون سعي لرفعه قد يهلك صاحبه.

العين بصيره واليد قصيره

يُضرب لمن يرى ما يرغب فيه لكنه عاجز عن الوصول إليه أو تحقيقه.

العين شبعانه والنفس قنعانه

الرضا والقناعة يمنحان الإنسان شعورًا بالاكتفاء، بخلاف الطمع الذي لا يشبع.

القناعة شبعانه والطمعانه جيعانه

القانع دائم الشعور بالاكتفاء، أما الطامع فيبقى في جوع مستمر مهما ملك.

المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين

ما قُدّر للإنسان من قدر لا بد أن يقع ويراه رأي العين عاجلًا أو آجلًا.

الله جاب الله أخذ الله عليه العوض

عبارة تسليم ومواساة عند فقد شيء أو فقدان عزيز، مع الثقة بأن الله يعوّض عن كل فقد.

الله ثم الاسكافي أعلم بما في الخف خافي

صاحب الخبرة المباشرة بأمر ما هو الأدرى بحقيقته الخفية عن غيره.

الله يرحم جدي اللي مات ما هو متغدي

يُضرب متعاطفًا مع من فاتته فرصة أو أمر بسيط، بأسلوب فيه شيء من الدعابة اللطيفة.

اللقمة في الفاقة أحسن من الناقة

العطاء القليل وقت الحاجة الماسة أقيم من عطاء كبير يأتي في غير وقته.

اللي ما يقنع ما يشبع

من لا يرضى بما لديه يبقى في حالة نقص دائم مهما ازداد ما يملكه.

اللي يجيبه الراجل رحمه لو عيش ولحمه

ما يوفّره الزوج لأهله نعمة تستحق الشكر، مهما كان بسيطًا.

اللي ما يرضى بالحمى يرضى بالنفاضه

من يرفض تحمّل الضرر الأخف قد يضطر لاحقًا لتحمّل ما هو أشد منه.

اللي يطالع لفوق تنكسر رقبته

الطموح الزائد عن الحد أو تجاوز المرء لحدود مكانته قد يعرّضه لضرر أو خيبة.

اللي ما ذاق الكبده تعجبه الفشة

من لم يجرّب الأفضل يظن أن المتوسط أو الأقل جودة هو الأفضل.

اللي يشكي من وجع فيه أو خل مجافيه يسهر الليل وتاليه

من يعاني من أمر مؤلم فعليه إما مواجهته والتخلص منه، أو تحمّل سهر الهم وعناءه.

بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي

تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.

تجري جري الوحوش غير رزقك ما تحوش

مهما سعى الإنسان وأجهد نفسه، فلن ينال إلا ما قُدّر له من رزق.

ما كل أبيض شحم وما كل أسود فحم

المظاهر قد تخدع، فليس كل ما يبدو جيدًا هو كذلك فعلًا، وليس كل ما يبدو سيئًا كذلك بالضرورة.

اربط الحصين عند الحمير يتعلم النهيق

مخالطة السيئين تؤثر حتى على صاحب الطبع الجيد وتجرّه إلى عاداتهم.

كل يرى الناس بعين طبعه

حكم الإنسان على الآخرين غالبًا ما يعكس طبعه هو، فالطيب يظن الطيبة في الناس والفاسد يظن العكس.

الملزّق يطيح والمسكّت يصيح

الحلول المؤقتة سرعان ما تنهار، والمشكلة التي يُسكَت عنها لا بد أن تنفجر يومًا.

عنز ولو طارت

يُضرب لتأكيد أن حقيقة الشيء أو أصله لا يتغيّران مهما حاول البعض تجميله أو المبالغة في وصفه.

حمارتك العرجا تغنيك عن سؤال اللئيم

الاعتماد على ما تملكه ولو كان قليلًا أو ناقصًا أفضل من طلب المعروف من شخص بخيل أو لئيم.

حمصه في حريه ولا وليمه في عبوديه

القليل مع الحرية والكرامة خير من الكثير مع الذل والاستعباد.

خذ المفقوشه حتى تجيء المنقوشة

اقنع بما هو متاح الآن ريثما يتوفر ما هو أفضل منه.

رضينا بالهم والهم ما رضي بنا

يُضرب لمن يستسلم لواقع مليء بالهموم لكنها رغم استسلامه تستمر في ملاحقته.

ريحة أبو علي ولا عدمه

وجود الشيء أو الشخص ولو بأثر بسيط أو ناقص خير من غيابه وفقدانه بالكامل.

صام صام وفطر على بصلة

يُضرب لمن يتحمّل جهدًا أو حرمانًا طويلًا مقابل نتيجة أو مكافأة زهيدة لا تناسب ذلك الجهد.

عيش بعيش والحسد ليش

دعوة للرضا والعيش المشترك بسلام بدل الحسد على ما يملكه الآخرون.

لو صبرت صبر أيوب ايش رايح تنوب

حتى لو صبرت أعظم صبر، فقد لا يجدي ذلك نفعًا إن لم يتغيّر أصل المشكلة.

إن غدًا لناظره قريب

من ينتظر الفرج بصبر فإن يوم الخير والراحة قريب منه.

إن السماء تُرجى حين تحتجب

الأمل بالخير قد يكون في أوجه وقت اشتداد الغيوم والصعاب، فالفرج كثيرًا ما يأتي عقب الشدة.

إذا أنت لم تشرب مرارًا على القذى ظمئت وأي الناس تصفو مشاربه

لا بد من تحمّل بعض النقص أو الأذى في أي أمر أو علاقة، فما من شيء أو أحد يخلو تمامًا من العيوب.

سل المرأة مرة أو مرتين، فإن لم تأخذ بوجهة نظرك، فاقتنع أنت بوجهة نظرها

نصيحة بالتشاور مع الزوجة، وأنه إن لم تقتنع برأيك بعد المحاولة، فالأجدر تقبّل رأيها هي.

التأني من الرحمن والعجلة من الشيطان

الأناة والتروي في الأمور خُلق محمود، أما التسرع فيقود غالبًا إلى الندم والخطأ.

الشق أوسع من الرقعة

يُضرب حين يكون الخلل أو الضرر أكبر من أي محاولة لإصلاحه.

أحر ما عندي أبرد ما عنده

ما يشغل بال أحد الطرفين بشدة قد لا يعني الطرف الآخر في شيء.

أذن من طين وأذن من عجين

يتظاهر بعدم سماع ما لا يريد الانشغال به، فيدخل الكلام من أذن ويخرج من الأخرى.

ارقد وامن

اطمئن وثق بأن حقك سيعود إليك، فلا داعي للقلق.

وش حادك على المر قال اللي أمر منه

يُضرب لمن يُسأل عن سبب اختياره أمرًا صعبًا، فيجيب بأن البديل كان أسوأ منه.

أصابع يدك ما هي سوا

الناس يتفاوتون فيما بينهم كتفاوت أصابع اليد الواحدة، فلا يصح تعميم الحكم عليهم جميعًا.

اصبر يا حمار لين يجيك الربيع

يُضرب ساخرًا ممن ينتظر أملًا بعيد المنال يصعب تحققه.

اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب

أنفق بلا خوف من الفقر، فالرزق مقسوم وسيأتيك ما هو مقدّر لك.

اسأل عن أمها قبل ما تضمها

تحرَّ أصل من تريد الزواج منها وأسرتها قبل أن ترتبط بها.

أكل ومرعى وقلة صنعة

يُضرب لمن ينعم بالعيش دون أن يبذل أي جهد أو عمل ينتج عنه.

الحق الكذاب لين باب أهله

لا تصدّق الكلام المرسل حتى تتحقق منه بنفسك عند مصدره.

اللي أمه في الدار قرصه حار

من يكون له سند وراءه يحرص على شأنه ينال نصيبه طازجًا، خلافًا لمن لا سند له.

اللي في القدر تخرجه الملاس

الحقيقة الكامنة داخل الأمور لا بد أن تظهر يومًا، كما تُخرج المغرفة ما بداخل القدر.

اللي ما له خَلِق ما له جديد

من لا يحافظ على ما عنده من قديم لن يحظى بجديد يستبدله به.

اللي هذا أوله ينعاف تاليه

الأمر الذي تظهر بوادر فشله منذ بدايته يُتوقّع أن تُكره نهايته.

اللي يبي الدح ما يقول أح

من يريد بلوغ غايته عليه أن يتحمّل الصعاب بصبر دون شكوى.

امسك المفرص ولا تحرص

التزم بما هو مطلوب منك فعلًا، ولا تُتعب نفسك قلقًا بشأن ما لا تملك التحكم فيه.

إن لقحت ولا ما ضرها الجمل

المحاولة لا ضرر فيها، فإن نجحت أفادت، وإن لم تنجح فلن تخسر شيئًا.

إن طاعك الزمان ولا طعه

تعامل بحكمة مع الظروف سواء كانت مواتية أو معاكسة، وأحسن التدبير في كل حال.

انفخ يا شريم قال ما من برطم

يُضرب لمن يُطلب منه أمر يعجز عن تحقيقه مهما حاول.

بيض الصعو ينذكر ولا ينشاف

يوصف به الشيء النادر الذي يكثر الحديث عنه رغم ندرة وجوده أو تعذّر رؤيته.

الذيب في القليب

تنبيه إلى قرب الخطر ووجوب الحذر منه.

تف عليك حامضة

يُضرب لمن يحتقر شيئًا أو يستهين به لعجزه عن الحصول عليه.

البندق العوجة فيها رمية

لا تستهن بما يبدو صغيرًا أو غريب الشكل، فقد يكون فيه ما يفاجئك.

التكرار يعلم الحمار

التكرار والممارسة المستمرة يُكسبان المهارة حتى لأبطأ المتعلمين.

التمر مسامير الرُّكَب

إشارة إلى فائدة التمر الغذائية العظيمة وأثره في تقوية الجسم.

جاء يكحلها عماها

من يحاول إصلاح أمر فيزيده سوءًا بتدخله.

جاءك الموت يا تارك الصلاة

تحذير من مباغتة الأجل لمن يهمل واجباته الدينية ويؤجلها.

جراد يأكل حيّه ميته

وصف لمن يلتهم كل ما يصادفه دون تمييز أو تورّع، شديد الشراهة.

جزاء المعروف سبعة كفوف

يُضرب لمن يُقابَل إحسانه بالجحود والإساءة بدل الشكر.

الجود من الموجود

يُقاس كرم الإنسان بما لديه فعلًا، فالعطاء يكون مما هو متاح لا مما لا يملك.

الكلب لا ينبح إلا عند باب أهله

بعض الناس لا يُظهرون جرأتهم أو قوتهم إلا في محيطهم الآمن وسط أهلهم.

حتى المطوِّع يغلط

حتى أهل العلم والصلاح يقعون في الخطأ أحيانًا، فلا أحد معصوم عنه.

حج وقضيان حاجة

من يقضي مهمة رئيسية ويستغل الفرصة لإنجاز أمور أخرى في الوقت نفسه.

الأحدب يعرف ينام

الإنسان قادر على التأقلم مع ظروفه مهما كانت صعبة.

الحر تكفيه الإشارة

صاحب الفطنة يدرك المقصود من مجرد تلميح، فلا يحتاج إلى تصريح مباشر.

حرك تبلش

يُضرب لأمر ما إن تحركه أو تثيره حتى تقع في مشكلات لم تكن في الحسبان.

حلال تودعه بعه

يُضرب فيمن يفرّط بسهولة فيما يملكه ولا يقدّر قيمته.

خالف تعرف

من يتعمّد مخالفة الرأي السائد سعيًا للفت الأنظار أو الاشتهار.

خبزك يالرفلة وكليه

تحمّل نتيجة ما فعلته بنفسك، فأنت من قام به.

خبز يدي

يُضرب لمن له خبرة ودراية تامة بأمر ما، صنعه بيده بنفسه.

خذ وخل

خذ من الكلام ما يفيدك واترك الباقي، فلا تصدّق كل ما يُقال.

خله على طمام المرحوم

اترك الأمر المستور كما هو، ولا تفتش عما ستر الله.

إلي هبت فآذر

اغتنم الفرصة حين تأتيك ولا تدعها تفوتك.

دخانها ولا هبوب شمالها

الضرر الأخف أفضل وأهون من ضرر أكبر منه.

دفق نعمته بيده

من تأتيه نعمة أو فرصة ثم يضيّعها بيده بسوء تصرفه.

دهن مرة أبو

عمل يُؤدَّى دون إتقان أو رغبة حقيقية فيه.

راعي طويلة

صاحب الصبر الطويل الذي لا يستعجل الأمور.

ربع تعاونوا ما ذلوا

الجماعة التي تتعاون فيما بينها لا تُذل ولا تُهزم.

عادت حليمة لعادتها القديمة

من يترك عادة قديمة سيئة ثم يعود إليها بعد حين.

ردينا على طير يلي

العودة لإثارة خلاف حول أمر كان قد سُوّي بالفعل.

الرمح على أول ركزه

نجاح الأمر أو فشله يتحدد غالبًا من بدايته الأولى.

زاد الطين بلة

من يزيد الأمر السيئ سوءًا فوق سوء.

سخَّنَّا الماء وطار الديك

يُضرب حين يبطل الاستعداد لأمر ما بعد بذل الجهد فيه.

شجرة شري تسقيها حلو وتزيد مرار

الإحسان إلى اللئيم لا يزيده إلا لؤمًا وسوءًا.

شعرة من جلد الخنزير فايدة

أي فائدة ولو ضئيلة تُقبل ممن لا يُرجى منه خير أصلًا.

شف وجه العنز واحلب لبن

طلاقة الوجه وحسن المعاملة سبب في جلب الرزق ولو من أبخل مصدر.

شهوة نسا

الرغبة أو الحاجة الملحّة التي يصعب ردّها أو مقاومتها.

شورك وهداية الله

خذ بالمشورة واطلب من الله التوفيق والهداية فيما تُقدم عليه.

الشوف شجر

يُضرب لمن ضعف بصره فصار يرى الأشياء غير واضحة.

شي بلاش ربحه بين

الشيء الذي يُنال مجانًا ربحه واضح وأكيد، إذ لا خسارة فيه.

صفوا صفين قالوا حنا اثنين

المبالغة في وصف أمر بسيط وتضخيمه فوق حجمه الحقيقي.

طارت الطيور بأرزاقها

فات الأوان، وذهبت الفرصة كما تطير الطيور بأرزاقها.

الطاسة ضايعة

يوصف بها حال من الفوضى والاضطراب حين تختلط الأمور.

طرار ويتشرط

من هو في موضع ضعف يحاول رغم ذلك أن يفرض شروطه.

طول جدارك ولا تتهم جارك

احمِ نفسك وممتلكاتك جيدًا بدل أن تتهم جارك بالتقصير.

الطول طول النخلة والعقل عقل الصخلة

يُضرب لمن جسمه طويل عريض لكن عقله وتدبيره ضعيفان.

الطويلة ما أقدر أرقاها والقصيرة كلها شوك

يُضرب لمن يتعلّل بأعذار متناقضة وواهية للتهرب من أمر.

طير شلوى

يوصف به الرجل الشهم الشجاع صاحب المروءة.

الظفر ما يطلع من اللحم

القريب مهما اختلف مع أقاربه يبقى جزءًا منهم، كالظفر الذي لا ينفصل عن اللحم.

عروقه في الماء

يوصف به صاحب النفوذ والوساطة الذي تمتد صلاته إلى كل مكان.

عساكم على القوة

عبارة تحفيز وتشجيع تُقال لمن يقوم بجهد أو عمل شاق.

على حطة يدك

يوصف به من يقف مكتوف اليدين دون أن يحرك ساكنًا.

على دربك شل حصاة

يُقال لمن يُطلب منه أن يضيف عملًا بسيطًا إلى مهمة يقوم بها أصلًا.

عود من عرض حزمة

شخص عادي لا يتميز عن أمثاله، كعود مأخوذ من حزمة متشابهة.

عينك عينك

يُضرب لمن يكرر الخطأ نفسه أو يأتي بما هو أسوأ منه رغم علمه بعواقبه.

غالي والطلب رخيص

يُقال حين يُلبَّى طلب بسيط بأقصى ما يملك المرء من كرم وعطاء.

الغايب حجته معه

لا تحكم على الغائب قبل أن تسمع عذره، فقد يكون له ما يبرر غيابه.

يغرق في شبر ماء

يوصف به من يعجز عن التصرف حتى في أبسط المواقف، فيتعثر في أتفه الأمور.

غنم ما لها راعي

جماعة بلا قائد يوجّهها تتشتت وتضيع كغنم بلا راعٍ.

في كل عرس له قرص

يوصف به من يقحم نفسه في كل مناسبة أو حدث سواء عُني به أم لا.

كريم سبله

يوصف به من يبالغ في كرمه حتى يتجاوز الحد المعتاد.

كريم من مال غيره

من يتظاهر بالكرم بإنفاق مال أو جهد ليس له أصلًا.

كل بعقله راضي

كل إنسان مقتنع برأيه وتدبيره، راضٍ بما وصل إليه عقله.

كل ساقط وله لاقط

كل شيء يسقط أو يُهمَل يجد من يلتقطه ويرغب فيه، مهما قلّت قيمته.

ما زاد عن حده انقلب لضده

المبالغة في أي أمر مهما كان حسنًا تقلبه إلى ضده، فالاعتدال مطلوب دائمًا.

كل طقة بتعلومة

كل تجربة أو ضربة يتلقاها المرء تحمل له درسًا يتعلم منه.

كل طير يشبعه منقاره

على كل إنسان أن يسعى بنفسه لتحصيل رزقه، كالطير الذي يشبعه منقاره.

كل على همه سرى

كل إنسان يسير في دربه منشغلًا بهمّه ومصلحته الخاصة.

كل يجيب من رأسه صوت

يُضرب حين يُبدي كل واحد رأيًا مختلفًا في أمر واحد، فتكثر الأصوات والاقتراحات.

كل يحوش الضو لقريصه

كل شخص يسعى لجلب المنفعة لنفسه أولًا.

كلام يجمد على الشارب

الكلام الصائب يترك أثرًا واضحًا يُفهم مقصوده مباشرة.

الكلمة اللي تستحي منها بدها

أحيانًا يجب تجاوز الخجل والتصريح بالمطلوب مباشرة لتحقيقه.

كلمة توديه وكلمة تجيبه

يُضرب سخرية ممن يسهل التأثير عليه وتقلّب رأيه بكلمة هنا وأخرى هناك.

كلمة ورد غطاها

يُضرب لمن يُنهي موقفًا أو نقاشًا بكلمة واحدة حاسمة.

كلنا عيال قرية كل عارف أخيه

أهل المكان الواحد يعرف بعضهم بعضًا جيدًا، فلا يخفى عليهم أمر أحدهم.

لا تزاحم الزمل وأنت حويشي

لا تقحم نفسك في مقام من هم أعلى منك مكانة أو قدرة.

لا حنيس ولا ونيس

يوصف به المكان الموحش الخالي من كل حس أو أنيس.

لا يحل ولا يربط

يوصف به من لا فائدة منه في أي عمل، لا يقدّم ولا يؤخّر.

ما جابته إلا قرادته

من يسعى بنفسه إلى ما يضره أو يهلكه، فلا يلوم إلا نفسه.

ما عقب العود قعود

إذا انتهى ما كان يستوجب البقاء، فلا داعي للاستمرار.

ما عنده إلا الضعوي

يوصف به من لا حول له ولا قوة، لا يملك من الأمر شيئًا.

ما عنده سالفة

يوصف به من ليس عنده ما يستحق الذكر أو الاهتمام.

ما عنده ما عند جدتي

يوصف به من لا يملك من المعرفة أو الخبرة شيئًا يُذكر.

ما عنده ما يفطر الصايم

يوصف به شديد الفقر الذي لا يملك حتى أبسط ضروريات العيش.

ما في هالبلد إلا هالولد

يُضرب حين تقتصر الأنظار أو الاعتماد على شخص واحد بعينه دون سواه.

ما قامت في ولا قعدت

لم يُكترَث بالأمر ولم يُعَر أي اهتمام.

ما كل بيضا شحمة

لا تحكم على الأشياء من مظهرها فقط، فليس كل ما يبدو نافعًا كذلك فعلًا.

ما كل ما يعرف ينقال

ليس كل ما يعرفه الإنسان يصح أن يبوح به أو يذيعه.

ما للصلايب إلا أهلها

لا يواسي في المصائب ويخفف وطأتها إلا أهل الكرم والمروءة.

ما كل مرة تسلم الجرة

لا يمكن أن تسلم من المخاطرة في كل مرة، فخذ حذرك دائمًا.

ما هيب تخر بس فيها شقيق

يُضرب لمن يحاول التقليل من شأن مشكلة هي في الحقيقة كبيرة وخطيرة.

ما يُخدم بخيل

لا يُخدم البخيل، فالعلاقات في الغالب قائمة على مصلحة متبادلة.

ما يدري وين ربي حاطه

يوصف به من هو في حيرة أو جهل تام، لا يدري أين هو من الأمر.

ما يمدح السوق إلا من ربح فيه

لا يثني على الأمر إلا من استفاد منه، فالمديح غالبًا مرتبط بالمصلحة.

ما ينشد به الظهر

يوصف به من لا يُركَن إليه أو يُعتمد عليه وقت الحاجة.

ما يوجس النار إلا رِجل واطيها

لا يشعر بألم المشكلة إلا من وقع فيها مباشرة.

المارية الغفلة

سكوت الطرف الآخر عن أمر متفق عليه دليل على ثباته ورضاه به.

مالك إلا خشمك لو كان أعوج

يبقى القريب قريبك مهما كانت فيه عيوب، فلا بديل عن أهلك.

مد رِجلك على قدر لحافك

تصرّف وأنفق بما يتناسب مع إمكاناتك الفعلية، لا أكثر.

مرقوق وقايلة

يُضرب للشيء الجيد الذي يأتي في وقت غير مناسب فلا يُنتفَع به.

ذباب في لبن

أمر جيد تشوبه شائبة تُفسد صفوه، كذبابة تقع في إناء لبن صافٍ.

مع الخيل يا شقرا

يُضرب لمن يقلّد الآخرين وينساق وراءهم دون تفكير أو تمييز.

مغسول وجهه بمرق

يوصف به من فقد الحياء ولا يخجل من فعل أو قول أمام أحد.

مقابل الجيش ولا مقابل العيش

يُضرب حين يُقدَّم الطعام أمام جمع كبير من الناس دون أن يكفيهم جميعًا.

من استحى من بنت عمه ما جابت ولد

الخجل الزائد قد يمنع الإنسان من تحقيق ما يريد.

من سبق لبق

من يسبق إلى الأمر ينال حظه وقصب السبق فيه.

من سنة جدي

يوصف به الأمر أو الطريقة القديمة التي عفا عليها الزمن.

نفسه في خشمه

يوصف به المتكبر المتعالي الذي يترفّع عن الناس بأنفة.

وجه بن فهرة

يوصف به من انعدم لديه الحياء أمام الناس.

ورنا مشيك في السروال

عبارة تحدٍّ ساخرة تُطلب فيها إثبات القول بالفعل لا بالكلام فقط.

وصَّلت وما قصّرت

يُقال عند إتمام مهمة أو رحلة بنجاح وسلامة تامة دون تقصير.

يا خال أبوي حك ظهري

يُضرب لمن يطلب معروفًا أو خدمة من شخص بعيد الصلة به بدل الأقرب إليه.

يا دهينة لا تنكتين

تحذير من التعرض لشخص مغرور حساس تجاه أي انتقاد يُوجَّه إليه.

يا شين السرج على البقرة

قبح المنظر حين يوضع شيء في غير موضعه المناسب له.

خلاخل والبلا من داخل

المظهر الخارجي قد يكون براقًا بينما الخلل الحقيقي كامن في الداخل.

يسرق الكحل من العين

يوصف به شديد المهارة في الخداع أو السرقة، يفعل ذلك دون أن يشعر به أحد.

يا من شرى له من حلاله علة

أحيانًا يقتني الإنسان شيئًا بماله الحلال فيتحول عليه إلى مصدر متاعب.

يحطك تحت إبطه

يوصف به الماهر الداهية القادر على السيطرة على من حوله واحتوائهم.

يخاف من ظله

يوصف به شديد الجبن والخوف حتى من ظل نفسه.

يسوِّي من الحبة قبة

من يبالغ في تضخيم أمر بسيط حتى يجعله مشكلة كبيرة معقدة.

يمشي على زنده التيس

يوصف به قوي البنية الذي لا طائل من قوته ولا فائدة تُرجى منها.

ينحط على الجرح يبرى

يوصف به الرجل الشهم الذي يبادر لنجدة غيره وتخفيف أذاه.

بغت ترزق وعيا أبوها

يوصف به سيئ الحظ الذي تُعاكسه الأقدار حتى في أبسط الأمور.

وش أنا مخلي أمي تروس له

يُضرب للأمر الواضح البديهي الذي لا يحتاج إلى برهان أو شرح.

وش العصفور وش امرقته

يُضرب للشيء القليل جدًا الذي لا يكفي ولا يُشبع حاجة.

ويش هالطويرات بداركم

يُضرب لمن يتظاهر بجهل أمر كان يعرفه جيدًا من قبل.

وين إذنك يا حبشي

يوصف به من يسلك أبعد الطرق وأصعبها جهلًا منه بالطريق الأقرب.

وين تنفذ يا قنفذ

يُضرب لمن يقع أخيرًا في المأزق بعد أن أفلت منه مرات عديدة.

هد عليه المسباح

من يبوح لغيره بكل أسراره وخفاياه دون تحفظ.

هذا خراب السفينة

يوصف به المفسد الذي يجلب الخراب والفتنة أينما حل.

هنِّي نفسي ما عليها ولا لها

عبارة عن القناعة والراحة النفسية، لا طمع يُقلق ولا مطالبة تُرهق.

يا شين لعب الفطر

قبح أن يتصرف الكبير بتصرفات الصغار ويقلّد ألعابهم.

يأكل بيديه ورجليه

يوصف به شديد الشره في الأكل، يلتهم الطعام بنَهَم.

مبني على غير ساس

عمل أُقيم دون أساس متين، فهو عرضة للانهيار في أي لحظة.

يبين للأصقع ذروة

الأيام كفيلة بكشف ما كان خفيًا أو مستورًا.

يتعلم الحلاقة بروس اليتامى

من يجرّب مهارته أو يتدرب على حساب الضعفاء الذين لا حول لهم.

يتمسكن لين يتمكن

يتظاهر بالضعف والمسكنة حتى يتمكن من أمره، ثم يظهر على حقيقته.

يجرح ويداوي

يوصف به من يجمع بين الإساءة والإحسان في تعامله.

يجوز العيد بلا حنَّا

يمكن الاستغناء عن الكماليات غير الضرورية دون أن يتأثر جوهر الأمر.

يجيك خير من رقاصة شما

يُضرب لمن يأتي بتصرف أو موقف مخجل غير لائق.

يحط في رقبته حبل ويقول جروني

من يورّط نفسه بيده في مأزق ثم يطلب النجدة ممن حوله.

يدك والحار

يُضرب للمخاطر التي تحيط بطريق الإنسان ويخشى الوقوع فيها.

يدور شي ما غدا له

من يبحث بنفسه عمّا يجلب له المتاعب والمشاكل.

يدور الشر في أذناب الكلاب

يوصف به من يسعى دومًا لإثارة المشكلات والشرور.

يشوف سارحة أمس

يوصف به حاد البصر القادر على رؤية أدق التفاصيل من بعيد.

يطري عليهم في الصلاة ألف طاري

يوصف به كثير التردد والتقلب الذي تخطر بباله أفكار متعددة حتى في أوقات جِدّه.

يعزل السالم من المأخوذ

النجاة أو الهلاك أمر بيد القضاء والقدر، يميّز بين من يسلم ومن يؤخذ.

يعطه لقمة ويلمس سنامه

من يتعجل النتائج ويترقبها قبل أن يحين أوانها.

ياعل الفار ما يملك دار

قد يبطر من كان فقيرًا إذا تحسنت حاله فجأة، فيتصرف بغرور.

يكيل له على قفا الصاع

يتظاهر بإعطائك حقك بينما هو في الحقيقة يخدعك وينقصك منه.

موجعه بطنه وغامصه عشاه

يوصف به من يقف حائرًا مترددًا بين أمرين لا يدري أيهما يختار.

يوم جو يشدون قالت زوجوني

يُضرب لمن يتصرف بما لا يناسب الموقف، فلا يضع الأمور في نصابها الصحيح.

فلان أنجس من ذنب الفارة

يوصف به شديد الخسة والدناءة في طبعه.

ما يطيح إلا متواسي

الرجل الحازم يتأنى ويزن أموره قبل أن يقدم عليها، فلا يسقط إلا عن تدبّر.

ما يعرف مزحه من رزحه

يوصف به من يخلط بين جده وهزله فلا يُميَّز أحدهما عن الآخر.

مثل الحبة في المقلاة

يوصف به من لا يهدأ ولا يستقر، كحبة تُقلَّب في المقلاة على النار.

يفهمها وهي طايرة

يوصف به شديد الفطنة الذي يدرك مقصود الكلام من أول إشارة.

الخبل ما ينسى سالفته

يوصف به من تشغله فكرة أو قضية معينة فلا تفارق ذهنه.

خذ أم شوشة لين تجي المنقوشة

اقنع بما هو متاح الآن ريثما يتوفر ما هو أفضل منه.

خذ من جماتها نصيب

من ينعم بالحياة ومتعها ثم يختم أمره بخاتمة حسنة.

خراط مشمش

يوصف به المتحدث المهذار الذي يُطلق الكلام دون حساب أو تدقيق.

خلي الدرعى ترعى

دَع الأمر يسير على حاله دون تدخل أو مبالاة.

خل حارك بارد

تروَّ ولا تستعجل، أبقِ أعصابك هادئة قبل أن تتصرف.

خل حريملا في كبد أهلها

اترك المشكلة التي لا تخصك لأهلها، ولا تُقحم نفسك فيها.

خلط الحوى مع البسباس

خلط الجيد بالرديء حتى يصعب التمييز بينهما.

خير يا طير

يُقال متسائلًا لمن يأتي فجأة أو على غير انتظار: أخيرٌ ما جاء بك؟

داشر كلاب

يوصف به من اجتمع فيه سوء الطبع مع سوء الأصل والمنبت.

درب الكلب على القصاب

من اعتاد الحصول على رزقه من مصدر معين يظل يعود إليه.

دزه وابرك عليه

بادر بالسيطرة على الموقف والتحكم فيه قبل أن يفلت منك.

الدنيا أطول من أهلها

الحياة طويلة مليئة بما يستوجب مواصلة الجهد والكد فيها.

ذياب عليها ثياب

يوصف بهم من يتزيّنون بمظهر الكرم والصلاح وهم في حقيقتهم عكس ذلك.

الذيب ما يركض عبث

لا يسعى الإنسان الجاد سعيًا حثيثًا إلا لغاية يقصدها.

الراحة نصف القوت

الراحة ضرورية للإنسان بقدر أهمية سعيه لكسب قوته.

رب ارزقني وارزق مني

دعاء يطلب فيه الإنسان الرزق لنفسه وأن يكون سببًا في رزق غيره أيضًا، بلا حسد.

رح لبيت أهلك كُلْ حنيني واشرب لبن

من يعيش في رغد يظن أن الآخرين مثله في السعة، فينصحهم بما لا يقدرون عليه.

رحم الله من زار وخفف

دعاء لمن يزور بلا إطالة ثقيلة على مضيفه.

الرفلى مرزقة

البساطة والسماحة في التعامل من أسباب سعة الرزق.

سد إثم الكلب بعظم

أشغل الشرير أو المؤذي بأمر تافه يكفّ به عن أذاه.

السوم زهرة

اغتنم الفرصة إذا سنحت لك، فقد لا تتكرر.

سوى النون وما يعلمون

يُضرب لمن يبالغ في الإساءة أو الانحراف عن الصواب.

سهود ومهود

حال من الطمأنينة والأمان التام، بلا خوف يقلق الراحة.

غذ جروك ياكلك

قد يُقابَل إحسانك إلى من ربّيته أو رعيته بالإساءة إليك.

الغليبة شينة ولو في لعب الكعوب

الهزيمة قبيحة الأثر على صاحبها حتى لو كانت في أمر بسيط أو لعبة.

فصل وأنا ألبس

تسليم كامل لرأي شخص أو تدبيره دون قيد أو شرط.

فلان ابن حلال مصيف

يوصف به من فيه طيبة زائدة عن الحد.

فلان جدار قصير

يوصف به الشخص الضعيف الذي لا يُخشى بأسه ولا يُحسب له حساب.

دابة سليمة

طيبة بعض الناس قد تكون في حقيقتها ضعفًا أو عجزًا، لا فضيلة.

دخل في الذرة

يوصف به من يهرب من المواجهة ويختبئ عند وقوع المشكلات.

ذيب أمعط

يوصف به الرجل المقدام القوي صاحب الحيلة والبصيرة.

ذيب غدرة

يوصف به الغادر الذي لا يُؤتمن على عهد أو أمانة.

زبيلك مقطعة عراويه

يوصف به من لا يمكن الوثوق به أو الاعتماد عليه.

طايح في حفيرة الدبس

من ينغمس في متعة أو مصلحة تشغله عن كل من حوله.

فلان طماع أرفل

يوصف به الطماع الذي لا يُحسن السعي لتحقيق ما يطمع فيه.

فلان على وجهه

يوصف به من غلبت عليه السذاجة والطيبة الزائدة.

فلان على شمسه غيوم

يوصف به من غاب طويلًا عن الأنظار وانقطعت أخباره.

عود جن

يوصف به من تقدم في السن دون أن تظهر عليه علامات الشيخوخة.

قطعت وجه

يوصف به من يسيء التصرف أو الكلام مع من حوله.

ما يسوى ملا بطنه

يوصف به من لا قيمة له ولا خير فيه، لا يُساوي حتى طعامه.

ما ينحط في الحثل

يوصف به من لا يمكن الوثوق باستقراره أو ثباته على حال.

أصقه الكلاب

كناية عن التقليد الأعمى دون تمييز أو تفكير.

ميت شنق

يوصف به شديد البطء في حركته وتصرفاته.

فلان نفض الخرج

يوصف به من لا قيمة له ولا وزن، فقد أفرغ ما فيه من اعتبار.

راسين في طاقية

يوصف به التوافق التام والاندماج الكامل بين طرفين.

ياكل مع عميان

يوصف به من يأكل بنَهَم وشراهة، مستغلًا غفلة من حوله.

يرصع في الشمس

يوصف به الأخرق الذي يتصرف بطريقة تدعو للسخرية.

فلان ينصك في الهوا

يوصف به المتسرع الذي يتصرف أو يفهم الأمور على غير حقيقتها.

الفنسى تاكل وتنسى

يوصف به كفور النعمة الذي ينسى فضل من أحسن إليه.

في رأسه حب ما طحن

يوصف به المتكبر المغرور الذي لم يواجه بعد ما يكسر غروره.

فينا وفيهم شوفة الله

عبارة تعجب وشفقة ممن يسوقون أنفسهم إلى الهلاك بأيديهم.

في اليد كسرة

من يغامر في صفقة أو أمر فيخسر معظمه ولا يبقى له إلا القليل.

قال دوَّك خير قال ما معي له ماعون

يُضرب لمن تُعرَض عليه فرصة خير فيرفضها متعللًا بعذر واهٍ.

قال وراك تصيح وأنت الأعلى قال أخاف من الانقلابة

حتى في أوج القوة يجب الحذر من تقلب الأحوال وحساب العواقب.

أضرب الفار يتأدب الحمار

قد يُضرب الأقل شأنًا ليتعظ به من هو أكبر منه، فيرتدع دون أن يُمَس.

الفاضي يسوي نفسه قاضي

من يملك وقت فراغ زائد يتدخل فيما لا يعنيه متصرفًا وكأنه صاحب القرار في شؤون غيره.

شورك على اللي مايشيرك خساره

استشارة من لا يبادلك النصح والمشورة مثلها مجهود ضائع.

تجمعها الغزاله وتاكلها السباله

يجمع المال أو الجهد شخص كريم أو مجتهد، بينما يستفيد منه من لا يستحقه.

اذا بغيت الزين شاور ثلاثه لاتشاور أثنين

استشر عددًا فرديًا من الناس كي تحصل على رأي راجح، فاستشارة اثنين فقط قد تنتهي بتعادل الآراء.

اذا انا امير وأنت امير عيل منو يقود الحمير

إن رغب الجميع في القيادة والمكانة، فمن يتولى الأعمال البسيطة الضرورية؟

مال البخيل ياكله العيار

ما يجمعه البخيل ويحرم نفسه منه غالبًا ما ينتهي إلى يد من لا يستحقه أو من يبذّره.

الناس بالناس والكل بالله

يحتاج الناس بعضهم إلى بعض في هذه الحياة، وفي النهاية الاتكال الحقيقي على الله وحده.

البيت بيت أبونا والقوم اطردونا

يُضرب لمن يُحرَم ظلمًا من حق هو له أصلًا، فيُطرَد مما كان يملكه.

رضينا بالبين والبين مارضى فينا

استسلمنا للفراق أو الجفاء، لكنه لم يكفّ عن ملاحقتنا.

من قام عن قرصه احترق

من ترك مكانه أو حقه لغيره خسِر فرصته وناله الأذى بدل من بقي فيه.

اللي عمره ماتبخر تبخر وأحترق

قد يصيب الإنسان أمر لم يعتده من قبل بشدة تفوق كل توقعاته.

اللي ماله اول ماله تالي

من لا أصل له أو لم يبدأ بداية صحيحة، لن تكون له نهاية طيبة أيضًا.

أتكل عويس على مويس وماتت البقره

اتكل كل طرف على الآخر في القيام بالواجب فأهملاه معًا حتى تلفت النتيجة.

وش حادك يالمسمار قال المطرقه

من يُسأل عمّا اضطره لأمر شاق يجيب بأن القوة القاهرة هي من دفعته إليه.

من سدد ديونه نامت عيونه

من قضى ما عليه من ديون ارتاح باله ونام قرير العين.

من طق طبله قال أنا قبله

من أحدث ضجة بسيطة راح يتباهى وكأنه صنع أمرًا عظيمًا.

من عاش بالحيله مات بالفقر

من اعتمد في حياته على الحيلة والخداع بدل الجهد الحقيقي، انتهى به الحال إلى الفقر.

يكبر ويدبر

بتقدم العمر تزداد الحكمة وحسن التدبير.

اللي له لسان ماتاكله الخنفسان

صاحب الفصاحة وحسن التعبير قادر على الدفاع عن نفسه وتفادي الأذى.

الدجاجه تموت وعينها في السبوس

الطمع قد يلازم الإنسان حتى آخر لحظة، فلا يكف عنه حتى عند الموت.

لاصار حبيبك عسل لاتلحسه كله

حتى لو كان من تحب لطيفًا كالعسل، فلا تستغل طيبته بالكامل ولا تستنزفها.

من مدح نفسه يبيله رفسه

من يبالغ في مدح نفسه غالبًا ما يتعرض لما يكسر غروره.

الزين زين لو قعد من النوم والشين شين لو كحل عيونه

صاحب الجمال أو الفضل جميل حتى في أبسط حالاته، وصاحب القبح يبقى كذلك مهما تزيّن.

كثر الكلام يجيب الملام

الإكثار من الكلام قد يوقع صاحبه في الخطأ واللوم.

الرازق في السما والحاسد على الارض

الرزق بيد الله في السماء، بينما ينشغل الحاسد عبثًا في الأرض بحسده.

أكل البخيل لايشمه جار ولاياكله فار

يوصف به شدة بخل الإنسان، حتى إنه يخفي طعامه عن جاره وعن الفأر نفسه.

اذا بغيت تحيره خيره

كثرة الخيارات المطروحة على الإنسان قد تُحيّره بدل أن تريحه.

أوله مزاح وتاليه صياح

قد يبدأ الأمر مزاحًا بسيطًا وينتهي بمشكلة كبيرة وصراخ.

بغيناها طرب وصارت نشب

أردنا الأمر تسلية أو مرحًا فتحوّل إلى خصام ونزاع.

البحر مايصير طريج والعدو مايصير صديق

كما لا يتحول البحر إلى طريق يابسة، فإن العدو الحقيقي لا يتحول إلى صديق مخلص.

جوعان وطايح في هريسه

من يظفر بحاجته الملحة في اللحظة المناسبة، كجائع يقع في طعام وفير.

ماعنده عشى يتعشى أكل رويد وجى يتمشى

من لا يملك عشاءه يتظاهر بأنه أكل ويخرج يتمشى إخفاءً لفقره وحفاظًا على كرامته.

لو كل من جا ونجر كان ماظل بالوادي شجر

لو أخذ كل من مرّ بحاجته من كل شيء، لما بقي في الوادي شجر، فليس كل رغبة يجب أن تُلبى.

على طق الطبل ترقص المينونه

بعض الناس ينساقون للتصرف بمجرد استثارتهم، كمن يرقص فور سماع صوت الطبل.

اللي ماتسوقه المرضعه سوق العصا ماينفعه

من لا يقوده اللين والرفق، لن يجدي معه الشدة والقسوة أيضًا.

تجيك التهايم وأنت نايم

قد تأتيك المصائب أو الأمور الجلَل وأنت غافل عنها لا تحسب لها حسابًا.

رابع بهايم ولا ترابع نايم

العمل ولو مع الجهلة خير من الكسل والنوم عن الجهد.

لزقة ريح لاتبرى ولا تطيح

يوصف به الحل المؤقت الهش الذي لا يُصلح الأمر تمامًا ولا يفشل تمامًا، فيبقى معلقًا.

الحقران يقطع المصران

يوصف به شدة الألم الداخلي الذي يسببه الاحتقار والإذلال.

الجنازة كبيرة والميت كلب

يُضرب لمن يُقام له تكريم كبير وهو لا يستحقه.

مايشيل همك الا الي من دمك

لا يتحمل همك ويشاركك حزنك بصدق إلا من هو من أهلك وذوي رحمك.

بومه ماتدرش بيت الا والفقر وياها

يوصف بها من يجلب الفقر والشؤم معه أينما حل، كالبومة في الخرافات الشعبية.

عتيج الصوف ولا يديد البريسم

القديم الأصيل ولو كان متواضعًا كالصوف، خير من الجديد الرقيق كالحرير إن كان زائفًا أو هشًا.

من عاب أستعاب

من يعيب على الناس عيوبهم غالبًا ما يكون فيه هو نفسه عيب مماثل.

أحفظ مالك ولاتتهم جارك

احفظ ممتلكاتك جيدًا حتى لا تضطر لاتهام جارك بالتقصير أو السرقة ظلمًا.