أفلت وانحص الذنب
ينسب إلى معاوية، ويضرب لمن نجا بعد أن ناله أذى.
302 مثلًا
أفلت وانحص الذنب
ينسب إلى معاوية، ويضرب لمن نجا بعد أن ناله أذى.
مات فلان ببطنته لم يتغضغض منها شيء
ينسب إلى عمرو بن العاص، ويقال لمن مات وافر المال لم ينقص منه شيء.
أوحى من عقوبة الفجاءة
أي أسرع من العقوبة التي تأتي بغتة، ويوصف به الأمر السريع.
أسير من الشعر وأخفى من السر
من الأمثال المولدة: الشعر أسرع ما ينتشر، والسر أخفى ما يُكتم.
أحسن من تمام النعمة، وأوحش من حلول النقمة
من الأمثال المولدة، ويضرب في حسن الشيء أو قبحه.
أقبح من نقمة في نعمة، وأحسن من فرحة إثر غمة
من الأمثال المولدة: أسوأ الشر ما جاء في وقت النعمة، وأحلى الفرح ما جاء بعد الهم.
أقصر من الليل على الراقد، وأهون من السقم على العائد
من الأمثال المولدة: الليل قصير على النائم، والمرض هين على الزائر لا على المريض.
ليس حي على الزمان بباق
من الأمثال المولدة: لا يدوم أحد على الدهر.
الحديث يجر بعضه بعضًا
من أمثال العامة القديمة: الكلام يتفرع ويستدعي بعضه بعضًا.
إذا فسد الزمان كسدت الفضائل ونفقت الرذائل
في الزمن الفاسد تهون الفضائل وتروج الرذائل.
الفرح بالشيء على حسب الثقة به
فرحك بقدر يقينك بما تملك.
أسرع الأشياء إلى انحلال النفس تجرع الغائظ، وقصور العادات، ورد النصيحة، وتضاحك ذوي البخوت بذوي العقول
أسباب تهدم النفس.
أعظم من فقد النعمة ما يخلف في نفوس من زالت عنه من الشهوات المردية
زوال النعمة يترك آثارًا أسوأ منها.
الزمان قليل الوفاء، سيئ الصحبة
لا تركن إلى الدهر.
سلقط ملقط
أصلها «ما سال قط»، وتطلق على الأشياء التي تختفي أو تحدث فجأة دون مبرر ظاهر.
تربة تلمك وأخلص منك
يقال في شدة الضيق من شخص.
حافر الحصان ولا وجه البغل
لقاء الشدة أهون من لقاء الوجه الكريه.
مع السلامة يا جربة واكسر وراكي شربة
يقال لرحيل الثقيل البغيض.
كله سلف ودين حتى المشي على الرجلين
الحياة أخذ وعطاء.
إذا راحت سنونك راحت عليك اللذات، وإذا راحت عيونك راحت عليك الشوفات
يضرب في حفظ الصحة وتقدير النعمة قبل زوالها.
المعددة تعدد وكل واحدة تبكي على بلوتها
كل إنسان يبكي همه وإن بدا يبكي غيره.
الناموس والدبان ما يخلي حد ينام
الصغائر المزعجة تحرم الراحة.
اللي بنوه في الأفكار بات محتار
الإكثار من التفكير يورث الحيرة.
زمن معقد ومليخ فيه الأسد ينوخ واللبوة تشخط وتنفخ
يقال في فساد الزمان وانقلاب الموازين.
ما تنزل البلايا إلا على الولايا
يضرب في أن المصائب تصيب الضعفاء أكثر.
يا شايلة همك وهم غيرك، موتي وأنت واقفة على حيلك
يضرب لمن يحمل هموم الناس فوق همومه.
كل شيء حسبنا حسابه إلا وقفتنا على بابه
يقال في الأمر يأتي على غير المتوقع.
الدنيا دولاب والدهر قلاب
الأحوال تتغير.
كل التوم بقشوره يغنيك عن الطبيب وحضوره
يضرب في فوائد الأغذية البسيطة.
البياض شطر الحسن
البياض نصف الجمال.
المليح مليح لو قام من النوم، والقبيح قبيح لو غسل وجهه كل يوم
الجمال الطبيعي لا يُصطنع.
المليح ما يحتاج لمديح
الجميل غني عن المدح.
الدنيا مصالح يا بو صالح
الناس يتعاملون بالمصالح.
تلاتة ما تنطاق: البق والنق والفراق
ثلاثة أشياء لا تُحتمل.
خلي المية مية وأردب
إذا عظمت الخسارة فلا تبالي بزيادة يسيرة.
كل ساقطة ولها لاقطة
لكل شيء من يرغب فيه.
ببطنه يعدو الذكر
الفرس يعدو على قدر ما يأكل، ويضرب في أن القوة على العمل تكون بالغذاء والعناية.
تتابعي بقر
يضرب في تتابع الأمور وتواليها بعضها إثر بعض.
جرحه حيث لا يضع الراقي أنفه
يضرب لمن يقع في أمر لا حيلة له في الخروج منه.
صارت الفتيان حممًا
أي صار الفتيان رمادًا، ويضرب في هلاك القوم وذهاب قوتهم.
أعطش من ثعالة
يوصف به الشديد العطش.
في دون هذا ما تنكر المرأة صاحبها
قاله رجل تغير حاله بعد عام حتى لم تعرفه من أحسن إليها، ويضرب في تبدل حال المرء بتقلب الأيام.
مات حتف أنفه
أي مات على فراشه دون قتل.
واهًا ما أبردها على الفؤاد
يقوله المسرور للتعبير عن فرحه بخبر يطيب له.
هامة اليوم أو غد
أي هو ميت اليوم أو غدًا، ويقال لمن قرب أجله أو أشرف على الهلاك.
أكل عليه الدهر وشرب
يضرب لمن طال عمره أو للشيء القديم البالي.
بكل واد أثر من ثعلبة
قاله رجل انتقل عن قومه لما ساءه منهم فوجد في غيرهم مثله، ويضرب في تشابه أحوال الناس.
ثار حابلهم على نابلهم
يضرب في فساد ذات البين وتأريث الشر في القوم.
ثل عرشه
أي ذهب عزه وساءت حاله.
رماه الله بثالثة الأثافي
الأثافي أحجار القدر، وثالثتها أعظمها، ويضرب لمن أصيب بداهية عظيمة.
شر البلية ما يضحك
أشد المصائب ما يبعث على الضحك من غرابته.
قضى نحبه
أي مات، والنحب الخطر العظيم أو النذر.
أجمل من وجه أبي عامر
أبو عامر رجل من قرطبة في القرن الخامس اشتهر بحسن الوجه حتى ذكره ابن حزم، ويوصف به البالغ الحسن والجمال.
حال من ترك الخباء والعباء
يقال لمن ذهبت ثيابه وخيامه، أي فقد جميع ما يملك.
سنة عفص وسنة بلوط
شجر العفص يحمل سنة عفصًا وسنة بلوطًا، ويضرب في تقلب الأيام وعدم الاستقرار على حال واحدة.
لبس البوصة تبقى عروسة
الزينة تجمّل كل شيء، ويضرب في أثر المظهر.
السلطان مع هيبته ينشتم في غيبته
لا يسلم أحد من ألسنة الناس مهما علا قدره.
الحزن يعلم البكا والفرح يعلم الزغاريط
الظروف تعلم الإنسان ما يناسبها.
آخر الحياة الموت
يقوله غير المبالي، أي لا شيء يخيف بعد الموت.
عمر الشقي بقي
الشقي يطول عمره لكثرة ما يفلت من المهالك.
زي خيل الطاحون لا عافية ولا نضر
يوصف به المتعب الذي لا قوة له ولا جمال.
يا يحرق يا يمرق
يضرب في المخاطرة بكل شيء.
رجع الباب لعقبه
عاد الأمر إلى ما كان عليه.
رجع العجل في بطن أمه
يضرب في الرجوع إلى الوراء بعد التقدم.
رجع الغزل صوف
يضرب لإفساد ما أُتقن والرجوع إلى نقطة البداية.
ربنا ما ساوانا إلا بالموت
الموت هو ما يسوي بين الناس.
اللي تكرهه إنت يحبه غيرك
الأذواق مختلفة.
القلوب مش زي بعضها
الناس يختلفون في طباعهم.
كل واحد له بدنجان شكل
لكل إنسان ذوقه.
المسافر مسافر والمقيم مقيم
لكل امرئ طريقه.
عين ما تنظر قلب ما يحزن
ما لا تراه لا يؤلمك.
المركب اللي تودي أخير من اللي تجيب
ذهاب البغيض خير من مجيئه.
النار والحريق ولا انت في الطريق
يقال في شدة الكراهية.
لما تقع البقرة تكتر سكاكينها
إذا سقط القوي تكالب عليه الناس.
ولا شجرة إلا وهزها الريح
لا يسلم أحد من ألسنة الناس.
شنق ولا خنق؟ قال: كله في الرقبة
الأمران سواء في الضرر.
سمك في مية
يضرب للأمر الغامض غير المضمون.
اللي تولد في مكة تجيب أخبارها الحجاج
الأخبار تنتشر مهما بعدت.
إن ما شكا العيان حاله بينه
الحال يغني عن الشكوى.
من يومك يا خالة وانتي على دي الحالة
يضرب لمن لا يتغير حاله.
اللي يعيش يشوف كتير، واللي يمشي يشوف أكتر
السفر يزيد المعرفة.
الفرح الدايم يعلم الرقص
التكرار يعلّم.
ما يشكر السوق إلا من كسب
يمدح الشيء من انتفع به.
عزال يوم خراب سنة
الانتقال مكلف.
ما نابنا من غربتنا إلا عوجة ضبتنا
لم نربح من الغربة إلا التعب.
اللي هون على الصياد يهون على القلا
ما سهل في أوله يسهل في آخره.
بين حانة ومانة ضاعت لحانا
يضرب لمن يضيع بين أمرين.
زي الحرمة المفارقة لا هي مطلقة ولا هي معلقة
يوصف به المعلق في أمر لا يُحسم.
اللي له أول له آخر
لكل شيء نهاية.
كل طلعة ولها نزلة
لكل صعود هبوط.
كل واحد ياخد دوره
لكل إنسان نصيبه من الأيام.
كلها عيشة وآخرها الموت
الحياة قصيرة ونهايتها الموت.
كلب حي خير من سبع ميت
الحياة ولو ضعيفة خير من الموت.
بعد ما كان سيدها بقى يطبل في عرسها
يضرب في تبدل الحال من العز إلى الذل.
الدنيا بدل، يوم عسل ويوم بصل
الدنيا متقلبة.
الدنيا دولاب دوار
الأحوال تتغير باستمرار.
العنب إن صح فسد وإن فسد صح
لا يثبت شيء على حال.
زي أرياح أمشير، كل ساعة في حال
يوصف به المتقلب.
كان في جرة وخرج لبرة
تبدلت الحال وانكشف المستور.
كداب اللي يقول الدهر دام لي
لا يدوم الدهر لأحد.
زمار الحي ما يطربش
لا يُقدَّر القريب المألوف.
اللي نبات فيه نصبح فيه
الحال لا يتغير بين يوم وليلة.
اللي وراه الطلق ما ينامش
المشغول بالهم لا يرتاح.
جاب الخبر من عند خاله، قال: كل إنسان ملهي بحاله
كل إنسان مشغول بشأنه.
قال: مالك يا حمار بتبكي على بكاي؟ قال: دا أنا ببكي على كرايا
كل إنسان يبكي على مصلحته.
اللي في بال أم الخير تحلم به بالليل
ما يشغل البال يظهر في الأحلام.
اللي بيروح ما بيرجعش
ما فات لا يعود.
اللي راح الدنيا يبكي عليها
من فاته الأمر يبقى يتحسر عليه.
موت وخراب ديار
اجتماع مصيبتين.
الرايب ما يرجعش حليب
ما فات لا يعود.
أباد الله خضراءهم
أي أهلك جماعتهم ومعظمهم، والعرب تسمي السواد الأعظم خضرة، ويقال في الدعاء على القوم.
ابن جلا
أي الواضح الأمر المكشوف، ويوصف به المشهور المعروف الذي لا يخفى.
أتى الأبد على لبد
لبد آخر نسور لقمان السبعة، عاش طويلًا ثم مات، ويضرب في أن طول العمر ينتهي إلى الفناء.
اختلط الخاثر بالزباد
أي اختلط الزبد باللبن فلا يُدرى أيذاب أم يترك، ويضرب في اختلاط الأمور والتباسها.
اختلط الليل بالتراب
يضرب في اختلاط الأمور والتباسها على الناس.
اختلط المرعي بالهمل
اختلطت المواشي المرعية بالمهملة التي لا راعي لها، ويضرب في اختلاط الأمور وفساد النظام.
أصبحوا في هياط ومياط
أي في جلبة واضطراب ودنوّ وتباعد، ويضرب للقوم يختلط أمرهم.
أغدة كغدة البعير وموتًا في بيت سلولية
يضرب في اجتماع شرين على المرء: المصيبة والمذلة.
أفلت بجريعة الذقن
أي نجا وقد بلغ الموت ذقنه، ويضرب لمن ينجو من الهلاك بعد أن أشرف عليه.
إنما هم أكلة رأس
أي هم قلة يُشبعهم رأس واحد، ويضرب في قلة العدد.
ترك الظبي ظله
يضرب للرجل يخرج من مقام الراحة إلى الشقاء، أو يهجر صاحبه فلا يعود إليه.
جاء بالضح والريح
أي جاء بكل شيء مما طلعت عليه الشمس وجرت عليه الريح، ويضرب في الكثرة.
جاء بالقض والقضيض
أي جاء بكل شيء صغيره وكبيره، ويقال للقوم يجيئون جميعًا.
جاء يجر رجليه
أي جاء مثقلًا متعبًا لا يقدر أن يرفع رجليه.
جاء يضرب أصدريه
أي جاء فارغًا خالي اليدين.
جاؤوا على بكرة أبيهم
أي جاؤوا جميعًا لم يتخلف منهم أحد.
حتى يؤوب المنخل
المنخل رجل خرج ولم يعد، ويضرب في اليأس من الشيء.
الحرب غشوم
الحرب تنال بالمكروه من لم يكن له فيها جناية.
الحور بعد الكور
أي النقص بعد الزيادة، وفساد الأمر بعد صلاحه.
حور في محارة
أي نقصان في نقصان، ويضرب لمن يتراجع أمره يومًا بعد يوم.
رماه بأقحاف رأسه
أي رماه بأمر عظيم أو داهية عظيمة.
السليم لا ينام ولا ينيم
السليم الملدوغ يسهر ويُسهر غيره، ويضرب لمن يقلق نفسه وغيره.
سهم لك وسهم عليك
يضرب في تقلب الدهر، يكون لك تارة وعليك أخرى.
صمي ابنة الجبل
ابنة الجبل الصدى، ويضرب للداهية العظيمة تقع فتُستفظع.
ضرب في جهازه
يقال للرجل ينفر من الأمر فيذهب عنه ذهاب من لا يرجع.
ضل دريص نفقه
الدريص ولد الفأر، ويضرب للرجل تلتبس عليه حجته بعد أن هيأها فيخلط وينسى.
عي بالإسناف
أي عجز عن إحكام أمره، ويضرب للمتحير في أمره.
غرثان فاربكوا له
الغرثان الجائع، ويضرب للرجل يشغله همه عما تكلمه فيه.
كالأشقر إن تقدم نحر وإن تأخر عقر
يضرب لمن يقع بين أمرين كلاهما شر، لا نجاة له في أيهما.
كفا مطلقة تفت اليرمع
يضرب للرجل يغتم فيشغل يديه بما لا حاجة له فيه.
لا آتيك السمر والقمر
أي لا آتيك أبدًا ما دام الليل والقمر، ويقال في النفي المؤبد.
لا أفعل ذلك ما سمر ابنا سمير
ابنا سمير الليل والنهار، ويقال في النفي المطلق المؤبد.
لقيته أدنى ظلم
أي لقيت أقرب إنسان، لأن الظلم من طبع الناس.
لقيته بين سمع الأرض وبصرها
أي في مكان قفر لا سامع فيه ولا مبصر غير الأرض.
لقيته كفاحًا
أي لقيته مواجهة وجهًا لوجه.
ما بالدار وابر
أي أن الدار خالية لا أحد فيها.
ما به حيص ولا نيص
أي لا حركة به ولا قدرة على التحول، ويوصف به العاجز.
ما يدري أيخثر أم يذيب
يضرب في اختلاط الأمور على الإنسان حتى لا يعرف وجهها.
مات عريض البطان
أي مات سليمًا وافر المال لم يُنقص منه شيء.
مرة عيش ومرة جيش
أي مرة رخاء ومرة شدة، ويضرب في تقلب الدهر.
هل يخفى على الناس القمر
يضرب للرجل المشهور الواضح وضوح القمر.
أفرغ من فؤاد أم موسى
أي أخلى بالًا من الصبر والتعقل بسبب الانشغال بالهموم، ويضرب في كثرة الانشغال والهم.
البغل الهرم لا يفزعه صوت الجلجل
من اعتاد الأمور وخبرها لم تعد تخيفه، كالبغل الكبير الذي ألف صوت الجرس في عنقه.
ضاقت عليه الأرض بما رحبت
يوصف به من اشتدت عليه الأمور وأدركته الحيرة فلا يدري أين يذهب.
لا يجد في السماء مصعدًا ولا في الأرض مقعدًا
يصور حال الخائف المضطرب الذي تمكنت منه الحيرة فلا يجد مأوى ولا مهربًا.
عين عرفت فذرفت
عين رأت الأمر فعرفت حقيقته وأبعاده فبكت، ويوصف به من رأى الأمر فعرف حقيقته المؤلمة.
لكل جديد لذة
يقبل الناس على كل جديد لما فيه من طرافة، ويضرب في وصف الإقبال على الجديد.
الثكلى تحب الثكلى
أصحاب المصائب يأتلفون ويتقاربون لأن الأحزان توحّد بينهم، فالمصائب تجمع المصابين.
سافر تجد عوضًا عمن تفارقه
المسافر قد يفارق أهله ومعارفه لكنه يجد عوضًا عنهم من فوائد وأعمال وأهل جدد.
إذا طلع سهيل، رفع كيل ووضع كيل
بمرور الأيام تتبدل الأحوال فيرتفع ناس وينخفض آخرون، ويصير الوضيع عظيمًا والعظيم وضيعًا.
عش ترَ ما لم ترَ
من طال عمره رأى العجائب والعبر، ويضرب ردًّا على المتعجب من تغير أحوال الدنيا.
كل بؤس ونعيم زائل
البؤس والنعيم عوارض لا تدوم، تتغير بتغير الأحوال والأزمان.
كل زائد ناقص
الشيء إذا بلغ تمامه بدأ في النقصان، كالإنسان يكبر ثم يضعف، والقمر يصير بدرًا ثم ينقص.
للسوق درة وغرار
للسوق أيام رواج وأيام كساد، والحياة مثل السوق يوم لك ويوم عليك.
يوم لنا ويوم علينا
تأتي أيام فيها العز والمجد وتأتي غيرها فيها الذل، فالدهر يومان، ويضرب في انقلاب الحال.
كان سندانًا فصار مطرقة
كان ضعيفًا ذليلًا يتلقى الضربات فتحول إلى القوة والعزة، ويوصف به الذليل يصير عزيزًا.
كان كراعًا فصار ذراعًا
كان في فقر وذلة فصار في غنى وعزة، ويضرب في تبدل الحال إلى الأفضل.
ذهب الناس وبقي النسناس
مضى الأخيار وبقي الأشرار الذين لا تصفو الحياة معهم، ويضرب في ذهاب الجيد وبقاء الرديء.
الحرب سجال
الحرب بينهم متداولة، يوم لهؤلاء ويوم لأولئك، ويضرب في تعادل المتنازعين.
ضغث على إبالة
حزمة حشيش فوق حزمة حطب تزيد ثقلها، ويضرب في اجتماع البلاء إلى البلاء.
قد حمي الوطيس
اشتدت الحرب وارتفعت حرارة القتال، ويضرب في اشتداد الأمور.
قد علقت دلوك دلو أخرى
عندما يتزاحم طلاب الماء على البئر تتشابك الدلاء فيصعب إخراج الماء، ويضرب في تداخل الأمور وتعويقها.
كالجراد لا يبقي ولا يذر
يشبه به القوم الذين يحلون بمكان أو يهجمون عليه فلا يتركون شيئًا، ويضرب في اشتداد الأمر.
هم في أمر لا ينادى وليده
في الأمور العظيمة يجتمع الكبار المجربون ولا يُدعى الصغار، ويضرب في الأمور العظيمة والملمات تنزل بالقوم.
رأى الكوكب ظهرًا
إذا أظلمت الدنيا في عين الإنسان بسبب الشدائد فكأنه يرى الكوكب عند الظهر، ويضرب في شدة الأمور.
لا جديد تحت الشمس
ما نسمعه أو نشاهده إنما هو تكرار أو محاكاة لأشياء قديمة، ويضرب في تكرار أحداث الماضي.
ما أشبه الليلة بالبارحة
هذه الحال تشبه تلك ولم يطرأ عليها تحول، ويضرب في تشابه الأمور والأحوال وجريانها على وتيرة واحدة.
اذكر غائبًا يقترب
ربما يذكر المرء شخصًا غائبًا بعيدًا عنه فيراه أمامه، ويضرب في الدعوة إلى ذكر الغائب.
ما وراءك يا عصام؟
ها قد ذهبت يا عصام فماذا حملت لي من الأخبار؟ ويضرب في التلهف لمعرفة الأخبار.
ما يوم حليمة بسر
إنه يوم معروف لا يحتاج إلى تعريف، فما حدث فيه لم يبق سرًّا، ويضرب في اشتهار الأمر.
عند الامتحان يكرم المرء أو يهان
الامتحان يكشف عن قدرات المرء ويبين مهارته أو عجزه، فإذا اجتازه وفاز أكرمه الناس وإلا أهانوه.
أسير من شعر
كان الشاعر إذا قال بيتًا تناقله الناس فذاع وشاع، ويوصف به الأمر السريع الذيوع والانتشار.
سارت به الركبان
تداول المسافرون هذا الحديث وتناقلوه ففشا وانتشر ولم يبق سرًّا، ويضرب في انتشار الكلام وذيوعه.
كالخروف أينما اتكأ اتكأ على صوف
أينما يجلس الخروف يجلس على صوف فروته فلا يشعر بصلابة الأرض، وهكذا يعيش ذو الرفاهية منعمًا، ويوصف به حياة المرفه المنعم.
أسبح من نون
النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.
السفر قطعة من العذاب
يتحمل الإنسان عند السفر كثيرًا من المتاعب والمشاق النفسية والجسمية مهما كانت وسيلته ومدته.
كأنما قد سيره الآن
يبدو قويًّا شديدًا كأنما ابتدأ شبابه الساعة رغم مرور الزمن، ويوصف به من لا يتغير شبابه على طول الزمان.
أظمأ من رمل
الرمل لا يستقر الماء على وجهه وإنما يتسرب في داخله فكأنه شديد الظمأ، ويوصف به الظمآن أو ذو الحاجة.
أسعد أم سعيد
قاله ضبة بن أد لما رأى سوادًا مقبلًا وقد ضاع أحد ابنيه، ويضرب في السؤال عن الأمر: أخير هو أم شر.
أينما أوجه ألق سعدًا
قاله الأضبط بن قريع حين وجد الناس في كل مكان يبغي بعضهم على بعض كقومه، ويضرب في تشابه أحوال الناس حيثما ذهب المرء.
في كل واد بنو سعد
أي أن مثل قومي موجود في كل مكان، ويضرب في كثرة الأشباه وتماثل الناس.
العاشية تهيج الآبية
الناقة التي تتعشى تهيج شهية الناقة التي أبت العشاء فتأكل معها، ويضرب في أن المرء ينشط للأمر إذا رأى غيره يفعله.
أزمت شجعات بما فيهن
شجعات ثنية ضيقة، أي ضاقت بمن فيها فلا يجوزها أحد، ويضرب في الأمر يشتد ويضيق على أصحابه.
قد كنت لا يقاد بي الجمل
قاله سعد حين كبر وصار ابنه يقود به جمله، ويضرب في تبدل حال المرء من القوة إلى الضعف.
ولو بأحد المغروين
قاله راكب ناقة صعبة لأخيه يستنجد به ليردها ولو برمي سهم، ويضرب في طلب الخلاص من الشدة بأي وسيلة ولو كانت مؤذية.
اليوم خمر وغدًا أمر
قاله امرؤ القيس حين بلغه مقتل أبيه وهو في لهوه، ويضرب في اختلاف الأوقات وتبدل الأحوال بين لهو اليوم وجد الغد.
آخر البز على القلوص
أي هذا آخر المتاع، ويضرب في الشيء الأخير الذي لا شيء بعده.
أثقل من حمل الدهيم
الدهيم ناقة حُملت عليها رؤوس القتلى، ويوصف به الأمر الثقيل الفادح والمصيبة العظيمة.
أنت فقدانا لك
أي أنت الذي فقدناه وطلبناه، يقوله الثائر حين يظفر بطلبته، ويضرب في الظفر بالمطلوب بعد طول انتظار.
يا ضل ما تجري به العصا
قاله جذيمة حين رأى قصيرًا ينجو على فرسه العصا، ويضرب في التحسر على فوات الخلاص.
قد جئت بما صأى وصمت
أي جئت بالإبل والخيل وبالذهب والفضة، ويضرب لمن يأتي بالمال الكثير من كل صنف.
ما حي حي أو مات ميت
قاله لقمان بعدما رمى سهميه، أي لا أبالي بما يكون، ويضرب في من يستوي عنده الأمران.
علقت معالقها وصر الجندب
أي نشبت الأمور واشتد الحر، ويضرب في الأمر يقع ويلزم فلا مخرج منه.
زد نهار تسمع اخبار
يقال المثل عندما يسمع الإنسان خبرًا خارقًا للعادة، وغريبًا عن المعتاد في حياتنا اليومية.
زوج لا تحقق فيهم كثير: الشمس والموت
الشمس من أسرار الكون الدالة على قدرة الله، ومن حقق فيها كثيرًا أصيب بالعمى، والموت لا بد لكل مخلوق أن يذوق طعمه.
زمان واشمن زمان هذا! مقلب بحال امالية!
يقال فيمن يرى أشخاصًا يتحينون الفرص في الغافلين، لاغتصابهم في مالهم أو أمتعتهم، أو هضم حقوقهم.
سويعه لربي، وسويعه لقلبي
يقال المثل لمن لا يعرف إلا الجدية والاستقامة في جميع أوقاته، فلا يخصص وقتًا لتسلية نفسه والترفيه عنها، فالتوازن بين الأمور المادية والمعنوية ضروري.
ساعة السرور قصيره، لا تفوتها
هذا التعبير يقال للحث على اغتنام الاستمتاع بفرصة السرور التي يسمح بها الدهر، للترويح عن النفس من مشاق الحياة وهمومها.
السبع بلا شاب، يصير مسخره اللكلاب
يقال في الشخص الذي كان قويًا وذا قيمة، وعند عجزه يهان ولا تراعى له حرمة في محيطه الاجتماعي.
السلامة هي كل شي
التعبير يقال للرجل يشقى في طلب حاجته حتى يكاد يهلك نفسه، ثم لا يلبث أن يقنع ويرضى بنجاته سالمًا عندما يعجز عن تحقيق غرضه.
شي بانو اسنانه بالضحك، وشي بالقفقصه بكى، وشي على حصيره، وشي فوق لحرير اتكا
إذ شخص يعيش ويتقلب في فقر مدقع، وآخر يعيش في النعيم، وهذه من أمثال الذين يعيشون في دور الصفيح.
شحال من واحد كان شيفور، ورجع كريسور
يقال فيمن كان في مرتبة فتحول إلى أخرى أدنى منها وأقل قيمة، ومثل ذلك: شحال من معلم اصبح متعلم.
شحال من واحد كان راس، واصبح رجلين، وشماعته هذا شاعله، وشماعته هذا طافيه
إذ الأول ساعدته الظروف والثاني خانته، وهذه أيضًا من أمثال الذين يحيون في دور الصفيح.
الصحة هي كل شي
يقال المثل لبيان قيمة الصحة والعمل في سبيل المحافظة عليها، وذلك للوقاية من الأمراض كمزاولة الرياضة والتغذية الجيدة.
عش نهار تسمع اخبار
أي ما دمت تعيش في هذه الحياة، فأنت تسمع أخبارًا عجيبة وغريبة، كما يقال: اعش تشوف اللي ما عمرك شفته.
غدوه لك وعشيته لغيرك
إذ الإنسان لا يدري ما يخبئه له الدهر وما تنطوي عليه أيامه من خير وشر.
كل وقت عنده ماليه
يقال لبيان بأن ما يصلح للجيل المقبل لا ينبغي أن ينطبق على الجيل الحالي أو الماضي، فلكل وقت دولة ورجال.
كان شان، واصبح عريان
يقال فيمن كان ذا مال وثراء، ثم صار فقيرًا لا يملك لا قليلاً ولا كثيرًا، مما أضعف قيمته المادية أمام غيره.
كل راس وصداعه
إذ أي واحد منا لا يخلو من مشاكل الحياة ومتاعبها وهمومها التي لا تنتهي إلا بموته، فليهون كل واحد منا على نفسه وليفوض أمره لخالقه.
اللي صاب لهنا والسرور، لا يزيد لتعبه وشقاه
يقال كنصيحة للمرء بأن يعطي لنفسه حقها من التسلية والمتعة لتستعيد حيويتها ونشاطها، وتجابه أتعاب الحياة.
العيشه بين الصفيحه والمسمار ولا غمة الاقبار
فالمرء بطبيعته يحب الحياة، ويريد أن يتمتع بنعمها على قدر ما تسمح به ظروف عيشه وحياته.
الأيام فاينه، ولعمر كيذوب بحال الشمعه
يقال ممن يرى أنه لم يحقق شيئًا في هذه الحياة، لا ماديًا ولا معنويًا، قد يستحق الذكر، لذلك ينبغي أن يعمل الإنسان لما ينفعه في دنياه وأخراه.
لقوي تياكل الضعيف في هذ الزمان، بحال الحوت
إذ الغلبة في هذه الدنيا تكون للأقوى علمًا أو عقلاً أو جاهًا أو مالاً أو قوة، وما نيل المطالب بالتمني.
ما كيبقى على جهده غير لبحر
يقال لبيان بأن المرء كلما تقدم في السن ضعفت قوته وخار، وفقد كثيرًا من الحيوية والنشاط الذي يتمتع به الشباب.
هذا حال الدنيا، واحد كيقلب على العز، واحد تابع الخبز
يقول هذا المثل من يرى غيره يبحث عن الجاه والسمعة وحب الظهور في المجتمع، بينما آخر يبحث عما يقتات به ويسد رمق عيشه.
هم الدنيا كيبقى فيها
لأن هموم الدنيا لا تنتهي إلا بانتهاء الحياة، لذلك على المرء أن يريح نفسه من متاعبها وهمومها ومشاغلها، ويمرح كي تنشرح نفسه.
هذاك اللي بغى يعزي في الميت يديه معاه
يقال في المرء الذي تراه دائمًا حزينًا مهمومًا، ولا يعرف للتسلية والمرح والترفيه عن النفس أي معنى، فالنفس تحتاج للمرح والانشراح.
ايلا عاش الراس، ما عدم شاشيه
يقال لبيان بأن أهم شيء ينبغي أن يهتم به المرء هو صحته وسلامته من الأخطار، أما ضياع المال أو الأمتعة فقد يخلفه الله.
أما من خروف سبق اباه للكرنه
يقال لمن يعتقد بأن كبر السن هو الذي يسبب الموت، فالموت لا يميز بين صغير وكبير.
ابنادم أشكال ونغمات
يقال فيمن تحدث منه تصرفات قد تكون مخالفة لما تعودنا رؤيته وسماعه وملاحظته من الغير.
بقى له غير الفاس ولقياس
يقال فيمن شاخ وهرم وخارت قواه وضعفت، فلا ينتظر إلا حفر قبره.
تخطي الراس وتجي فاين بغات
يقال في بيان أن المحافظة على حياة الإنسان لا يساويها أي شيء مهما بلغت قيمته.
حتى حد ما هو هاني في هذ الدنيا
يقال لبيان بأن أي واحد منا لا يخلو من مشاكل هذه الحياة، كبر شأنه أو صغر.
الدنيا امناين كتجي كتجيبها شبيبه، وامناين كتمشي كتمشي مقطعة السناسل
مثل وراءه قصة خرافية: إذا أقبلت الدنيا جاء الخير بأبسط الأسباب، وإذا أدبرت ذهب كل شيء رغم الاحتياط.
الدنيا واحد اعطاتو حتى كفاته، وواحد كركباتو حتى جابته على عين قفاته
يقال فيمن يتمتع بكماليات الدنيا، بينما غيره لا يحصل حتى على الضروريات التي يسد بها رمقه.
الدهر طويل ولحماره مشايه
يقال في الزمن يسترسل والأحداث في تتابع، وهذه سنة الحياة على ظهر هذه البسيطة.
الزمان تبدل والعباد قوات، حتى السبع في الغابه انذل حقرة البيبان
تعبير غنائي من الأغاني الشعبية القديمة، كناية ترمز للأشخاص تكون لهم قيمة فإذا بحالهم تتغير ويفقدون ما كانوا يتمتعون به من نفوذ.
اللبس يحب خناقه
الأناقة والمظهر الجيد يستلزمان أحيانًا بعض الضيق أو التضحية بالراحة.
الحي يحييك، والميت يزيدك غبن
اطلب العون والمواساة من الأحياء، فلا فائدة من التعلق بالماضي أو الأموات سوى زيادة الحزن.
الدنيا زي النوريه ترقص لكل واحد شويه
الحظ والأيام تدور على الجميع، فلكل إنسان نصيبه من الفرح والرخاء ولو لفترة قصيرة.
الراس شاب والسن ذاب ومثوانا للتراب
تأمل في تقدّم العمر وزواله، وأن مآل الإنسان جميعًا إلى الفناء.
الشيب لاح والسن طاح واللي راح راح
إشارة إلى تقدّم السن وانقضاء زمن الشباب، وأن ما فات من العمر لا يعود.
رضينا بالهم والهم ما رضي بنا
يُضرب لمن يستسلم لواقع مليء بالهموم لكنها رغم استسلامه تستمر في ملاحقته.
الدنيا أطول من أهلها
الحياة طويلة مليئة بما يستوجب مواصلة الجهد والكد فيها.
الراحة نصف القوت
الراحة ضرورية للإنسان بقدر أهمية سعيه لكسب قوته.
رضينا بالبين والبين مارضى فينا
استسلمنا للفراق أو الجفاء، لكنه لم يكفّ عن ملاحقتنا.
صحتي خير من مالي
الصحة أثمن ما يملكه الإنسان، تفوق قيمتها كل ماله.
كل من سمن يهزل وكل من طار ينزل
كل ما يعلو وينمو، لا بد أن يأتي عليه دور الانحسار والهبوط.
مطر مارس ذهب خالص
مطر الربيع نعمة كبرى تفوق قيمتها الذهب لأثرها الطيب على الزرع.
بيت الواحد قلعته
بيت الإنسان هو ملاذه وحصنه الذي يحميه ويشعره بالأمان.
جت الحزينة تفرح ما لقتلهاش مطرح
يُضرب لمن تأتيه فرصة الفرح متأخرة أو في غير أوانها.
رضينا بالهم والهم مش راضي بينا
يُضرب لمن أثقلته المصائب حتى تتابعت عليه رغم استسلامه لها.
لو دامت لغيرك ما كانتش وصلت لك
تقلب الأحوال بين الناس هو ما يتيح الفرصة لمن لم تكن تخصه أصلاً.
مين ساب داره اتقل مقداره
من فارق وطنه وخبر الغربة، ازدادت قيمته وتجربته.
مين جاور السعيد يسعد
من عاش قريبًا من أهل الخير والسعادة، أصابه من أثرهم الطيب.
مرآة الحب عمياء
المحب لا يرى عيوب من يحب، فعاطفته تحجب عنه الرؤية الموضوعية.
أحنّ من الأمّ على أولادها
يُضرب لأعلى درجات الحنان والرأفة، فحنان الأم على ولدها لا يُضاهى.
إذا حان القضاء ضاق الفضاء
إذا حان القدر المكتوب، ضاقت السبل والمخارج أمام صاحبه.
إذا دَبَبْتَ على المِنسأة من هرم فقد تباعد عنك اللهو والغزل
إذا بلغ الإنسان أرذل العمر واحتاج إلى العصا، فقد آن له أن يترك ملاهي الشباب.
إذا فرغ الفؤاد ذهب الرقاد
إذا امتلأ القلب بالهمّ والقلق، غادر النوم صاحبه.
اضحك يضحك العالم معك، وابكِ تبكِ وحدك
الناس يميلون إلى مشاركة الفرح، بينما يُترك صاحب الحزن وحده غالبًا.
أعزّ من الولد ولد الولد
يُضرب لعظيم محبة الأجداد لأحفادهم، وقد تفوق أحيانًا محبتهم لأبنائهم.
أعزب دهرًا ولا أرمل شهرًا
يُضرب لثقل وطأة فقدان الزوج أو الزوجة، حتى لتُقارَن بأزمنة طويلة من العزوبة.
ألا كل ما هو آتٍ قريب، وللأرض من كل حيّ نصيب
كل ما هو قادم من أجل أو مصير فهو قريب لا محالة، والموت نصيب كل حي.
إلى التراب يصير الناس كلهم
مصير جميع البشر في النهاية واحد، فلا فضل لأحد على أحد في ذلك.
الأماني حُلم في يقظة، والمنايا يقظة من حلم
الأماني أحلام يعيشها المرء وهو واعٍ، أما الموت فهو الصحوة الحقيقية من حلم الحياة.
إن الشفيق بسوء ظنّ مولع
من شدة حرصه وحنانه على من يحب، يميل المشفق أحيانًا إلى توقع الأسوأ.
إنّ الغريق بكل حبل يتعلّق
المضطر في شدته يتعلق بأي وسيلة نجاة ولو كانت ضعيفة.
كل غريب للغريب نسيب
يجتمع الغرباء عن أوطانهم بألفة خاصة، وكأن الغربة نفسها رابطة قرابة بينهم.
العقل السليم في الجسم السليم
صحة الجسد أساس متين لصفاء العقل وسلامة التفكير.
كل ذي نعمة محسود
من رزقه الله نعمة، وجد لها حاسدين لا محالة.
لا كرامة لنبيّ في وطنه
كثيرًا ما يُقدَّر الإنسان في أوساط الغرباء أكثر مما يُقدَّر بين أهله وقومه.
الأيام دُوَل
تتداول الأيام بين الناس، فليست الحال باقية على وتيرة واحدة لأحد.
أنا الغريق فما خوفي من البلل
يُضرب لمن أثقلته المصائب حتى لم يعد يخشى المزيد منها.
الصحة أعظم عطاء، والقناعة أفضل غنى
لا نعمة أعظم من الصحة، ولا غنى أفضل من قناعة النفس.
ما كل ما يتمنى المرء يدركه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
لا تتحقق كل أمنيات الإنسان، فالأحداث قد تسير في اتجاه مخالف لما يرجوه.
الحب أعمى
العاطفة القوية قد تُعمي صاحبها عن رؤية عيوب من يحب أو تقدير الأمور بموضوعية.
رجع بخُفَّي حُنين
يُضرب لمن يعود من مسعاه خائبًا، لم يحصل منه على طائل.
لا ناقة لي فيها ولا جمل
يُضرب للتبرؤ من أمر لا صلة للمرء به ولا مسؤولية عليه فيه.
الغنى في الغربة وطن، والفقر في الوطن غربة
يهون الاغتراب مع اليسر، ويصير الوطن نفسه كالغربة إذا لازمه الفقر.
الدّهر يومان: حلو ومرّ
تتقلّب الأيام بين الفرح والشدة، فلا يدوم حال المرء على وتيرة واحدة.
رُبَّ دهرٍ بكيتُ منه، فلمّا صرتُ في غيره بكيتُ عليه
قد يبدو الزمن الذي نشكو منه اليوم أفضل مما يليه، فتحنّ النفس إليه لاحقًا.
من يُكثر ماله يُتعب قلبه
كثرة المال تجلب لصاحبها همًا وقلقًا دائمًا على حفظه وتنميته.
الصحّة تاجٌ على رؤوس الأصحّاء لا يراه إلا المرضى
لا يُدرك قيمة الصحة إلا من فقدها ورأى أثر غيابها.
لقد هان على الناس من احتاج إلى الناس
من كثرت حاجته إلى الآخرين قلّ وزنه واعتباره عندهم.
الحب أوله ذكر وآخره فكر
يبدأ الحب بخاطر عابر، وينتهي بشغل الفكر والانهماك فيه.
عِشْ رَجَبًا تَرَ عَجَبًا
مَن طال به العمر، رأى من غرائب الأحداث ما لم يكن يتوقعه.
البُعد جفاء
الابتعاد عن الأحبة قد يُفضي إلى فتور العلاقة معهم.
فراق الأحبّاب سُقام الألباب
الفراق عن الأحبة يورث الحزن والألم في القلوب والعقول.
فراق الحبيب يُشيّب الوليد ويُذيب الحديد
وصف مبالغ لشدة أثر الفراق، حتى كأنه يُهرم الصغار ويُذيب أقوى المعادن.
رُبَّ موتٍ كالحياة
قد تكون بعض حالات الحياة أشبه بالموت لضيقها وذلّها، بينما يكون موتٌ ما أشبه بالحياة لعزّته.
القلوب تُجازي القلوب
مشاعر المودة أو الجفاء تُقابَل بمثلها غالبًا.
الإنسان أخو النسيان
من طبيعة الإنسان أن ينسى، فالنسيان قرين ملازم له.
اضحك تضحك لك الدنيا، ابكِ تبكِ وحدك
الناس يميلون إلى مشاركة الفرح، بينما يُترك صاحب الحزن وحده غالبًا.
حظًا أعطني وفي البحر ارمني
يُضرب لتفضيل الحظ على الجهد والكفاءة أحيانًا في بلوغ الغايات.
اش عند الموت ماتدي من الديور الخالية
الموت لا يفرّق ولا يستثني، فحتى البيوت الخالية من الناس لا تسلم من الفقد والزوال.
إلى مات البو توسد الركبة، إلى مات الأم توسد العتبة.
فقدان الأب حزن عميق، لكن فقدان الأم أعظم لأنها ملجأ البيت وسنده.
الدنيا دراعة كل واحد كيلبسها ساعة.
الدنيا كثوب يرتديه كل إنسان لفترة ثم يخلعه لغيره، فلا يدوم حظّ أحد فيها.
ليوم ليك أو غدا عليك.
الحظ يدور، فاليوم قد يكون في صالحك وغدًا قد يكون ضدك.
يوم ليك و يوم عليك.
الحظ يدور بين الناس، فيوم يكون في صالحك ويوم يكون ضدك.
لا تطلب الفتاة من الدنيا إلا زوجاً، فإذا جاء طلبت منه كل شيء.
إشارة إلى أن بعض الرغبات تتوسع بعد تحقق أصلها، فيصبح المطلوب أكثر من الحاجة الأولى.
درهم وقاية خير من قنطار علاج.
تجنّب المشكلة قبل وقوعها أوفر جهدًا وأقل تكلفة من علاجها بعد استفحالها.