زوج سعايه ما يتلاقوا في درب واحد
إذ كل واحد منهما لا يتحمل رؤية الآخر، يضرب المثل ممن يرغب في تحقيق مساعدة من الغير فيجد من قدم لنفس الغرض فيتضايق منه.
2268 مثلًا
زوج سعايه ما يتلاقوا في درب واحد
إذ كل واحد منهما لا يتحمل رؤية الآخر، يضرب المثل ممن يرغب في تحقيق مساعدة من الغير فيجد من قدم لنفس الغرض فيتضايق منه.
زول زوج، واضرب بالزوج
يضرب المثل ممن كان لا يسرق ولا يفسق، لذلك يمكن لكل من نعته أو اتهمه بهما أن ينال منه لكمة من يده.
الزلة المستوره كيغفرها الله
وهذا ينطبق مع الحديث: إذا ابتليتم فاستتروا، أي من ابتلاه الله بمعصية فليستتر، عسى الله أن يوفقه للتوبة.
زده يزدك
يضرب المثل لبيان بأن البضاعة كلما كانت متقنة الصنع زادت قيمتها وارتفع سعرها وكثر الإقبال عليها.
زد نهار تسمع اخبار
يقال المثل عندما يسمع الإنسان خبرًا خارقًا للعادة، وغريبًا عن المعتاد في حياتنا اليومية.
زول لي ابا وأمي، ونعمل ما بغيت
يقال المثل في بعض الأطفال يريدون ألا يتحكم في بعض تصرفاتهم الخرقاء أحد، رغم أنها لا يقبلها التعقل ولا تخضع لمبادئ التربية.
زد الشحمه في المعلوف
يقال فيمن يسعى لخير الأغنياء والزيادة في إثرائهم دون الاهتمام بالعمل من أجل الفقراء الذين هم أولى بذلك.
الزيتونه كتصبر للضرب على اولادها
المثل كناية عما يعانيه الأبوان من المشاق والمتاعب في سبيل أبنائهم للإنفاق عليهم وتربيتهم، فتحثهما على الصبر.
ازعم تاكل اللحم
يقال في الحث على اغتنام الفرصة المناسبة والمغامرة للحصول عليها قبل فوات أوانها، فالفوز باللذات للجسور.
ازهق من قبقاب في الحمام
يقال فيمن لا تجده عندما تبحث عنه، فهو كما يقال: حوته مطليه بالصابون.
زوج مطارق في الراس ما يوصلو لربح
يقال المثل فيمن يكثر من المشاكل، إذ يتحمل مشاكله ومشاكل غيره، فتسبب له القلق والانزعاج.
زوج لا تحقق فيهم كثير: الشمس والموت
الشمس من أسرار الكون الدالة على قدرة الله، ومن حقق فيها كثيرًا أصيب بالعمى، والموت لا بد لكل مخلوق أن يذوق طعمه.
الزمان غدار
يقال لاتخاذ الحذر والاحتياط من مصائب الدهر قبل الوقوع فيها، ويقال في الشخص لا يوثق به وبتصرفاته.
زد هذ الصبي على صبيانك تكمل احزانك
يقال فيمن يكلفك بتحمل مسؤولية طفل والقيام بشؤونه بالإضافة لأبنائك، ولا سيما إذا كان المسؤول فقيرًا.
الزمر في الصبعان ماشي في المزمار
أي إن سر جودة الألحان في أصابع الزامر، يقال لمن كان حاذقًا وماهرًا في صناعته التي يمارسها.
الزين الفاخر، الشفايف ولمناخر
مثل تطواني من شمال المغرب، يقال في مدح الشفاه والمناخر عندما تضفي رونقًا وجمالاً على وجه الحسناء.
زغبي كعبي، كعيبته كتحرقه
يقال فيمن يرافقه النحس بالنسبة لنفسه، ولمن اتصل به أينما حل أو ارتحل.
زغننت لك الذبانة في راسك
يقال فيمن رغب في القيام بعمل ستكون عاقبته غير محمودة، فتنبهه وتحثه على التخلي عن ذلك.
الزرده في بغداد، قريبه بلا اتوجاد
يقال في الطفيلي الذي يحضر الولائم في الأفراح والمناسبات دون سابق استدعاء، إذ لا يهمه بعد المسافة.
زير اللوالب، لا تبقى راخي لحبل
يقال للنصح لمن لديه أطفال أو أشخاص يرعى شؤونهم، إذ لا ينبغي أن يترك لهم الحبل على الغارب.
الزيت في العجين ما يضيع
يقال فيمن يحسن إلى أقاربه ويساعدهم ماديًا أو معنويًا، فينال مدحهم وتقديرهم له، فالأقربون أولى بالمعروف.
زوج لاقونا، زوج يفرقونا
من التعابير النسوية، تقولها الزوجة لزوجها عندما تطلب منه طلاقها ساعة حدة غضبها وقلقها، إذ العدلان اللذان عقدا الزواج يفرقان كذلك.
زوج حنوشه ما يتعاشروا في غار واحد
يقال لبيان عدم وقوع الانسجام والوفاق بين اثنين جمعتهما المعاشرة أو العمل إذا كان كل منهما يسعى ليكون له الأمر والنهي.
زمان واشمن زمان هذا! مقلب بحال امالية!
يقال فيمن يرى أشخاصًا يتحينون الفرص في الغافلين، لاغتصابهم في مالهم أو أمتعتهم، أو هضم حقوقهم.
الزميطه نعطيك!
يقال التعبير لمن يرغب في الحصول منك على غرض أو شيء وأنت ترفض طلبه كليًا، والزميطة نوع من الأكلات اللذيذة.
زم مهروسك
يقال لمن يسلط لسانه بالشتم والسب والإذاية للغير، وكأنك ترمز إليه بأن فمه في حاجة إلى لكمة لتكسير أسنانه.
سلفه في الترعه، وقبضه منه في لمراح؟
من أمثال الفلاحين، يضرب لمن يقرض غيره مالاً أو متاعًا ويريد إعادته حالاً، دون أن يحدد المهلة التي تساعد على رد الدين.
سلم للخاوي تنجى من العامر
يضرب المثل ممن يخاف من الأمور التي لا تثير الخوف، فينجو بذلك من الأمور التي قد تثيره، كما يقال: الخواف ما تخاف عليه ايمته.
ساكت، وساحت، بحال الحنش بوسكه
يقال المثل فيمن يظهر لك صامتًا، ولكنه ينطوي على نفس خبيثة مؤذية للغير، ولا يشعر بذلك إلا من عاشره وعرفه حق المعرفة.
سمعني م اللمنقي اخيره
يقال فيمن اشتد شتمه وتوبيخه إليك بكلام نابي جارح، فتشكوه لغيرك، مبينًا له سوء خلقه وتصرفه الأخرق.
سبحان ملاقي الطبايع، ومخاوي الشبايه!
يقال المثل فيمن تراهم منسجمين ومتآخين فيما بينهم، لتناسب طباعهم وأمزجتهم.
سبحان اللي ما يسهى ولا ينام!
يقال لمن يعاتبك ويلومك على غفلة أو نسيان صدر منك.
سبحان اللي شانه عظيم!
يقال فيمن تحقق له أمر كان يعتقد بأنه ميؤوس من تحقيقه.
سير وأجي يهديك الله
يقال التعبير في المتهاون باستمرار في تحقيق عمل مهم يتطلب إنجازه السرعة والحزم.
السوق حامي بلا فايده
يقال فيمن يبالغ في الاهتمام بتحقيق شيء، إلا أنه لا يتوفر على عزيمة قوية تساعده على إنجازه.
السيد غير زايد في لعميه
يقال التعبير لمن أنت تنصحه عن غفلته وهو يتمادى في غيه وفساده، ولا يهتم بنصحك، ويظن أنك تسيء إليه بذلك.
سد الباب قبل ليله بسيره وقبل الفرح بسبع ايام
يقال فيمن أدرك بأنك تريد منه مساعدتك في تحقيق ما أنت في أشد الحاجة إليه، إلا أنه أيأسك من ذلك قبل أن تلتمسه منه.
اسميمه، موت بالسم
من تعابير البنات حين تريد أن يزداد غيظ مثيلتها ويشتد غضبها، ومثله: مونه مونه، حوته مقلية في زوينه.
سير أوا تشوي لكبال!
يقال التعبير فيمن تسند إليه مهمة فلا يحسن القيام بها ولا يتوفق في إنجازها، لأنه ليس في مستواها.
سير كمل على بقولك بالملح
يقال فيمن يسند إليه القيام بأمر مهم فيتهاون فيه، ويضيع الفائدة المرجوة منه، فتلتمس منه أن يبتعد عنك.
ساكت ومليد بحال العقرب
يقال المثل فيمن يكون صامتًا وهادئًا، ومنتظرًا الفرصة المناسبة لإذايتك والإضرار بك دون أن تشعر به.
سطل بلاوذنين كيقرقب، وقب خاوي
التعبير كناية عمن هو أمي جاهل لا يفقه شيئًا، ولا يفيدك ولا ينفعك بشيء.
سيدي مع عياله، وأنا نترجى خياله
من التعابير النسوية، تقوله المرأة لغيرها عندما يكون زوجها في مكان للتسلية، مبينة بأنها لا تتشوش من أجله ولا تهتم بشأنه.
سمن كلبك يدور فيك
يقال فيمن أنت تحسن إليه وهو يكافئك بالإذاية والإساءة، متناسيًا ما أسديته إليه من معروف.
سيرته كيدور بحال الناعوره
يقال لمن لا يستقر على حال في طبعه وكلامه، إذ لا تلبث بعد أن تطمئن إليه أن يقلب لك ظهر المجن فيصير ضدك.
سمعني وما زال نسمع نتساهل، أنا حبيت ورضيت!
يقال فيمن أنت تتودد إليه وهو يتجنبك ويعرض عنك، ولم يكتف بذلك بل يسبك ويشتمك، وكأنك تسيء إليه بالتقرب منه.
سعد ابلع، تيجمد الما في القرع
من تعابير المنازل الفلاحية حسب فصل الشتاء حين تشتد وطأة البرد: في هذه المنزلة يتجمد الماء في القرع.
سعد الذبيح، لا وجها مليح، ولا طفلا يصيح، ولا كلبا نبيح
من تعابير المنازل الفلاحية في الشتاء، تصف شدة البرد في هذه المنزلة حتى يسكت كل شيء.
سعد البلده، تيرد لكبيره جلده، والصغيره قرده
من تعابير المنازل الفلاحية في الشتاء، تصف قسوة البرد في هذه المنزلة على الكبير والصغير.
سعد الخويبيه، تتفرح كل مربيه، وتتسعد فيه التربيه
من تعابير المنازل الفلاحية، يبشر بانفراج البرد وفرح المربيات بصغارهن.
سعد السعود، تيجري الما في العود، ويسعد كل مولود
من تعابير المنازل الفلاحية، حين يسري الماء في عروق الشجر ويبدأ الدفء.
سد تصيب علاش تحل
يقال المثل في المحافظة على الشيء، وصيانته والاهتمام به قبل ضياعه وفقدانه.
سل الشوكه بلا ذنب
يقال فيمن عرف كيف يسلك من أمر دون حدوث أذى أو ضرر لغيره أو لنفسه، وأنهى الأمر وحسم فيه بطريقة سلمية.
سل خيك كان كسبني، وأما الطبيع راه ما يتبدلشي
يقال فيمن لا يتغير سلوكه المنحرف، ولا يسعى لتغييره مهما حاولت معه، فكل مجهوداتك تذهب أدراج الرياح.
سلفه والعب معاه، أشمن ربح يطلع معاه؟
من أمثال المقامرين، يقال فيمن تقرضه نقودًا ليشاركك في الاتجار فيها، فلا تحصل منه على أي ربح رغم أن المال مالك.
سعدتك يا للي اصمك، ما عندك وذنين!
يقال فيمن يعجبه صوته الأجش ويزعجك بغنائه الذي تشمئز منه نفسك، فتغبط الأصم الذي وقاه الله من سماع صوته.
سير بالحديد ما حده جديد
يقال في السيارة، إذ ينبغي التمتع بها في النزه والأسفار المسلية ما دامت في جدتها، لأنها تتقادم فتكلف ماديًا بكثرة أعطابها.
سير يا خالي، وأنا وراك
يقال في الشيء لن يتحقق إلا بعد مدة طويلة، مما يجعل أوان الاحتياج إليه يفوت والاستفادة منه تضيع.
السما بعيده على نبيح لكلاب
يقال فيمن يريد أن ينال من سمعتك الطيبة وجديتك واستقامتك، فلا يجد من يسير معه في خطته، فعين الشمس ما تتغطى بالغربال.
سير بالنيه، واركد مع الحيه
يقال لمن يكون طيبًا صالح النية والسريرة، فيحفظه الله من المكايد التي يدبرها له الماكرون المتآمرون.
سكسو زجع محمصه، ولفداوش صارو اللعشا
يقال لمن يقرر القيام بعمل فإذا به يبدو له ما هو أفضل منه، فيتخلى عن الأول ويشتغل بتنفيذ الثاني.
السماحه من قلة الجهد
يقال لمن كان ضعيف القوى والنفوذ وغير قادر على متابعتك قضائيًا، فيتظاهر بأنه سامحك وعفا عما بدر منك بالنسبة إليه.
السن يضحك للسن، والقلب فيه لخديعه
يقال فيمن يلين جانبه إليك متلطفًا ريثما يتوصل إلى مراده ثم يخدعك ويغدر بك.
السيد يتسلى، وأنا نطيح في السله
يقال فيمن يريد أن يريح نفسه ويشقي غيره، بوضع ما كان يتحمله هو من مسؤوليات وتبعات وتكاليف على كاهل غيره.
السيد شم تحت بيطانه
يقال فيمن كان فقيرًا، ولما صار ميسور الحال بدأ يحتقر غيره، كما يقال: نسي راسه وعجبه، ما عقلوش كيف كان.
سبع د النسا، والكربه يابسه
من أمثال البدو، يضرب المثل إذا كثر النساء في البيت، ومع ذلك لا يقمن بتدبير شؤونه ومتطلباته بكيفية محكمة.
سيدي مليح، وضربه الريح
يقال لمن يكون عرضة للأمراض لأدنى سبب لضعف المناعة الصحية لديه، سيما إذا قام بعمل يضره ويؤذيه صحيًا.
ساعه من عند الغني كتغني
يقال لمن يقلق من ضنك في المعيشة والرزق، فتخفف عنه وتسليه بهذا المثل، فلا قنط من رحمة الله.
السم ما يداويه غير السم بحاله
كناية عمن كان قاسيًا أو سيء المعاملة، فلا ينفع معه إلا أن يعامل بالمثل.
السيد غير تيدهمص
يقال فيمن يطيع أوامر شخص ذكرًا كان أو أنثى دون التفكير في مصلحته، فهو كالأعمى الذي لا يهتدي إلى غايته.
سيدي من تحت للا، وللا من تحت سيدي
يقال المثل فيمن يريد تحقيق بعض الأغراض، ولكن بواسطة أشخاص يتعلقون بآخرين ويستعينون بهم، مما يصعب معه تحقيقها.
سرقوا بالسراق، قبل ما يموت زيان
مثل قديم من فاس عن رجل اسمه زيان كان يُتهم بكل سرقة، فصار مثلاً لكل من يتعرض لعقوبة بسبب جناية ارتكبها غيره.
سكران وخاضي سباطه
يقال فيمن رغم ما يحيط به من مشاكل، فإنه يحتاط ويأخذ حذره كي يتخلص منها بسلام، فلا تفقده تمييزه العقلي.
ساعي تحت ساعي، شمت الله بالسعيان كاملين
يضرب المثل لمن استعان بشخص على قضاء حاجته، فإذا بشخص آخر يلتمس منه أن يزوده بما حصل عليه من تلك المساعدة.
سخون في سخون
يقال المثل لانتهاز الفرصة النافعة في أسرع وقت ممكن ومناسب، وذلك قبل أن تضيع ويصعب الحصول عليها مرة أخرى.
السوايع بداله
أي تتبدل وتتغير من حالة إلى أخرى، يقال في الذي يكون في ضائقة مادية أو معنوية، فتخفف عنه بهذا المثل.
الساعي يسعى وامراته تصدق
يقال فيمن أنت تعمل جاهدًا من أجل الحصول على المال، فإذا بشخص آخر يبذره يمينًا وشمالاً لأنه لم يتعب في الحصول عليه.
سبق راسه، ونسى ناسه
يقال المثل فيمن يسعى للاستفادة من شيء وحده دون أن يفكر في حق من حواليه، والذين ساعدوه على تلك الاستفادة.
السلعه الذليله، مولاها تيزودها بالقنديل، والفتيله
يقال المثل في الذي يملك بضاعة معيبة أو كاسدة، ويسعى للتخلص منها بأية وسيلة، ويبذل المال في سبيل ذلك.
السياسه كتغلب الغنضره
يقال إذ التلطف مع القوي المعاند قد يجعله يلين ويخضع للحق، كما يقال: الحيلة خير م العار.
ساعي وبالعزله، وضرب باب الدار بزركله!
يقال المثل فيمن حصل على شيء مجانًا وبدون عوض، ثم لم يرضه ذلك، بل يريد ما هو أجود وأحسن.
سيدي باسياده وأنا ما سايقه اخبار!
من تعابير النساء، تقوله الزوجة مستغربة من زوجها عندما يتخذ زوجة ثانية دون علم منها، ثم لا يلبث أن يفتضح أمره لديها.
السوم الأول عليه تعول
يقال فيمن يريد أن يشتري شيئًا فيكثر من التجول للبحث عن الأجود والأبخس ثمنًا، فلم يجد أحسن من الثمن الأول.
ساط فيه ريح سيدنا سليمان
يقال في الشيء لا يبقى له أثر، ويصبح أثرًا بعد عين كأن لم يغن بالأمس، أو في الشخص تبحث عنه فلا تعثر له على أثر.
سول الضيف على المغروف!
يقال المثل فيمن يسأل شخصًا عن شيء يجهله ولا علاقة له به، إذ الضيف لا يعرف مكان المغرفة لأنه ليس من أهل الدار.
سويعه لربي، وسويعه لقلبي
يقال المثل لمن لا يعرف إلا الجدية والاستقامة في جميع أوقاته، فلا يخصص وقتًا لتسلية نفسه والترفيه عنها، فالتوازن بين الأمور المادية والمعنوية ضروري.
السر في الساكن، ماشي في المسكن
يقال المثل لمن يعتقد بأن اللباس والمظهر الخارجي يكفي للحكم على إنسان بكونه صالحًا، بل التربية الصالحة هي التي تعطي القيمة لصاحبه.
ساعه فيها مالي، وفيها حياني
يقال المثل فيمن يريد التسلية أو السفر، إلا أن المدة المخصصة وجيزة بحيث لا تساعد على التمتع بالتسلية.
السيد دخل لدار خالته
يقال فيمن كان يرغب في قضاء حاجتك، أو كان يحثك على القيام بعمل في مصلحتكما معًا، فإذا به فترت عزيمته وتراخى عن ذلك.
السكين وصلت اللعظم
يقال فيمن أكثر من الظلم لك وقد نفد صبرك، وعجزت عن تحمل ما لا تطيقه منه، ويقال في الفقر إذا بلغ أقصاه.
السيد ما د، ما جاب
يقال المثل فيمن كان غافلاً عما يحاك له من حيل، وما يدبر له من مؤامرات، فهو لاهٍ ولا يدري ما يحدق به من مكر وخداع.
السيد على نيته، زول بليغته، وحتى جلابيته
يقال فيمن زاره شخص فرحب به بمناسبة رؤيته، فإذا به استعد وتهيأ للإقامة الطويلة عنده، متناسيًا المثل: رحم الله من زار وخفف.
السلف عداوه، أو تلف
يقال لأن تأخير الدين يسبب العداوة بين الدائن والمدين، وقد يصرف ويضيع وتبقى العداوة ثابتة.
السلاك ما كاين غير سلك
يقال في التشجيع للإنسان على الصبر والتحلي به كي لا يصطدم مع غيره، والتجاوز عن أخطاء الغير ومسامحته.
السيد جالس على هدى من الله، ما عمل لا بيده ولا برجله، ما عليه ما به حتى سلاطوا عليه
التعبير يقال فيمن تعرض لتهمة باطلة هو بريء منها.
سارق وبالشمعه
يقال فيمن يريد أن يغتصبك حقك علانية وأمام الملأ.
سلام لمعزه من قاع الدار يبان
أي من سلام من يعزك ويرحب بك بأتيك صاحبه من داخل داره وأنت لا زلت بالباب، فلا يتركك حتى تدخل إليه.
سبقني وسرقني
يقال لمن سبقك للحصول على شيء ترغب فيه دون أداء ما أنفقت فيه من تكاليف.
السعد من سعد بجاره
يقال في التشجيع على اختيار الجار المناسب، كما يقال: الجار قبل الدار.
سعدي بولدي يدبو، كان يمشي ولى يحبو
من أمثال النساء، يقال فيمن كان يزاول عملاً قيمًا ومهمًا، فبدله وغيّره بما هو أحط منه بسبب أخطاء صدرت منه.
سبحان من خلق وفرق!
كناية المثل عن عظمة الله الذي له في خلقه شؤون، فهم مختلفون في الطبائع والأمزجة والصلاح والاستقامة.
السلعه المزيانه بايعه راسها
يقال في البضاعة الجيدة لا تحتاج إلى من يروج لها، كما يقال: المليح ما كيخبي راسه.
سبني وكن صادق
أي لا أبالي بأن تسبني بما تعرفه عني بعد أن تجانب الكذب، وتكون صادقًا في ذلك السب.
ساكن في القصدير، ودافعه كبير
ويشرح المثل القائل: النخوة ع اللخوا، يقال فيمن يتكبر وهو فقير.
سيد الناس كيشقى
لأنه يمارس الشدائد ويعانيها في سبيل عشيرته ومن يحيط به، ويتبرع بما قد لا يلزمه، كما يقال: خادم الرجال سيدها.
ساعة السرور قصيره، لا تفوتها
هذا التعبير يقال للحث على اغتنام الاستمتاع بفرصة السرور التي يسمح بها الدهر، للترويح عن النفس من مشاق الحياة وهمومها.
سكسف خير من علف
من أمثال البدو والفلاحين، يقال في البضاعة تنظفها وتعتني بها وبمظهرها فيقبل الناس عليها ويتهافتون على شرائها.
سارق ويسعل
يقال المثل فيمن يفتضح أمره وينكشف عند قيامه بعمل محظور وذلك أمام الملأ.
سارق زغيب، أجله قريب
يقال المثل في السارق لا يقنع بالاستحواذ على بعض الأمتعة فيهلك نفسه، كما يقال: الطمع طاعون يا من لا يرد باله.
السلاح بيد الأحمق يجرح
من المعاني التي تحض على عدم الثقة في الأحمق.
سبق الشوا قبل التمالح
يقال المثل في الذي يتسرع في الحصول على الشيء، دون أن يمهد له بما سيجعله ناجحًا مستقبلاً.
سل وذوق، عن ذاك تغرق حتى العنق
يقال المثل في الحث على الاقتصاد وعدم تبذير المال فيما لا فائدة فيه، كي ينتفع به المرء عند الحاجة إليه.
سخر الكلب يسخر كعلالته
يقال المثل في المرء المتكاسل المتواني، إذ تطلب منه أن يقضي لك غرضًا فيسخر شخصًا آخر غير قادر على إنجاز ذلك الغرض.
السبع بلا شاب، يصير مسخره اللكلاب
يقال في الشخص الذي كان قويًا وذا قيمة، وعند عجزه يهان ولا تراعى له حرمة في محيطه الاجتماعي.
ساعة سعيدة
يقال فيمن يزعجك من الناس بطيشه وخفته، أو يكون ثقيلاً لا ترغب في الكلام معه، فكأنك تقول له: سأكون سعيدًا بعدم رؤيتك.
الساهله تنادي
يقال المثل تيمنًا بدعوة التيسير من الله، كما يقال: سهل يسهل الله عليك.
السلامة هي كل شي
التعبير يقال للرجل يشقى في طلب حاجته حتى يكاد يهلك نفسه، ثم لا يلبث أن يقنع ويرضى بنجاته سالمًا عندما يعجز عن تحقيق غرضه.
اسباب بلاك لسانك
في الحث على حفظ اللسان، فإن البلاء موكل بالمنطق.
سكته وزواه
أي عيّره بأمر أسكته وجعله عاجزًا عن النطق.
اسكت أهذ بوفسيو
يقال للحط من قيمة شخص أمام الملأ، إما لصغر سنه أو قلة خبرته وتجربته وعلمه، حين يتجادل مع من يفوقونه مستواه.
سرنا في السما ما يغطيه ما
يقال في المحافظة على السر وكتمانه وعدم إفشائه للغير، سيما إذا كان خطرًا على الفرد أو المجتمع، ومنه: سرنا دفناه في بير، ما يطلع للغير.
سبق السرج قبل العود
يقال فيمن يسعى للحصول على ما هو ثانوي قبل الاهتمام بما هو رئيسي وضروري ومهم، وفي صيغة أخرى: سبق الشكيمة قبل العود.
ساعة الجد جد، وساعة اللعب لعب
يقال في الحث على عدم التهاون أو التراخي أثناء القيام بعمل، وعندما يفرغ الإنسان من عمله يسلي نفسه، فالتوازن بين الجد والمرح ضرورة.
الساعة لله، يبدل ساعة بأخرى
يقال فيمن هو مدين لك بدين وأنت لا تتوفر على استيفائه، فترجو منه بأن يبدل ساعة بأخرى ريثما يفتح الله عليك.
استر ما ستر الله
يقال للحث على عدم إفشاء الأسرار التي قد تسبب عداوة أو تثير فتنة، أو تذيع زلة لشخص ستره الله.
سيدي سعيد من بعيد
يقال ممن لا يرغب في أن يتصل بشخص أو يزوره لكراهيته أو لسوء سلوكه وتصرفه معه، فهو في نظره كالرائحة الكريهة تتجنب.
اشغال الدراري هذا
هذا التعبير يقال لمن لا يكون عمله متقنًا، أو لمن يتصرف تصرف الأطفال في معاملته مع غيره.
اشكر الخل يفسد
مثل قديم يضرب فيمن كنت تظنه من خيرة الناس وأكثرهم صلاحًا واستقامة، فإذا به يفاجئك بشره ويخبث نفسه.
شحال من فيل شواته عقرب
يقال لبيان أن المرء لا ينبغي أن يستهين بما هو حقير، فقد يكون سببًا في القضاء على من هو أقوى منه وأضخم جثة.
شافت لمريني طلقت راجلها
يقال المثل فيمن يحب شخصًا ويرافقه، ثم ينسى أقرب الناس إليه من الذين لهم الفضل عليه، ويتخلى عن زيارته والاتصال به.
الشي من الشي نزاهه، والشي من قلة الشي سفاهه
يقال لبيان بأن المرء عندما يكون غنيًا وميسور الحال فقد يتنعم بما لديه، أما إذا كان فقيرًا فقلة ذات اليد تجعله محرومًا.
الشقوف د الغرس نهرسو، ولقدوحه تكلسو
المثل كناية عن الذين لهم قيمة وشأن في المجتمع ولا يؤبه بهم، بينما من قلت قيمتهم أخذوا مكانتهم في القيادة وحب الظهور.
الشرف ماله ثمن
يقال لبيان المحافظة على شرف الإنسان وسمعته، لأن ذلك لا يقدر بثمن، فالشرف هو الذي يضفي على المرء قيمته في الحياة.
شفته؟ شفته. عرفته؟ عرفته. عاشرته؟ لا. وما عرفت شي فيه
يقال التعبير لبيان بأن المرء لا يمكن أن تحكم على تصرفاته حكمًا صائبًا بمجرد رؤيته أو معرفته، بل بمعاشرته مدة طويلة.
شاف الربيع ما شاف الحافه
من أمثال البدو والفلاحين، كناية ترمز لمن يغامر من أجل الحصول على شيء يرغب فيه، دون أن يأخذ حذره مما يحدق به من خطر.
اشغال الليل ضحكه للنهار
المثل كناية ترمز بأن العمل الجدي المتقن يكون نهارًا عندما يتوفر فيه المرء على حيويته ونشاطه، إذ الليل معمول للراحة.
شربني الحنظل بالعز، ولا تشربني لعسل بالذل
يقال في الإنسان الحر يأبى أن يهان أو تداس كرامته مهما بذل من تضحيات من أجل ذلك، فبلاد الذل تنهجر.
الشوفه فيه كتحيي القلب
يقال التعبير في الشخص يحبه الناس ويميلون إليه، إما لاعتنائه بهندامه أو لحسن صوته، أو لدماثة خلقه، أو خفة روحه ونكته.
شحال تعطيني ونجيك بغمايضه
وراء المثل قصة خرافية عن أخوين أحدهما محظوظ والآخر فقير، يقال فيمن تعثر حظه فلا تنفعه المساعدة مهما تكررت.
شحال وهو في السعايه، وما يعرفشي يقول: متاع الله
يقال المثل فيمن قضى مدة طويلة في ممارسة عمل من الأعمال، ومع ذلك لم يتمرن على إتقانه وحذقه والتوفيق فيه.
الشيطان كينهى المنكر
يقال فيمن هو معروف بفسقه وفجوره، ورغم ذلك يدعي الاستقامة وينهى غيره عن المنكر.
الشمس تضوي الجميع
هذا مثل فرنسي تأثر به المغاربة، يقال فيمن يريد الخير لنفسه دون غيره.
الشوف ما يبرد الجوف
يقال في الشيء لا يكفي النظر إليه، بل إيجابيته تبدو من خلال الاستمتاع به عمليًا.
الشطايري كيتغشى زوج مرات
يقال فيمن يشتري شيئًا مغشوشًا بثمن بخس، فلا ينتفع به، ثم يضطر لتغييره بآخر متقن الصنع ويصرف نقودًا أخرى.
شوف واسكت، واسمع وابلع
يقال فيمن تريد منه ألا ينتقد ما يراه من غيره لتكون العاقبة سليمة، ويقال في حث الغير على الاحتفاظ بسر لاحظه.
شاط الخير على زعير، حتى فرقوه بالبندير
يقال المثل فيمن يدعي بأنه سيهدي لك شيئًا، وأنت تعرف مقدمًا بأنه لن يمكنك من أي شيء، إذ شدة حرصه لا تسمح له بالعطاء.
الشهر اللي ما تخلصه وتقبض كراته: أشغليتك في حسابه؟
يقال المثل في الحث على الابتعاد عن الفضول والتدخل فيما لا يعنيك ولا يهمك، فمن تدخل فيما لا يعنيه سمع ما لا يرضيه.
شحال ملطال الليل يصبح النهار
يقال المثل في الحث على ألا نستعجل الوصول إلى بغيتنا، إذ بعد الشدة يأذن الله بالفرج وباليسر بعد العسر.
شحال من صندوق كيفتش على خوايج، وشحال من خوايج كيفتشو على صندوق
كناية المثل فيمن يبحث على من يلائم طبيعته ويعرف قيمته من الناس للمعاشرة الزوجية أو التجارية أو المهنية، لكنه لا يعثر عليه.
شحال من امرا كتفتش على راجل، وشحال من راجل كيفتش على امرا
يقال المثل بالنسبة للمعاشرة الزوجية، إذ يبحث كل طرف عمن يلائمه ولا يعثر عليه.
شي بانو اسنانه بالضحك، وشي بالقفقصه بكى، وشي على حصيره، وشي فوق لحرير اتكا
إذ شخص يعيش ويتقلب في فقر مدقع، وآخر يعيش في النعيم، وهذه من أمثال الذين يعيشون في دور الصفيح.
شي مات ما خلى، وشي خلى وراه معركه
يقال التعبير في الفقير يموت مستريحًا، وفي الغني يتقاتل الورثة على ما خلفه لهم من إرث بعد موته.
شي مقطع في فيلا كد لخلا، وشي حامد الله في براكه
معناه مفهوم: فمن الناس من يسكن الفيلات الواسعة، ومنهم من يسكن الأكواخ وهو حامد لله.
شحال من واحد كان شيفور، ورجع كريسور
يقال فيمن كان في مرتبة فتحول إلى أخرى أدنى منها وأقل قيمة، ومثل ذلك: شحال من معلم اصبح متعلم.
شحال من واحد كان راس، واصبح رجلين، وشماعته هذا شاعله، وشماعته هذا طافيه
إذ الأول ساعدته الظروف والثاني خانته، وهذه أيضًا من أمثال الذين يحيون في دور الصفيح.
شوف في نشوف فيك يا طجين الحوت، انت ما تطيب، وأنا ما ناكلك
يقال المثل فيمن تحاول أن تحصل منه على شيء ترغب فيه، فيتمنع دون أن يبدي أية ملاحظة، فتلح عليه وهو لا يهتم بك.
شوف في نشوف فيك
يقوله من يريدك أن تهتم به في تحقيق غرض، فتلتمس منه هو أيضًا بأن يهتم بك في تحقيق غرض ترغب فيه، وباختصار: ساعدني أساعدك.
الشريف هو اللي شريف من أصله ومن فعله
وقد يقال في صيغة أخرى: اللي اخفاك أصله وفصله، شوف فعله، والمعنى واضح.
الشفار هو كيخضيك، ماشي انت كتخضيه
يقال في اللص يبحث عن المناسبة المواتية له كي يصطادك بها، فعليك أن تكون حذرًا منه حتى لا تيسر له الفرصة.
شوفة العين كبيره، ما يعمرها غير الدود والتراب
يقال فيمن لا تعجبه إلا الأشياء المهمة التي لها قيمة وتتحلى بالجودة والإتقان، ولا يقنع بالأدنى منها.
أشهذ خفه دقه، والفول مخرج كتفه، والتنقاز في سطوحه؟
يقال المثل فيمن كان يتصف بالطيش والنزق في تصرفاته وأعماله، ولا يعرف للحلم والرزانة معنى.
شداني لدارك حتى يعضني كلابكم!
يقال لبيان بأن المكان الذي ستتأذى منه أو يصيبك فيه ضرر، فينبغي تجنبه والابتعاد عنه وعمن فيه من الأشرار.
شبه نبه، إوا بعدا! قد المد قد لقدح! قد الفن قد بوقنينه!
من أمثال النساء، يقال للذي يريد أن يحط من قيمتك وهو لا يصل إلى مستواك، فتلمح له بأنه وضيع ولا يساويك ثقافيًا واجتماعيًا.
شاري حنحنه، فك راسه، وحلنا احنا
يقال فيمن يشغلك بشيء ويحملك مسؤوليته، ويستريح هو من متاعبه ومشاكله، ويصبح في حل منه.
اشر مقيوم، لا تقيم
يقال المثل لمن يتعب في الحصول على شيء وفي تجهيزه بما يتطلبه، مع أنه كان يمكنه الحصول عليه مجهزًا ومتقنًا بلا تعب.
شاف القبه والضربوز، قال هذا سيد
يقال فيمن ينخدع أحيانًا بمظهر شخص براق يعتقد فيه بأنه من خيرة الناس وصلحائهم، فإذا به يجده من أشدهم خبثًا ومكرًا.
الشرا كيعلم البيع
يقال لأن ممارسة الشراء بالبحث في البضاعة ومعرفة أنواعها وجيدها من رديئها يعلم المشتري كيفية بيعها.
شيقدك ما نطيبك والأرض تحبك
يقال هذا المثل من طبيب يبذل قصارى جهوده لعلاج مريض لا ينفع فيه دواء ولا يرجى له شفاء.
شايب يدللني، ولا شاب يبهدلني
من أمثال النساء، يدل على تفضيل بعضهن الشيخ الذي يحقق لهن الرفاهية على الشاب الذي قد لا يقدرهن ولا يراعي عهدًا.
شاخ وعينه في الأفراخ
يقال المثل للشيخ يرغب في التزوج بفتاة وهي في عنفوان شبابها وريعانه، كما يقال: كيموت وعينه في الحوت.
اشكون اعطاك العيد تفرح به أمولاي؟
يقال فيمن يرغب في الحصول على شيء مهم، لكن رغبته لا تتحقق لوجود عدة عراقيل تقف حجر عثرة في طريقه.
شريك لبلا في الربح نعم، وفي الخساره لا!
يقال في الشريك الذي لا يتعاون مع شريكه ويسانده في كل الظروف الحلوة والمرة، ويتحمل معه المسؤولية بكل ما تنطوي عليه.
شبه الخز بشعر لمعيز
الخز: الحرير، يقال في الحقير يشبه بذي القيمة، كما يقال: كيقدد الفن مع لعفن.
شاط لحريز حتى ترفدت به لمقالي
المثل كناية ترمز إلى من لا يعرف قيمة شخص أو أي شيء، فيقلل من قيمته أو يقارنه بمن هو وضيع وحقير، وهو من أمثال نساء فاس.
شفار طاح على قمار
يقال فيمن يغتصب مال غيره، فيسلط الله عليه من ينهبه منه ويسلبه إياه، فيضيع منه مثلما ضيعه لغيره.
آش خلى رمضان في بطن شعبان؟
المثل كناية عن البخيل يحرم نفسه وغيره ممن يحيطون به من أفراد أسرته، وذلك من النعم والخيرات التي أغدقها الله عليه.
شارب الدم من جهته
يقال فيمن يضمر الحقد والبغض والكراهية في صدره لشخص، أو يقسو عليه بدون رحمة ولا شفقة حتى كأنه يمتص الدماء.
الشاري خصه زوج عينين، والبايع عين تكفيه
يقال للحث على الانتباه عند الرغبة في شراء أية بضاعة، إذ البائع يكون له دراية ببضاعته، بينما المشتري لا يرى إلا ما يظهر له منها.
الشوف لنا، والذوق لغيرنا
يقال في الغير يذوق ويتمتع عمليًا بشيء ما وأنت محروم من ذلك، وتتمتع برؤيته فقط، والمثل يقول: الشوف ما يبرد الجوف.
اشر بشهوتك، والبس بشهوة الناس
أي إن الناس من أقاربك ممن لهم ذوق يرشدونك إلى اللباس المناسب لشخصيتك عندما ترغب في شرائه.
الشي امناين كيقلال كيغزاز
يقال في الشيء يقل وجوده فيتهافت الناس في البحث عنه للاقتنائه والانتفاع به مهما كلفهم ذلك من ثمن.
اشر بعينيك، لا تشر بوذنيك
أي لا تشتري الشيء حتى تفحصه لتميز جيده من رديئه، ولا تعتمد على ما تسمعه عنه فقط.
شهود الدنيا شهود الآخره
يقال في التنبيه إلى أن من يشهد له الناس في الدنيا بالخير يكون عند الله فاضلاً في الآخرة، ويقال لمن اغتصب حقًا بأن الله سيعاقبه عليه.
شحال من سيد يتزار، وهو في النار
يقال لحث العامة ممن يجهلون ما أمرنا به الدين كي يتجنبوا التمسح بالأضرحة والتعلق بأعتابها وطلب قضاء الحاجات منها، فالاستعانة تكون بالله وحده.
شاري سكسو بالفيتاته، طيبته لي أمي للا مابيته
من تعابير أهل مراكش، يقال لمن يريد أن يبيعك ما فضل عنه استغناء عنه وكراهية له، لا كرمًا وتفضلاً منه.
أشنو هو تيبي وأشنو هو مريقته؟!
يقال مثلاً في الأمر يحتقر لقلة فائدته وقيمته للاستعمال والانتفاع به.
شكار راسه داز من هنا
يقال في شخص يكثر من تعداد محاسنه أمام غيره، بدل أن يترك الناس يفعلون ذلك، كما يقال: خل الناس يشكروك، ماشي انت تشكر راسك.
آش عند المبرد ما ياخذ من المبرد
يقال مثلاً في شخصين تساويا في الاحتيال، فلا أحد منهما يستطيع أن يخدع الآخر، فكل واحد منهما: طير م اللاطيار.
الشتا لا بد لها من سحاب
يقال لبيان بأن أي شيء لا يمكن أن يتحقق إلا بتهيئ أسبابه المناسبة له، والتي تساعد على تحقيقه وإبرازه للوجود.
اش بيني وبين شمس تحرقني، ما تدفني!؟
يقال في الزوجة الجميلة الحسناء تكون معاملتها لزوجها قاسية، ويقال في الشيء تعجب به وترغب فيه ولكن سيكلفك ما لا طاقة لك به.
شحال ما علات العين، الحاجب فوقها
يقال مثلاً في بيان من علت قيمته العلمية أو الاجتماعية، إذ لا يمكن أن يكون في درجة متساوية مع شخص أمي جاهل لم يتعلم ويتثقف.
اشر رخيص، ما تعدم حريص
من أمثال التجار، يقال في الحض على شرائهم البضاعة الرخيصة للزبائن، فتجدهم يقبلون عليها ويتهافتون على شرائها.
الشرف والضعف
يقال المثل فيمن توفرت فيه هاتان العلتان، كما يقال: أولنا ضعف وآخرنا ضعف، فالمرء عندما يطل على الشيخوخة تضعف قوته.
الشهاوي في الصحاري!
يقال فيمن يشتهي أطايب المأكولات أو الفواكه في أماكن مقفرة، ويصعب أن يتوفر فيها كل ما تشتهيه الأنفس.
اشك للقوس يعطيك نبله
يقال مثلاً فيمن أنت تشكو إليه همومك وهو يسبب لك أخرى، كما يقال: أنا نشكي له بعذري وهو يقول: الله يعطيك الدراري.
اشك على الكرمه، تزيدك عرمه
من أمثال النساء، يقال فيمن همومها تفوق هموم المشتكية بكثير.
اشكون يشهد لك ألذيب!؟ كعلالتي
الكعلالة: الذنب، من أمثال البدو، يقال المثل فيمن يتخذ شاهدًا من أقاربه أو خواصه ليغتصب حقًا من حقوق غيره.
شحال بينك وبين السما؟ ارفع راسك وترى!
يقال فيمن يريد تعجيزك في عدم إدراكك لشيء يصعب الإجابة عنه.
شحال من وكله ضربت مولاها بركله
يشرح المثل قول الشاعر: وكم أكلة عرضت للهلاك صاحبها، كحبة فخ دقت عنق عصفور.
شفيت نفسي وقطعت نيفي
يقال في الرجل يبلغ مراده من جهة، ويصادف ما يهلكه من جهة أخرى.
آش من ضر ناكله السحتر؟
يقال المثل ممن كثرت عليه المتاعب والمصائب، فصار لا يدري كيف يتغلب عليها بكاملها ويعالجها بالحلول الناجعة.
شرح ملح
الأصل في التعبير تشريح اللحم وتمليحه، ثم صار كناية عن الشخص يتخذ في كتمانه لسر قد يسبب الإضرار بغيره، فتنصحه بالصراحة، فالصراحة راحة.
الشرف غير بوك لحه
يقال في الشيء يتقادم ويطول به العهد حتى يتكاثر الخلل والعطب فيه كالسيارة، فينصح بالتخلي عنه، إلا الأبوان فينبغي البر بهما عند كبرهما.
شحال من كلمه سلبت نعمه
يقال في البذيء في كلامه، السليط لسانه، السيء في معاملته، إذ يحرم نفسه من نعم غيره وفضله وإحسانه إليه بسبب ذلك.
الشيطان ما يخرب عشه
يقال فيمن يسعى دائمًا إلى ما يضر غيره، ويؤذيه من أجل المحافظة على مصالحه وصيانتها وحمايتها على حساب غيره.
شطاحه باخسه، جهدها قطعته، وحدما عجبته
من أمثال النساء، يقال في المرأة تشقى وتتعب جاهدة نفسها من أجل إعجاب غيرها، فلا تنال بغيتها ولا تظفر بمرادها.
شرف، وهرف، وخرف، وخفى له القرشال
يقال في المرء ضعف عقله لكبر سنه وهرمه المتناهي، وخارت قواه وعجز عن القيام بالأعمال.
شي يخري، وشي يبري
يقال لمن يلومك على تناول بعض الأطعمة أو المشروبات التي في نظره قد يضر تناولها بالنسبة إليه، فاللي ما قتلك تسمن.
شهوة مول اللمظل يمشي في الشمس، أو في الظل
يقال في الحث على ترك الحرية الشخصية للمرء فيما يراه نافعًا ولائقًا به، أو لغيره ما دام لا يؤذي أحدًا.
شوكته على ظهره بحال العقرب
يقال فيمن يتحين الفرصة لإذاية غيره والإضرار به.
صابه، وعابه!
يقال المثل فيمن يرغب في الحصول على الشيء بلهفة ويتشوق إليه، فلما تحقق له ذلك صار يعيبه ويحتقره ويقلل من شأنه.
صحت وسحات
يقال التعبير كناية ترمز للأمر قد يقع ولا مفر منه، لأنه كان قدرًا وقضاء من الله، كموت شخص عزيز، ثم ينساه الناس كما تصحو السماء بعد المطر.
الصنعة بلاما غنات تستر
يقال لبيان قيمة الصناعة في حياة الأفراد وتأثيرها ماديًا ومعنويًا، ويقال: صنعة بوك لا يغلبوك.
الصدقه تدفع لبلا، وتزكي مال مولاها
يقال المثل للحث على التصدق على المساكين والمحرومين.
صور فلوسك بعرق كتافك
يقال المثل فيمن يتهاون في أداء عمله أو مهنته، كما يقال: سير يا نهار وأجي يالعشية، والإيجارة في لمعلم مخفية.
صافي؟ طاب صبوه؟ لمحبه المزروبه مفرقه على الأيام
يقال فيمن يتسرع في تحقيق شيء يرغب فيه كالزواج، فيبالغ في المحبة لزوجته ويدللها كثيرًا، وفجأة تطير تلك المحبة وتنقلب نفورًا.
اصبح بطاطا برطل
يقال المثل قديمًا في الشيء يكثر حتى يبخس ثمنه وينخفض سعره، وهو من تعابير أهل فاس.
صياد النعامه يلقاها يلقاها
وراء المثل قصة خرافية عن قناص ارتدى جلد النعامة فقتله قناص آخر، يقال في المحتال يتابع حيله وغدره حتى يقع ضحية في شباك غيره.
اصبح ربنا خلقتنا
يقال فيمن فقد ماله وأمتعته، إما بسرقة من لصوص، أو بسبب التبذير والإسراف في الإنفاق بغير حساب.
صيده بالصناره بحال الحوته
يقال فيمن انطلت عليه حيل غيره حتى أوقعه في شباكه، وخصوصًا إذا كان هذا الشخص ممن يصعب خداعه.
الصباح لله! صبحنا على الله، والنبي رسول الله
يقال فيمن تنفر من رؤيته ولا تريد ملاقاته لسبب من الأسباب نال به من إذايتك، فكان أول شخص صادفته صباحًا.
صار مزرف، ما دار لا بيده ولا برجله
يقال التعبير فيمن اتهم بجريمة وهو بريء منها، وقد ألقي عليه القبض من أجلها لمحاكمته ظلمًا وعدوانًا.
صبعه على القرس في لمكحله، خصه غير على من ينيش، وما يشوي
يقال فيمن يبحث عمن يغصبه في أمتعته أو ماله أو غير ذلك بوسائله الخاصة، ليرد عليه.
صاحب خويجته، يقضيها ما يبقى يعرفك
يقال فيمن يتظاهر بمحبتك ريثما يتمكن من الوصول إلى أغراضه، ثم يعرض عنك وكأنه لم يعرفك ولا عهد له بك من قبل.
صاحب التماره والمعقول، وعنده ما يقول
يقال فيمن يتخذ الجدية في أموره، والاستقامة في معاملته، وغزير العلم والمعرفة، وغني بتجارب الحياة، ويفي بوعوده.
صف واشرب، ونق وكل
يقال في الإنسان ينبغي أن يسعى في الحصول على طلب رزقه من طرق مشروعة، ومن مصدر حلال طيب، كي يبارك الله له فيه.
الصلة كتبع الصلة، واللي خالط شي قوم ينال منهم
يقال فيمن يتبع أصله ومن تصله بهم القرابة كأسلافه في حسن السلوك أو سوئه، إذ يتأثر بالبيئة والوسط الذي يعيش فيه.
الصغر والزين ما يخبي راسه
يقال في شخص جميل وفي ريعان شبابه، إذ صغر سنه وجماله يبدو على ملامحه ومظهره الخارجي.
صعيب باش تزول البزوله للي ولفها
يقال فيمن جعلته يألف الحصول على شيء منك باستمرار، وتريد منعه عنه، لأنه قد صار كالطفل الرضيع الذي ألف امتصاص ثدي أمه.
ضبيع بنت خميس، كلت به سبع د رمضانات
من الأمثال القديمة لأهل فاس، يقال فيمن يتظاهر بشدة الألم من مرض لا خطورة فيه، ليمتنع عن القيام بعمله وبالمسؤولية التي في انتظاره.
الصحة ما تدوم
يضرب المثل للشخص كي يعمل ويدخر ما ينفعه من مال حتى إذا خانته صحته وكبر سنه استفاد من ذلك.
صدفه خير من مية ميعاد
يقال المثل في الشخص لم تره منذ مدة طويلة وتفاجأ صدفة بملاقاته، ويقال في الفرصة المناسبة يسمح بها الدهر فلا ينبغي تركها تضيع.
الصاحب بالربح ماشي بالخطيه
يضرب هذا المثل التاجر لمن يساومه في شراء بضاعة منه بأقل من ثمنها نظرًا للصداقة التي بينهما، والمتاجرة لا تعرف الصداقة.
صاحبني بحال خوك، وعاملني بحال عدوك
أي التجارة في البيع والشراء لا يعرفان المفاضلة والمحاباة، كما يقال: الحساب صابون.
الصحة هي كل شي
يقال المثل لبيان قيمة الصحة والعمل في سبيل المحافظة عليها، وذلك للوقاية من الأمراض كمزاولة الرياضة والتغذية الجيدة.
اصغر من لحمام، واكبر من ليمام
يقال في الشيئين بينهما تشابه كبير بحيث يصعب أن تفرق بينهما، ويقال أيضًا في عدم وجود الشيء اللائق والمناسب.
صاروا خبز وخبيز
يقال المثل فيمن انسجموا فيما بينهم وأصبحوا على ما يرام، وذلك بعد أن كانوا متنافرين يكره بعضهم بعضًا.
الصعوبه د الشي في بدايته
يقال لمن تحمسه على القيام بعمل تكون بدايته صعبة، ثم بالمزاولة والممارسة له يصير سهلاً عاديًا مألوفًا.
صاحب السوء بحال الفحم، ايلا ما حرقك يدخن لك وجهك
لأنه قد يورطك في سوئه، أو يجعل الناس يقللون من شأنك.
الصدق حبيب الله
يقال في الحث على الصدق الذي هو فضيلة هامة.
الصبر دوا للي ما عنده دوا
يقال المثل لأنه يشعر المرء بالاطمئنان النفسي، وبأن ما أصابه لم يكن ليخطئه، ويجعلك تؤمن بقضاء الله وقدره.
الصوابع في اليد متفاوتين
يقال لبيان اختلاف الناس في أفكارهم وعقولهم وأمزجتهم وطبائعهم، ومثله: من جعل الناس سواء، ليس لحمقه دواء.
الصهر يشد الظهر
يقال لاختيار الصهر الملائم لابنتك أو لأختك، لأنه لا يحدث في الأسرة مشاكل عائلية، بل يكون معينًا ومساعدًا يشد العضد.
صدقه، صدقه، اللهم في المقربين أولى
يقال المثل في الدعوة إلى الجود وحماية الفقراء عامة من الحاجة، وخصوصًا الأقرباء منهم.
صاحب الحاجة هو أولى بها من غيره
يقال لبيان أن من يملك شيئًا هو أولى وأحق بالاستمتاع به من غيره، والمثل يقول: اللهم ارحمني عاد ارحم والدي.
الصحبة وحده، والعيش خلاف
يقال مثلاً في الصديقين يتحدان في الصحبة ويحصل بينهما الانسجام، وقد يكون أحدهما فقيرًا والآخر غنيًا.
صمصم بن قمقم، وصعصع هذا!
يقال فيمن يحار الناس في التفاهم معه، ولا يعرف سوى اللجوء إلى القوة والعنف، واللسان الحاد في التعامل مع غيره.
اضرب لحديد ما حده سخون
يضرب في اغتنام الفرصة المناسبة في وقتها قبل أن يسبقك آخرون إلى اغتنامها، كالحديد يطرق وهو ساخن لين.
الضوسي خانز
يقال التعبير فيمن قام بأعمال خطيرة يصعب عليه التخلص من نتائجها وعقابها.
الضوسي مشى راكب، وحنا مشينا على رجلينا
التعبير كناية ترمز إلى مفعول الارتشاء وتأثيره في تخطي العراقيل، وفي قضاء المآرب والأغراض بسهولة ويسر.
اضرب الكلبه حتى تبول، واللي في راسها ما يزول
يقال فيمن إذا كانت تصرفاتها المنحرفة لا تتغير رغم كل المحاولات، لأنها تعودت منذ نعومة أظفارها على ذلك، فالقوس من الصغر كيعوج.
ضارب الدنيا بركله
يقال فيمن لا يفكر في عواقب الأمور ومفاجآت الحياة وما تخبئه من أحداث الدهر ونكباته، فلا يعمل من أجل ذلك.
ضربه على هذ اليد ما يطلق اللي في الأخرى
يقال المثل في الشحيح الشديد الحرص على المال، إذ لا يمكن أن تحصل منه على أي شيء مهما حاولت معه.
اضرب له في لكواتز، وما خلى له والو
يقال فيمن أفلس ولم تبق له بقية من ماله بسبب شريك له في التجارة، أو شخص آخر غيره.
ضربه بزنده ما يندى
يقال المثل في الشخص البخيل يحرص على المال ولا ينفقه حتى في الضروريات التي لا غنى عنها في الحياة.
الضيف ما يتشرط، ومول الدار ما يفرط
يضرب المثل لبيان أن من يرجو مساعدة من الغير لا ينبغي أن يفرض عليه شروطه، كما أن من يقدم المساعدة ينبغي ألا تكون ضئيلة.
الضياف عند الدجاج!
المثل كناية عمن لا يحتفي بضيوفه وهم في منزله، وقد يتركهم دون أن يجتمع معهم أو يهتم بوجودهم.
ظريف بحال لخريف
يقال فيمن يمكنك أن تحصل منه على ما ترغب فيه بسهولة ويسر، وبتسامحه هذا يجعل الناس يبنون مصالحهم على حسابه.
الظرافه عندها حد
فبعض الناس أنت تلين معهم وهم يعتقدون بأن ذلك ضعف فيك وخوف منهم، ولا يعاملونك بالمثل.
الضواسه عنده مكملين صوالحهم
يقال المثل في الذي تعددت جرائمه وساءت سمعته في مجتمعه ومحيطه، وبذلك يفقد ثقة الناس في التعامل معه.
الضو بالضو
يقال المثل فيمن يحقق لك غرضًا، فتكافئه بمثله.
الضبع ما هو غير ضبع!
يضرب المثل لمن يرجو من المغفل أن يفطن ويصير ذكيًا، وكيف له أن يصل إلى ذلك وذكاؤه محدود وحظه منه ضعيف.
الضرسه لمسوسه خصها تقلع
يقال في المشكلة التي تبقى معلقة، إذ ينبغي الحسم في حلها حتى لا تسبب مشكلة أخرى أكثر من سابقتها وأخطر منها.
اضرب على جيبك
يقال لمن يريد التمتع من مال غيره فقط، ودون أن يتعلم بأن الحياة عطاء وأخذ.
الضرب ما هو ضرب لعصا، الضرب هو ضرب لكلام
إذ الكلام الجارح له تأثير كبير في النفس من الصعب أن نتناساه، كما يقال: الجرح يبرا وكلام العار ما يبرا.
الظالم لا تفرح له
إذ مهما طال الزمان فإنه سيلقى جزاءه، لأن دعوة المظلوم ليس بينها وبين الله حجاب، والظلم ظلمات يوم القيامة.
اضرب اللوسه تخاف لعروسه
يقال في بداية الحياة الزوجية حين يريد أحد الطرفين أن يخضع الآخر لرغباته، والحقيقة أن المعاشرة ينبغي أن تبنى على التقدير والاحترام والمحبة المتبادلة.
ضرب له الطر والبندير
أي فضحه أمام الناس، يقال في الذي يسمعه غيره السب والشتم والذم، وقد بالغ في ذلك أمام الملأ.
اضاربو لفلالس ومول الدار جالس
يقال في عدم احترام الأطفال الصغار للكبار أثناء وجودهم بينهم في مجالسهم، وفي أثناء وجود أبيهم.
اضربني يا خبزي
يقال فيمن أحسنت إليه وآويته وأطعمته لمدة، ثم أخذ يسيء إليك ويسعى إلى إذايتك، متناسيًا كل خير سبق تقديمه إليه.
ضيف ساعه لا تخمم له
أي إنه عابر سبيل لا يلبث أن يرحل، فأكرم وفادته لأنه لن يثقل كاهلك لمدة طويلة.
ضعيف الحاله، وبلا جاك رمضان!
يقال فيمن كان ضعيف الجسم وأصيب بمرض يساهم في نحافة جسمه، ويقال فيمن كان فقيرًا ثم توالت عليه الدعوات حتى فوق طاقته المادية.
ضح به قبل ما يضحي بك
المثل يرمز إلى التنبيه لمن يريد أن يمكر بك أو يوقعك فيما يهلكك، فينبغي أن تبادر أنت قبله بما يردعه عن غدره.
الضواره من نم للواد
يقال في الشيء لا يصلح لصالحه ولا ينتفع به، ويقال في الذكر والأنثى أحدهما يريد التزوج لكنه قبل الإقدام يبحث عن الحالة المادية.
ضربه اللحد للراس
يقال فيمن كان غافلاً لا يهتم بما يضره، ولما اشتد تضرره من ذلك في الحياة صحا ذهنه من غفلته، وأخذ يتخذ الحذر والحزم.
طل وهرب
يقال فيمن زار مكانًا ما، فلم يعجبه ما لاحظ فيه من انحراف في السلوك، فغادر المكان بسرعة قبل أن يقع في المصيدة.
الطير كيطير بجناحه
المثل يرمز إلى أن الشخص يجب أن يعتمد على نفسه، وعلى تسخير قدراته التي يمتلكها في تحقيق ما يود في مجال حياته.
طعام جماعه فيه البركه
يقال التعبير في الحث على تناول الأكل مع الجماعة ومع الأسرة، ويقال في مثل آخر: طعام واحد تاكله جماعه.
اطول منك قامه لا تماشي، واحلى منك لا تعاشي
يقال المثل لأن الشخص الأول تكون خطواته طويلة أثناء مشيك معه فيتعبك، بينما الثاني يسليك بنكته وملحه فلا تشعر بطول المشي.
طبع البدن، ما يتغير غير بالكفن
يقال المثل لمراعاة الاهتمام بتربية الطبع والسلوك من المسؤولين عنها كالأبوين والمربين منذ نشأة الأطفال، فمن شب على شيء شاب عليه.
طعام عدوك ازربه فيه
يقال للحث على أن من لا يرثي عليك لا ترث عليه، ويقال أيضًا: طعام الدار يشد لعظام، لبيان قيمة الأكل المنزلي الصحية.
طرار، وبنادري
أي صاحب الطر والبندير، والمثل يرمز لمن يكثر شتمه وصخبه إذا وقع في سوء تفاهم مع غيره، حتى تتمناه يسكت ويهدأ.
اطلع مساري، واهبط شاري
يقال المثل لبيان بأن الشخص عندما يدخل سوقًا لشراء ما يحتاج إليه ينبغي ألا يتسرع في الشراء، بل يتجول في السوق بكامله ليعرف الجيد والرديء.
طينه على طينها، ورمه على رمها
يقال المثل في الزوجين يكونان متحابين ومتفقين ومنسجمين في السلوك والعمل، فلا يجد الذي يسعى بالسوء منفذًا ليفسد هذه العلاقة.
الطرح لقبيح يدوز
من أمثال لعب الورق وغيرهم، يقال لمن تراه يعيش في أزمة مادية أو معنوية فتخفف عنه، مبينًا له أنها لا تدوم.
الطمع طاعون يا من لا يرد باله
يقال المثل لبيان بأن من يكثر طمعه قد يتورط في مشاكل وأزمات يكون في غنى عنها، كما يقال: اللي طمع يوقع.
طبق مغطي، ما عرف حد أشفيه
المثل يكنى به عمن يحافظ على كرامته، ولا يرضى أن يبوح لأحد بما يعانيه من مشاكل الحياة وشقائها.
الطلاق ربي خلقه، وكرهه
وهذا ينطبق مع الحديث: أبغض الحلال عند الله الطلاق، إذ لا ينبغي أن يجري إلا للضرورة القصوى التي يتعذر معها المعاشرة الزوجية بالمعروف.
الطير تيلقط الزوان
المثل كناية ترمز إلى التحفظ في النطق أمام الأطفال ببعض الأسرار الهامة، لأنهم قد يذيعونها.
طير م الأطيار، ما يصيده غير طير بحاله، أو اقطع منه
يقال في الشخص المفرط الذكاء الحاذق الذي لا يستطيع شخص عادي أن يحتال عليه أو يخدعه، بل لن يناله إلا من كان في مستواه.
طفينا الضو وسدينا الباب
يقال لمن تقطع معاملتك معه، لأنك صرت لا تأمن جانبه، وذلك لغدره وخداعه إياك.
طلع النهار، وبان الأعوار
المثل كناية عن الأمر الخفي غير المحمود يتجلى ويفتضح، فينبغي الاحتياط منه حتى لا يصل منه الأذى.
الطايح مرفود
يقال المثل في البضاعة الجيدة، إذ ما إن تظهر في السوق حتى يتهافت الناس على شرائها ويتم نفاذها بسرعة.
اطلق المزيان يجيك العيان
يضرب المثل للمرأة يتقدم لطلب يدها رجل ميسور الحال طيب الخلق فتتحار في قبوله، فيقال لها ذلك لتشجيعها على قبوله.
الطير الحر من العنق يحصل
التعبير كناية ترمز إلى الذكي الحاذق من الأشخاص عندما يغامر مغامرة سليمة في تحقيق غرض، فيفشل ويقع في ورطة.
الطاعه وقلة النصر
يقال المثل فيمن يظهر لك من الأشخاص بأنه يقدرك ويحترمك وينفذ أوامرك، لكنه لا يسعى لمساندتك في المواقف التي تحتاجه فيها.
طلقتها؟ لا تورها باب الدار
يقال المثل فيمن ترجو مساعدته فيرفض ويتخلى عنك، لكنه يوضح لك الطريق الذي تسلكه، فتضرب له هذا المثل.
الطاعون فيه طاء وحده وتيطعن
من أمثال فاس، كناية ترمز إلى الشخص الذي يقلقك بما لا ترتاح إليه من أحاديثه المزعجة التي لا تخضع للمنطق.
طراز هذا واشمن طراز!
يقال في الذي لا يهدأ من شتم غيره وسبه مدة طويلة، وبصوت مضجيج كالطرار الذي ينقر على الطارة.
طوفه على حماره عرجا
يقال المثل فيمن يسوق شخصًا ويماطله لمدة طويلة في الحصول منه على حق من حقوقه.
طواه بحال السلام عليكم وعمل له: هنا كنت
يقال في الشخص يبادر في التغلب على حمل شاق، أو في الشخص يكون أكولاً نهمًا للطعام يطوي اللقم طيًا.
الطماعين تيباتو في الشماعين
من أمثال فاس، يقال فيمن يشتد جشعه وطمعه كثيرًا حتى يصيبه الخسران والإفلاس، كالبائع الذي بات في سوق الشماعين حارسًا لبضاعته طمعًا في غلائها.
الطباخه علقت المخطاف
يقال المثل فيمن أراد شيئًا فات وقته، فلا يمكن أن تعود إلى مزاولة الطبخ من جديد بعد تعليق المخطاف.
طعام الشرفا فيه الشفا
يقال في حث الضيف على الإقدام لتناول الطعام ممن هو شريف النسب والنفس، كي ترتاح نفسه لأكله.
طويل وخاوي
يقال فيمن كان طويل القامة بدون مزاولة عمل قيم وإيجابي لصالحه أو صالح غيره، ويقال: الطوله بلا فايده.
طريق السلامه ولو دارت
يقال لمن يريد أن يسير من أقرب طريق لكنها محفوفة بالمخاطر، فتنصحه بأن يسلك الطريق الآمنة ولو كانت مسافتها طويلة.
طبل شي، في وذن شي، ما سمع شي
يقال لمن تحدثه عن شيء ما فيتجاهل سماعه، ولا يعيرك قيمة عند سماعه، ولا يحتفي بحديثك ولا يأبه به.
طار طيرك، وخذاه غيرك
يقال فيمن كان لديه شيء ما لكنه لم يحافظ عليه فضاع منه، ويقال في المرأة تفقد زوجها بسبب تصرفاتها الطائشة معه فيتزوج بأخرى.
طلابي بقنطار د العذره، وبغى يغسلني بوقيه د الصابون
يقال في الذي تكثر إذايته لك بشتم أو ذم أو ظلم، ثم بعدها يرغب في عفوك ومسامحتك له عما صدر منه، متناسيًا ما فرط منه نحوك.
طليه د الجذام، ولا طليه د البهلان
يقال في الشخص ينطق بالكلام ولا يخضعه لميزان العقل، ويقال: طليه د البهلان، ما عندها بزيان.
طيح ع الغياط
يقال للشخص في أشد الغضب تجاه آخر أكثر منه عصبية، فتنهاه بأن لا يتمادى معه أو يجاريه في ذلك، ويقال في التاجر يبيع بثمن بخس.
طاح البيت على السقليه
السقليه: مكان يدخر فيه القوت والمؤن، يقال المثل فيمن انسجم مع شخص يلائمه في سلوكه الذي لا يستحسن.
الطير بشويه، بشويه تيبني عشه
أصل المثل فرنسي تداوله العامة منذ عهد الحماية، يقال لمن تشجعه على تكوين نفسه ماديًا ومعنويًا بالتدريج شيئًا فشيئًا حتى يصل إلى غايته.
طاح من شجره، ولقفته حجره
يقال في المرء فقد كثيرًا من أقربائه، ويعيش غريبًا وحيدًا، لا أهل ولا أولاد، وهو من أمثال النساء.
طلع البنديره د الغلب
البنديرة: الراية والعلم، يقال فيمن استسلم لخصمه وانقاد وأذعن لقبول شروطه وما يمليه عليه، لأنه رأى بأن لا مفر من ذلك.
طلع لفنار
لفظ قديم من فاس، يقال التعبير كناية عن إفلاس التاجر في تجارته ووقوعه في خسارة مالية جعلته يفقد فيها رأس ماله.
طاح طيحة البوش على القلوش
المثل كناية ترمز لمن ينام نومًا عميقًا وطويلاً، حتى يغفل عن بعض مهامه ويضيع انتفاعه منها.
طاح طيحة الزلافه، ما طال ما طول
يقال فيمن باغتته الموت وهو في أتم قواه وعافية بدنه دون أن يمرض، أو لا يكون طريح الفراش لعجزه وكبر سنه، وهو من تعابير أهل فاس.
اعطه العلف من فمه، وقلبه من تحت واش سمن؟
يقال لمن يرغب في الوصول للنتيجة الإيجابية لشيء من الأشياء، أو لاستثمار مشروع من المشاريع بسرعة فائقة ومفرطة.
عيني فيه، ما قديت عليه!
يقال فيمن يحب شيئًا ويرغب في الحصول عليه، لكنه يخاف من عواقبه ومما قد يقع فيه بسببه، فيبقى حائرًا ومترددًا.
على وجه لكتاب كتباس الجلده
أي من أجل محبة شيء، أو شخص نصبر على ما يصدر من آخر له علاقة معه، ونتجاوز عن هفواته وأخطائه المقلقة.
عين الشمس ما تدرق بالغربال
يقال فيمن شهرته ضربت في الآفاق، ويراد النيل من كرامته، فمن تكون له قيمة مادية أو معنوية يقر بها الجميع لا تنال منه الدعايات المغرضة.
عند قلية تدرنه
يقال المثل فيمن يريد الحكم على صلاح شيء أو فساده قبل ممارسته، أو فحصه وتذوقه.
عند رخصه تخلي نصه
يقال المثل للحث على شراء البضاعة الجيدة لا الرديئة، ولو كان ثمنها مكلفًا، لأن البضاعة الرديئة ستضطر إلى تبديلها.
عند فوره يظهر لحساب
من أمثال لعب الورق، يرمز المثل إلى أن النتيجة الحقيقية لشيء ما لا تظهر إلا بعد الانتهاء منه، فتكون إما إيجابية أو سلبية.
عيبك يالوليه رديه لي
يقال فيمن يتظاهر بأنه مظلوم وهو ظالم، أو يسيء إلى غيره وهو مسيء، وفي المثل تعريض وتلميح بالشخص.
عين لا شافت، قلب لا وجع
يقال المثل في شخص لا تريد رؤيته، لأنه سبب لك متاعب، أو تصرفاته تدل على انحراف سلوكه.
عيشه فسدت، سوطه راجلها، وديوا فرجي للحبس
يقال المثل في أخذ شخص بجريمة غيره، وقد سبق ما في معناه: طاحت الصمعه، علقوا الحجام.
عود لخالتك، ايلا سمعتك
يقال فيمن لا يهتم بمشاكلك وسماع حديثك عنها، كما يقال: بحال اللي تيعود همه لبنت عمه.
عمر داود ما يعود
يقال ممن تاب عن القيام بعمل قد أصابه منه ضرر وإذاية، ومثله: ايلا عودت يعود لي الحجام.
اعمل لدواير الزمان، وعنق العام
يقال المثل لمن يبذر أمواله دون حساب، ودون التفكير في عواقب الزمان وما يخبئه الدهر من أزمات، فيدخر الدرهم الأبيض لليوم الأسود.
عتقوا الحيين، أعباد الله
يقال في حق الذين يتعبون تعبًا شديدًا في تجهيز جنازة الميت إلى أن يضعوه في قبره، ولا يهتم أحد بشأنهم وبشأن الذين حضروا العزاء من ذوي الميت.
على حاجتي، نوسد خدي
يقال ممن يلين لغيره ويتلطف معه، كي يحقق منه مراده ويصل لما يرغب فيه منه.
عنده كلمه صح من لوتد في النخاله
الوتد لا يمكن أن يدق في النخالة ويعتمد عليه في إمساك حبل الخيمة، فأطلق المثل على كل من لا يفي بوعده.
عمل لك قبه منه، ودار لك من لحيتك شكال
يقال فيمن ساعدك بمالك أنت، وليس بماله هو.
اعطيني جواب كلامي وقياسه
يقال في الحث على الأجوبة المنطقية عندما يسأل الشخص عن شيء مهم، لتكون معقولة.
على من تقرا زبورك يا داود؟
يقال فيمن تنصحه بما يفيده في حياته في أي ميدان يهمه، فلا يهتم بنصائحك ولا يلقي لها بالاً ولا يعيرها أذنًا صاغية.
عندي اخوالي، وفاين ظهروا علي؟
يقال فيمن له كثير من الأقارب، ولكن عندما يلجأ إلى أحد منهم لا يمد إليه يد المساعدة، ومثله: عندي ابا وهو مدفون في الروضة.
اعجن خبزه وكرصه، واعرض على الضياف؟ وعيط للمطلقه تسحر لك؟
يقال لمن يريد القيام بعمل ولكن لم يوفر له الإمكانيات الكافية لتحقيقه، فهو يريد الحصول عليه بأسباب واهية.
عندها غلاش، ماشي على لعماش
من أمثال النساء، يقال من امرأة متزوجة برجل ذي معيشة متواضعة، ترمز إلى امرأة أخرى تغبطها لأنها متزوجة بزوج ثري.
على طرف لساني، لا تنساني
يقال فيمن يهتم بشأنك اهتمامًا ضئيلاً، ولا يعطيك القيمة التي تستحقها، مع عناية كافية بالكلام ولا يساعدك بعمل مادي محسوس.
عامل اهبل تربح
يقال المثل فيمن يتغابى، أي يظهر الغباوة لتحقيق أغراضه من غيره، ويقال: عامل اهبل تربح، اسكر تجمع الري.
عارف المد، وما يرد
يقال المثل فيمن يتظاهر بعدم الفهم، وهو يفهم كل ما يحيط به في وسطه الاجتماعي، وما يتوقع حدوثه فيه، وهو من أمثال الفلاحين.
اغلي في البيت، وعيشه تشري الزيت
يقال فيمن يعتمد على المرأة في البيع والشراء لكل صغيرة وكبيرة من شؤون المنزل، وهو قابع في البيت كأنه لا يهمه الأمر.
عايشين عيشة الذبانه في لبطانه، لا فلس، لا موزونه
الفلس والموزونة من العملة المغربية القديمة، يقال المثل لبيان ما يعانيه سكان دور الصفيح من ضنك في المعيشة.
على عينك يا بن عدي، واللي ما عنده عين، يدير عشره
يقال المثل فيمن يقوم ببعض الأعمال المنافية للأخلاق والأعراف دون أن يخاف أو يخشى من أحد.
عنده لسان تيدبح
يقال التعبير لبيان بأن بعض الناس يتوفرون على لسان مؤثر يستطيعون به الوصول إلى أغراضهم، واستمالة غيرهم بسهولة ويسر.
على نيته، ما في راسه ما يعوذ، مسكين، مقلوبه عليه القفه
هذا التعبير كناية ترمز لبيان حالة الشخص الذي يتلاعب الناس بشؤونه وهو غافل عن الماء الذي ينساب من تحته.
عايش دقه للباب، واللي دفعها يدخل
يقال المثل فيمن لا تكون له حرمة على زوجته وصيانة عرضه، ويقال فيمن لا هيبة له بين أفراد أسرته.
عدي مع الحال تماشى يا من بغى اخير معاشه
هذا التعبير مقتبس من إحدى قصائد الملحون، يقال فيمن يغضب لأتفه الأسباب، فينصح بالتعايش مع غيره في وئام.
عراضه د حلابه، أجيبي دابه
من أمثال النساء، تضرب المرأة هذا المثل لمن تستدعيها لحضور حفلة عاجلاً، مع أنها تحتاج إلى وقت يكفيها لتتزين.
عاد البارح اليابس واليوم الخامس
من أمثال النساء بفاس، يقال فيمن يريد أن يحصل على نتائج إيجابية لشيء في أقرب وقت ممكن، دون أن ينتظر حتى تستوفي المدة الضرورية لذلك.
على ما تيقول يشري لحمار تيبيع العود
من أمثال البدو، يضرب لبيان حال من يرجو الربح والدخل المالي لتهيئ مشروع ناجح، فإذا به تتوارد عليه الخسارات الواحدة تلو الأخرى.
عم في بحرك
يقال لمن تريده أن يعتمد على نفسه بدل الاعتماد عليك، وعلى غيره في القيام بشؤونه بنفسه وتحمل مسؤولياته.
عينه خضرا وتيحب النظرة
يقال فيمن يتطلع دائمًا إلى المرح والتسلية، ولا يهتم كثيرًا بالمسائل الجدية، أو يهوى المناظر الطبيعية الجذابة الفاتنة.
عيب على اللي يعود
يقال ممن ناله أذى أصابه سوء من شخص ما، أو من شيء، أو من عمل من الأعمال، فقرر الابتعاد عن ذلك نهائيًا.
لعويد المحكوز تيخوز العينين
يقال المثل كناية عمن تحتقره وتزدريه أول مرة، إلا أنك لما تختبره تجده يستحق التقدير والإكبار.
عين الحسود فيها عود
يقال فيمن ينظر إلى غيره نظرة حسد أو حقد أو بغض، لما حباه الله به وآثره من فضائله، فتدعو عليه ببقاء عينه بعود.
اعمش خير من اعور، واعور خير من اعمى
يقال ممن يرغب في الحصول من الشيء على أقله أحسن من لا شيء، ويقال أيضًا: الأعمش في دار العومي كحل اللعيون هو.
اعمل بحال طبيق لملح، بات ما صبح
من أمثال أهل فاس، يقال المثل فيمن غادر مكانه خفية دون أن يعثر له أحد على أثر، أو يشعر به عندما بحث عنه صباحًا.
اعمل غلاش ترجع
يقال لمن تنصحه بأن يغتنم فرص الأيام التي قد يساعده الحظ فيها ماديًا، كي تنفعه في وقت الشدة والاحتياج.
عقله خاوي كيعشش فيه بلارج
يقال فيمن لا يفكر تفكيرًا صائبًا نافعًا لنفسه ولغيره، وفي الذي لا يحسب للأيام حسابها، ولا يفكر في عواقبها.
عاش ما كسب، مات ما خلى
يقال فيمن لا يملك شيئًا من حطام الدنيا ومتاعها في حياته، وليس له منها ما يخلفه فيها بعد موته.
عود لراسك، وعود لهم
يقال لمن لا تريد سماع حديثه، لأنه لا يفيدك، أو تستفيد منه بشيء، فلا حاجة لك به.
عزيز وغالي، ولعزيز ما يمشي غير في ما عز منه
يقال فيمن هو عزيز عليك، وتقدم أو تهدي له أغلى ما عندك وأحسنه قيمة فتوده به، لتنشرح نفسه وتدخل عليها البهجة.
عشاتك يا عيد
في عيد الأضحى يسألك بعض الأقارب عن أضحيتك فتجيبه: عشاتك يا عيد، أي وإن لم تكن سمينة فإنها تكفينا، يقال للحث على القناعة.
علمه راه يتيم، ومكر به
للتعبير حكمة تربوية يغفل عنها الكثير من المشرفين على التربية، وهي عدم المبالغة في تدليل الطفل، وتعويده تحمل المشاق تدريجيًا.
عمر الربيب ما يولي حبيب ولو يرجع التراب زبيب
فالربيب دائمًا تجابهه الكراهية سواء من الزوج أو الزوجة، إذ كل منهما يفضل ابنه أو بنته عليه.
عندها عشره وباياته في الشجره
من أمثال النساء، يقال لبيان بأن المرأة ينبغي أن تعرف كيف تعاشر زوجها وتعتني به لتحافظ على بيتها وأبنائها.
عمل ذاك الشي بالفور بالشيفور
القور والشيفور لفظتان عاميتان من أثر الاستعمار، يقال فيمن لا يتورع عن اقتراف الإثم والمنكر أمام الملأ، ولا يهمه أحد.
عيطت على ديالي جاني، عيطت على ديال الناس مشى وخلاني
حكمة المثل تتجلى في عدم اعتماد الإنسان على غيره فيما يحتاج إليه، بل يعتمد على نفسه وعلى ما لديه من إمكانيات.
عمره في كف يده
يقال فيمن يخاطر بنفسه ولا يخشى من الأخطار.
عيني على عينك
يقال المثل فيمن يريد القيام بعمل في الخفاء والستر، لكنه لا يجد مكانًا مناسبًا يليق به لتحقيق ذلك، فأينما اتجه وجد من يرصده ويراقبه.
اعرض على شبعان يعاديك
ويقال أيضًا في صيغة النهي: لا تعرض على شبعان يعاديك، يقال في الشخص يكون جائعًا فيشعر بلذة الطعام، أما الشبعان فقد يشمئز منه.
علموهم السعايه سبقوهم لديور لكبار
المثل يقال فيمن توضح له بعض الأشياء النافعة، فإذا به يسبقك للحصول عليها والاستفادة منها، كما يقال: علموهم حاروا فيهم.
عين بدخانها
يقال المثل ممن تأذى من شخص عائن عينه تصيب الناس بالأذى إذا كانت نظرته غير مريحة، كما يقال: العين تلحق والطيره باطله.
عمره ما حبا، والنهار اللي حبا طاح في البير
من أمثال النساء، يقال فيمن ذهب لزيارة شخص لم يره مدة طويلة فلم يجده، أو لمن تعثر حظه وساء عندما حاول تحقيق رغبة من رغباته.
عظم الشقا ما يبرا غير على الشقا
يقال في الشخص يمرض بالخلود إلى الكسل والراحة مدة طويلة، فالشيء إذا تجاوز حده انقلب إلى ضده.
اعطيني واحد الراس مزيان نعطيك حسانه مزيانه
يقال المثل لبيان بأن من يريد أن يحصل على نتائج إيجابية وجيدة في شيء ما ينبغي أن يبحث عن الحلول الجيدة ويفكر في الوسائل المؤدية لذلك، وهو من معاني الحلاقين.
اعطها زبيبه تعطيك حليبه
يقال فيمن يريد الانتفاع من شيء ما دون أن يكلفه مصاريف، ويقال فيمن يرغب في استخدام شخص والانتفاع من خدماته دون تعويض.
عنده صبيعات الذهب
يقال للحذر من لص نشال ماهر محترف، ويقال فيمن يتقن ما يصنعه ويمهر في جودته حتى يتهافت الزبائن على اقتنائه.
عاونوا خوكم يشري حمار
من أمثال البدو، يقال ممن يريد من غيره مساعدة مادية ليحقق رغبة نافعة له، قد لا تكلف نفقات باهظة.
عند الراحه كتنزل الجحاحه
يقال في الإنسان يكون مريضًا وله رغبة في الشفاء فينفق المال بسخاء، ولما يتماثل للشفاء تقل عنايته بالإنفاق ويصير شحيحًا.
عندها عقل زكده منتوفة الزدا
من أمثال النساء، يقال فيمن لا يكتمل نضج عقلها لطفولتها، أو خفة عقلها وطيشها.
عايش ع اللعنوق بحال السنسله
يقال المثل في البخيل، وفيمن يعيش عالة على غيره رغم وفرة ماله، ويقال في الطفيلي الذي يحضر الولائم بدون استدعاء.
عمي بوشعيب معدن كل عيب
يقال المثل في حق شخص أي مشكلة تقع إلا ويتهمونه بأن له يدًا فيها، أو قد يكون هو السبب في حدوثها.
عدوك شاوره، ولا تعمل بريه
يقال في مداراة العدو باستشارته، ولكن لا نثق فيه، بل نتخذ الحذر من مكره وخداعه، وبعدم اتباع استشارته ونصائحه.
اعطيني رايك نعمل ضده
يقال لمن تنصحه عندما يستشيرك، ولكنه يعمل بخلاف نصيحتك، متعاميًا عن الصواب الذي يفيده.
عمل يا مريضنا ما يطرا باس
يقال فيمن يسعى لإذاية غيره، ثم يتأسف على ضعفه، والرثاء لحالته بكلامه المعسول كي يخفف عنه.
عام سلام، وعام كلام، وعام قوموا ترقدوا
من أمثال فاس، يقال فيمن يتراخى ويتهاون في إنجاز عمل مهم يتطلب الاستعجال في التنفيذ، كي تكون نتيجته مثمرة ومفيدة.
علامات الخير باينه
يقوله من يتوفر على فراسة تجعله يتنبأ حول شيء قد لا يبشر مستقبلاً بالخير، وعواقبه غير سليمة.
عامل بحال الدري الصغير، الحاجه يلا ما شافها عنده فيها النص، ويلا شافها ديالة
يقال في الذي يكون كثير الجشع والطمع في الاستيلاء على ما ليس في ملكيته، والذي هو من حق غيره.
عامل لي نيني يا مو مو، حتى تطيب غشاة امو
يقال فيمن يسوّف شخصًا ويماطله بالكلام اللين دون اهتمامه بتحقيق غرضه، أو بذل أي مجهود من أجله.
عمي الحاج، ويمارت الحج عليه، أما الغمزه والقمزه باقيه فيه
من أمثال النساء، يقال فيمن عاد من الحج وعاودته سيرة الانحراف عن جادة الصواب، ولا زال كما يقال: عينه خضرا وتيحب النظرة.
عمي امحمد في قاع الزنقه
يقال فيمن يكتشف الأخبار ويلتقطها ويحكيها لغيره بتدقيق، فلا تفوته شاذة ولا فاذة مما يقع في محيطه الاجتماعي.
اعطيني متاعك، أو نكسر ذراعك
يقال لمن يريد اغتصابك شيئًا وأخذه منك ليس بالليونة وعن طيب خاطرك، بل بالكلام البذيء والشتم واستعمال العنف.
اعطيني متاعك، أو بوك، جدك، عينك عورا
أي: سأصيبك بالعور، يقال لمن يغتصب غيره بالتهديد.
اعمش، وعامل صراف
الصراف هو الذي يبيعك عملة نقدية محلية بأخرى أجنبية، يقال فيمن يقوم بعمل ليس في مستوى مسؤوليته ولا يمكنه إتقانه لعدم توفره على الكفاءة.
عاتق باب الكيسه، كتطل ع اللمريض، وتهني النفيسه
من أمثال فاس، يقال للتشنيع بمن يقل حياؤها وتكثر من التجول والتنقل من مكان لآخر دون حسيب ولا رقيب.
عاطس، وعاطش
يقال في المثري البخيل الذي يجيع بطنه ويشبع صندوقه، إذ رغم يسره المادي يعيش فقيرًا محرومًا ومقترًا على نفسه وعياله.
عطشان والما قدامه
ويقال فيمن بين يديه شيء يرغب فيه، ثم يحرم نفسه منه ويزهد فيه.
عند العقده يوحل النجار
عقدة الخشب يصعب على منشار النجار أن يقطعها، يقال في الذي يريد تنفيذ عمل وهو لا يتوفر على ما يتطلبه من دراسات وتقنيات تساعده على التغلب على صعوباته.
عند الضيق، لا خو ولا صديق
يقال لبيان بأن في وقت الشدة والحاجة لا تجد أحدًا يساعدك ويأخذ بيدك، لا من أقربائك ولا من أصدقائك.
عيشه هذي! عش لا تموت، موت احسن
يقال ممن يقاسي كثيرًا من المحن في حياته بسبب مرض موجع، أو فقر مدقع، أو غير ذلك من نكبات الدهر، فيتمنى الموت بدل الحياة.
اعط للكلب عظم يكدد فيه
يقال فيمن ابتلي بشخص ظالم متعد، فتنصحه بأن يتقي شره ويلهيه عنه بإعطائه ما يرغب فيه.
اعرج احسن من زحاف
يقال لمن تريده أن يحمد الله على ما هو عليه، إذ بعض الشر أهون من بعض، كما يقال: اعمش خير من اعمى.
على ما ينبت الشعير يموتو لحمير
يقال في الشيء الثمين تنتظره مدة طويلة، وذلك بدل الاكتفاء بما هو أدنى منه، ولكنه في متناولك وتستفيد منه فورًا.
عرجا وتقول للصايغ ثقل لي لخلاخل
يقال في المرأة تتبرج وتتزين بما يشقيها بدل أن يسعدها، أو لا يناسبها لكبر سنها أو عاهتها.
عام مزيان، من الحرث يبان
من أمثال الفلاحين، يقال في الشيء يتنبأ بإيجابيته من سلبيته بملاحظة بدايته، ومثله: ظاهر على ما ينبت.
عاشر الأنذال، ترجع لا مكسب، لا راس المال
يقال المثل في الحض على مصاحبة الأخيار وتجنب الأشرار، والمثل يقول: اللهم يلاقينا مع ما احسن منا.
اعمل عبد، وكن سيد
يقال للحث على العمل مع التشبث بعزة النفس، لأن العمل الشريف ضروري في الحياة وليس عيبًا.
علمه العوم، بغى يغرقه
يقال فيمن تمده بما لديك من التجارب وتبين له ما ينفعه ليسلك طريق النجاح والتوفيق في حياته، فإذا به يسعى لإذايتك.
عاند لا تحسد
إذ الحسد مذموم، والمنافسة الشريفة محبوبة، لأنها تدل على تحلي صاحبها بالطموح في الحياة وتحقيق المثل العليا.
اعمل الخير مع الشيطان يجازيك بجهنم
يقال ممن غواه الشيطان واستدرجه حتى أوقعه في الإثم أو السجن لارتكابه لبعض الجرائم في حياته.
عرق الاكتاف صعيب
يقال للتنبيه إلى وجوب توفية العامل ما يستحقه من أجرته كاملاً وافيًا ودون غبن أو حيف، كي يشعر بلذة العمل الذي يزاوله.
اعمل الخير في راسه، وناسه
يقال فيمن لم يوافقك على شيء كان سيكلفك متاعب، أو يصيبك بسبب مكروه، إن غامرت معه في القيام به والخوض فيه فخلصك الله منه.
عاتب قبل ما تعاقب
أي أصلح ما أمكن بالعتاب، فإن تعسر أمر الإصلاح به فالتجأ إلى العقاب الذي يختلف نوعه حسب الذنب المقترف.
عز الله الراجل اللي نفسه عاليه
يقال في الاعتزاز بالنفس، وعدم التملق للغير، ما دام الإنسان يخلص في عمله ويؤدي واجبه على أحسن ما يرام.
عقل لمرا في زينها وزين الراجل في عقله
إذ المرأة يستهويها أن تثنى على جمالها وتعجب به، والرجل يستهويه أن تثنى على عقله، وتمدحه برجاحته ورزانته.
عش نهار تسمع اخبار
أي ما دمت تعيش في هذه الحياة، فأنت تسمع أخبارًا عجيبة وغريبة، كما يقال: اعش تشوف اللي ما عمرك شفته.
عز الدنيا المال، وعز الآخرة الأعمال
يقال في الحث على فعل الخير الذي يسعد الناس، ويدخر لهم في الآخرة عند الله الذي لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
اعمى عينه بيده
يقال فيمن خاطر بنفسه حتى وقع في ورطة، أي تورط فيما صعب عليه التخلص منه، بسبب عناده في تصرف يدرك خطورته.
عاتب خوك خير ما تفقده
يقال في نصح هذا المثل: من طلب أخًا بلا عيب بقي بلا أخ، فمن ذا الذي ترضى سجاياه كلها.
عشا جيد من ريحته يبان
يقال في الطعام الجيد يعرف برائحته التي تثير الشهية لأكله، وقد يقال في الشيء يعرف ضرره من نفعه بقرائنه.
اعمى ويعس!
يقال عند وضع الشيء في غير محله، ويقال فيمن يشتغل بما لا يستطيع القيام به وإتقانه.
عايم عليه الما، وما سايق اخبار
يقال في المرء يلحقه الأذى من غيره وهو غافل عنه، الدنيا عنده هانية والسما صاحية.
عرى له على اللاص
اللاص عند محترفي لعب الورق: رقم واحد، يقال عند المكاشفة وفضح عيوب الغير والتشنيع بها أمام الملأ.
عرايس للأشتي، وحده ما تصبح، والأخرى ما تمسي
يقال في النساء اللاتي لا يتوفرن على نصيب من الجمال الجسدي أو الخلقي أو الذوقي، وهذا تحقير لهن لم يتربين في النعيم والترف.
عيبت المسلوخه على المذبوحه، قامت مطيرة المخ كتحامي: جات مقطعة الشراوط كتقول: اهداوا
تعبير لمجموعة من النساء تعير كل واحدة منهن الأخرى بما فيها من عيوب، متناسيات بأن كل واحدة منهن متصفة بعيوب كثيرة.
عز علي شقاك وطلوعك في الدروج خساره
تقوله المرأة لمن تطلب منها أمرًا في صالحها هي وفي مضرة الضاربة للمثل، فكأنها تقول لها: لا تشقي نفسك، فأنا لا ألبي لك رغبة.
على محبتي فيك أرمضان نصوم لك الدهر؟
كناية ترمز لمن يلتمس منك مساعدة مادية أو معنوية وأنت تكرهه لانحراف سلوكه، فلا تطاوعك نفسك لمساعدته.
عدونا وعايش معنا؟
يقال في المرء يعايش أسرة ويعاشرها ثم يكيد لها في الخفاء، ويطعنها من الخلف ويؤذيها.
عنده هنيني نهنيك، واللي بغى يربح العام طويل
يقال في المتصف بالتراخي والتهاون في الأمور التي تحتاج إلى التسرع في الحسم فيها، لتحصل الاستفادة منها.
عنده قصر يسكت الصبي
يقال في البيت المتناهي في جمال أروقته وزخرفته ونقوشه البديعة، حتى كأن الصبي إذا ولجه يعجب بما فيه فيهدأ.
عنون وعنونه جالسين تحت الزيتونه
يقال في الزوجين يشيخان ويعجزان عن القيام بما كانا يقومان به من أعمال في أيام شبابهما، فيخلدان للراحة.
غزز وذنك بلا لحقتها
من أمثال النساء، يقال لمن يرى أنه قادر على الوصول إلى من لا يطاله، فكما أنك لا تستطيع تلوك أذنك يستحيل أن تنال من سمعتي.
غير لا تعيي راسك، ولو تولي خنونتك حلوى، ما تاخذ مني والو، حتى باش تنقي سنتك
يقال المثل لتيئيس شخص في الحصول على أي شيء يرغب فيه منك.
غير خنون مخنن
يقال في شخص غير حازم، ويتراخى في القيام بالأعمال الإيجابية، وغير حاذق فيما يصدر منه من أعمال وتصرفات.
غير دخلوه لفلوس صار امضى من موس
يقال فيمن تمكنت المادة من نفسه حتى صار لا يفكر إلا في الاحتيال على غيره كي يسلبه ماله، دون أن يهمه حلال المادة من حرامها.
غلاق وزرايدي! تيدخل بخمسه ويخرج بعشره
يقال في الأكول الكثير الشره والنهم أثناء تناوله للطعام، فهذا الأكول تشمئز النفوس المتحضرة من رؤيته.
غرزته مقتوله
من أمثال الخياطين التقليديين، يقال المثل فيمن يقوم بعمل دون أن يعلم به أحد، أو يشعر به، لأنه حاذق في إخفائه عن غيره.
غادي نوريه وجهه في لمرايا أشكون هو، وأش تيسوى
يقال فيمن أساء إليك وتريد أن تثأر وتنتقم منه، حتى تسوء حاله وتتغير كأنه يراها في المرآة.
غير سارح بحال غلاله في ايام الربيع
يقال المثل فيمن يكثر من التجول في عدة أماكن تروقه، ويقال في الطفل الصغير يحبو متجولاً دون أن يبالي بالخطر.
غضبت للا ومن ردها؟ رفدت تنيكانها وجات
يقال فيمن غضبت من زوجها، أو أصابها قلق من أسرتها، ثم ما لبثت أن ندمت على ما فعلت وعادت، فصار مثلاً لكل من فر في شدة غضبه ثم عاد نادمًا.
غرني الزواق وهملت الصح
يقال ممن اغتر بمظهر شيء قبل أن يعرف خباياه، فوقع في مشاكل لم يكن يتوقع حدوثها، وصعب عليه حلها والتخلص منها.
غمض عينيك نشمت فيك
وفي صيغة أخرى: غمض عينك ندوز فيك، يقال فيمن يريد أن يحتال عليك فلا تنطلي عليك حيله لأنك أدركت قصده وخداعه.
غير أجي، وقل أنا احمد
يقال فيمن يتخذ أمرًا من الأمور على سبيل السهولة واليسر، مع أنه يحتاج إلى كثير من الحذر والاحتياط، فليس من السهل التشبه بالكرام.
غير أجي من الصحرا، وقل أنا بن عمك يا زهرا
يضرب المثل لبيان بأن بعض الناس يدعون شرف النسب بمجرد كونهم قدموا من الصحراء، ويقال فيمن ينسب لنفسه مجدًا بعيدًا عنه.
غادي نعمله لفطور، ولفطير، وبن عم لفطور؟
يقال لمن أنت تناولت فطورك حتى صرت لا ترغب في الأكل وهو يستدعيك للفطور معه من جديد، ويلح عليك في تناوله.
اغرس قلع، ما فيه ربح
يقال المثل لمن يكثر من تغيير المدرسة لأبنائه، إذ لا يؤدي ذلك إلى توفيقهم ونجاحهم مستقبلاً، فالنبتة لمقلقله ما تنبت ربيع.
غير طاب صبوه؟ خليه يبرد شويه
يقال فيمن يريد أن يتسرع في تحقيق هدفه قبل أن يحين الوقت المناسب، وتناسب الفرصة التي ينبغي أن تنتهج لتنفيذه كي ينجح.
غير، تك وهرب
يقال فيمن قام بعمل بسرعة خاطفة لم تجعله يتمكن من إتقانه وإنجازه حسب المرغوب فيه، ويقال في إشارة ضوء المرور تطفأ بسرعة.
غدوه لك وعشيته لغيرك
إذ الإنسان لا يدري ما يخبئه له الدهر وما تنطوي عليه أيامه من خير وشر.
غدرك اللي قالك سوء للغير
إذ الإنسان الطيب الكريم ينبغي أن يدلك على الخير، لا على الإساءة إلى غيرك أو إصابته بالأذى.
غادي وغير تنعض في اللحم الحي
يقال المثل ممن لا تكفيه الأجرة التي يتناولها لسد حاجياته من عمله، فيضطر للجوء إلى تراكم الديون التي قد يعجز عن تسديدها.
اغنى من الأصلع للمشط
إذ ليس له شعر يمشطه، فهو غني عن المشط، يقال فيمن ينظر إلى أشياء متعددة لا تهمه.
غيره وخوف!
يقال فيمن يجتمع فيه هذان المعنيان: الغيرة والخوف ممن سببهما له، فبدل أن يفصح له عما في نفسه يهابه ويصمت.
غير بالنظره تنبرا
يقال في الشيء يعجبك فتكثر التأمل فيه، ويقوله من شاخ وكبر سنه ومع ذلك يطيل التأمل في الجمال.
غير قبضه سرف عليه!؟
يقال في الشخص يلتقي صدفة بأعز أقربائه الذي لم يكن يراه لمدة طويلة، فيلح عليه حالاً بعد مصافحته للذهاب معه إلى منزله لإكرامه.
غير لوطا وما اعطى
الوطاء: الأرض المستوية، يقال عندما يوجد أرض مستوية فسيحة مخضرة على مد البصر والأفق، يتعجب فيها المرء مما أعطى الله فيها من مزروعات.
غير الشمات لخوه
يقال في الجماعة التي ترتبط فيما بينها بقرابة أو صداقة، ولا يراعي كل واحد منهم إلا مصلحته، فكلها يعوم بحره.
غير تعطيه كراع يطلب ذراع
يضرب مثلاً في الرجل الكثير الطمع والجشع، تزوده بما يرغب فيه من متاع أو مال، فيلح في المزيد من العطاء ولا يقنع.
غمض عينيه وتعامى عليه
أي تغافل عنه حتى كأنه لا يراه، يقال فيمن رغب عن رؤية شخص ومعرفته مخافة من احتمال توقع الأذى منه.
غسل عليه يديه بالما والصابون
يقال دليلاً على اليأس من تحقيق شيء، أو من توفيق شخص فيما يقوم به من أعمال، لغفلته أو تراخيه أو عدم توفره على الإمكانيات.
غادي تعلم الأحمق يضرب بالحجر
يقال فيمن يرسم خطة معينة للقيام بأمر ذي خطورة، فتنصحه بألا يطلع على تلك الخطة شخصًا معينًا، حتى لا يستغلها لصالحه أو يفسدها عليه.
غير يقضي حاجته ما يبقش يعرفك
يقال فمن يتودد إليك بالمحبة والمعرفة ريثما تساعده، ثم يتنكر لمعرفتك ولا يبحث عنك.
اغرسني نقلعك
يقال فيمن أنت تسعى لما فيه صالحه وتكوين مستقبله تدريجيًا على أساس متين، وهو يدس لك في الخفاء بما فيه هلاكك.
غير أجي وجيب الطام
الطام: فاطمة، من الأسماء الشخصية النسوية القديمة، والتعبير يقال في الأمر يستسهل وهو من الصعوبة بمكان.
غادي تيدم عزافرك
يقال التعبير رمزًا إلى مصاهرة من هو ميسور الحال ماديًا، فقد يتأثر بثرائه فيسعد بذلك ماديًا إن كان فقيرًا.
اغواه الطمع وعماه
يقال فيمن أدى به طمعه وجشعه إلى مشاكل ومصاعب أدت به إلى الوقوع في التهلكة.
فكر بعقلك، وشكون يوافقك؟
يقال فيمن يرغب في تحقيق أمر وأنت لا ترغب فيه وغير موافق له عليه، كبائع يقرر بيع بضاعته بسعر محدد وأنت تطلب منه أن ينقص من قيمته.
فلوسه يغسله كفوسه
من أمثال النساء، تقوله المرأة إذا لامتها أخرى على تزوجها برجل ذميم الخلقة أو كبير السن، لكنه غني ذو ثراء عريض.
فلس نجاره خير من عشره بجاره
لبجاره: الإيجار الذي يقدم للعامل في مقابل عمله، يقال المثل لبيان قيمة التجارة وفضلها في القضاء على الفقر.
فاين ما وجد الإنسان راحته يتبعها
يقال المثل للابتعاد عما يقلق راحة الإنسان، ويعرضه للمشاكل ومتاعبها وهمومها.
فاين ما شفت الطويل كيجري اعرف لقصير تافره
يقال في الشخص الطويل القامة الذي تكون خطواته كبيرة، ويقال في الشخص الذي قد تكون إمكانياته محدودة وينافس من توفرت له الإمكانيات.
فاين ما كانت شي همزه وذيها خوك
يقال لمن ترجو منه أن يساعدك فيما هو مربح من الأشياء كلما سنحت له الظروف، ووجد الفرصة المناسبة لذلك.
فلوس لخساره في الشكاره
يقال فيمن يبذر المال فيما لا يليق به بغير حساب، ويتبجح بذلك، ثم يقتر على من هو ملزم بالإنفاق عليهم من أفراد أسرته.
فاين فلان؟ عزني فيه
عزني فيه: يدعو عليه بالموت ويعزيه الناس في موته، يقول المثل شخص تسأله عن آخر يكرهه، ولا يريد سماع أخباره أو رؤيته.
فاين ما مشى عبد الله يرزقه الله
المثل ينصح بحسن الظن بالله تعالى، فقد يقال ممن طرده رب العمل عن عمله، أو انتقل من مهنة إلى أخرى، كما يقال: تيمشي عبد الرزاق وتيبقى الرزاق.
فاين لحمار يفهم سكين جبير؟
يضرب المثل لمن لا يعرف قيمة بعض الأشياء ومزاياها، ويزعم بأنها غير صالحة، ويقال في صيغة أخرى: فاين الحمار يشم القرفه.
فاتك الغرس قبل مارس
يقال لمن ضيع مناسبة أو فرصة كان عليه أن يغتنمها في وقتها الذي ظهرت فيه، ويقال فيمن غفل عن تربية أبنائه حتى شبوا على الانحراف.
فيه غير الزواق والعض بحال البرغوث
يقال في الذي يعطيك حلاوة اللسان ولين الكلام، ثم يؤذيك في الخفاء.
فلوس لكرا، تميرات الجنة
يقال هذا المثل من شخص ينتفع ماديًا من عقاره، إذ به وبكرائه يسد رمقه وحاجياته اليومية الضرورية، بل أحيانًا حتى الكماليات.
فلس في الكف خير من عشره في التلف
حكمة المثل تتجلى في أن المرء ينبغي أن يتمسك بما هو في ملكه وقبضته، لا أن يعيش على بناء القصور في الهواء.
في هذ السبع شدايد نختنه ولد القايد؟
يقال المثل فيمن يريد الترفيه عن نفسه ببعض الكماليات وهو في أزمة مادية، وفي أشد الحاجة إلى المال.
فلان طبال ونفار، وغياط
المثل يقال فيمن لا يحافظ على الأسرار ويكتمها، بل يذيعها للغير حتى تنتشر بين الناس، كأصوات الآلات الموسيقية التي تسمع من مسافات بعيدة.
فرش لاولاد الناس فاين ينعسو اولادك
الحكمة تتجلى في بيان بأن من يشفق على أبناء غيره ويرحمهم، فإن الله ييسر له من يرحم أبناءه ويعتني بهم مستقبلاً.
فيه غير النفاق والزواق
يقال فيمن يخدع غيره بمظهره الخارجي، وهو ينطوي على نفس خبيثة تطعنك من الخلف بالشتم والنميمة.
فعايل اولاد الناس ظاهرين، وفعايل اولاد لكناس ظاهرين
يرمز المثل لبيان أثر التربية الطالحة أو الصالحة تبدو من خلال ما يصدر من أفعال الناس وتصرفاتهم مع غيرهم.
فوله في قاع مطموره
يقال كناية عن القليل القيمة، لا يسمن ولا يغني من جوع، ومع ذلك بعيد المنال ويصعب الحصول عليه.
فليس على فليس يولي كديس
يقال المثل في التوفير القليل من المال الذي تحصل عليه، قد يصير مالاً وافرًا ينفعك مستقبلاً إذا كان هذا التوفير مستمرًا ومسترسلاً.
في الفرح منسيين وفي القرح مذعيين
يقال فيمن لا يبحث عنك ويزورك إلا في وقت شدته، أما في الأفراح والمسرات فلا يستدعيك لتشاركه فيها.
فاين ما سقط بلقط
يقال في المحتال الذي أينما حل أو ارتحل يبحث عن ضحايا لاغتصابهم في مالهم أو أمتعتهم أو غير ذلك.
فعايل ابنادم هي اللي كتبينه على حقيقته
يقال مثلاً فيمن يكون هادئًا ومنطويًا على نفسه، لكن تصدر منه تصرفات مؤذية للغير.
فرج الله قريب
يقال للتخفيف عن النفس التي تخفي في أعماقها همًا من هموم الحياة، كي تحسن الظن بالله تعالى الذي بيده الحل والعقد.
فم يسبح، ويد تذبح
يقال فيمن يتظاهر بالتدين والطيبوبة، ويتخذ ذلك ذريعة كي يغتصب الناس في حقوقهم وأموالهم، لأنهم ينخدعون بمظهره.
افريخات الجمل تيتمقنه
يقال المثل في الذين شاخوا ومع ذلك يمرحون ويمزحون مزاح الصبا والشباب، متناسين بأن لكل زمان ما يناسبه.
فتش تصيب
يقال في الشيء تلح في البحث عنه فلا بد أن تحصل عليه، ومثله: اللي قلب على شي حاجة يلقاها.
فاين ما مشيت نلقاه سابقني بحال كرشي
يقال فيمن يكره لقاؤه أو الحديث معه لكونه ثقيل الظل، فهو يثقل عليك بكلام غير منطقي لا ترتاح إليه النفس.
فلان على برد الأرض، وناعس على حصيره، وما تيكسبشي عشاة ليله
هذه المعاني تقال فيمن اشتد فقره، فهو لا يملك إلا برد الأرض، ولا يملك عشاء ليلة واحدة.
فاين عبو في سلا، وفاين حمو في تغات
يضرب المثل لشخص كي يتنبه ولا يغفل عن طفله الصغير، أو يتهاون فيما يحمله من مال، فقد يضيع في مكان مزدحم ولا يعثر عليه.
فالك في راسك
يقال فيمن يحدثك بتشاؤمه من أمر أنت مقبل عليه، وقد عزمت على تحقيقه وتعلق عليه آمالاً كبيرة.
فوله طياب
يقال فيمن يكون حازمًا ينفذ ما عزم عليه بسرعة، وفي أقرب وقت ممكن، فهو لا ينتظر أو يتراخى مخافة أن يحدث له ما يثبط عزيمته.
فاق م الكلبه
يقال فيمن كان غافلاً عما يحدق به من مكر وخداع يحاك له في الخفاء، ثم ما لبث أن تلافى الأمر وتداركه عندما علم بذلك.
فاين ما دارت الرحا تطحن
يقال المثل في المحتال يبحث عن اغتصاب الناس، أو الاستيلاء على مالهم أو متاعهم في كل جهة أو ناحية.
فاين ما صاب الوجبه تيشوي بحال العقرب، وتينعض بحال الحنش
يقال فيمن يتحين كل فرصة لإذاية غيره، ومعناه مفهوم.
فاين ما مسته يلصق
يقال فيمن ما إن تقترب منه لتسأله عن تصرف غير لائق صدر منه تجاهك، حتى يتنفجر غيظًا وشتمًا، فتريد السير هربًا منه.
فرق لبحر يولي سواقي
يقال ممن لديه مال كثير وميسور الحال، ولكنه في نفس الوقت يتحمل كثيرًا من المسؤوليات والتبعات المادية التي تبتلع مداخيله.
اقرع بفلوسه اعطيني ذاك الراس نبوسه
من أمثال النساء، ممن تفضل منهن الرجل للتزوج به لا لتقدير طيبوبته وعفته وخلقه القويم، بل باعتباراته المادية وسخائه بالمال.
قاله: أما احسن لك أجمل؟ واش العقبه، أو لحدوره؟ قاله: الله يخليهم بالزوج
يقال المثل ممن يكره نتائج أعمال لا تكون في صالحه، كيفما كان الحال.
قاله: أشنه صنعة اباك؟ قاله: نفار. قاله: الحمد لله على رمضان تقاضى
يقال المثل فيمن سيقوم بعمل لمدة معينة قد يقلقك فيها، فيواسيك شخص آخر بقرب نهاية عمله، كي تتحمله ريثما تنتهي تلك المدة.
اقطعها عاده تعادى
يقال لمن تعود أخذ شيء منك باستمرار، ثم لما حرمته منه ومنعته إياه عاداك، وأضمر لك الكراهية.
قاله: امناين ذاك لعويد؟ قاله: من ذاك الشجيره
يقال فيمن تراه يشبه أسرته في سلوكها وتصرفاتها، وما يصدر عنها، ويقال في الذرية يشبه بعضها بعضًا في الصورة والخلقة.
اقبض عبو، والريح، والسحاسح
عبو: اسم شخص لا تحصل منه على شيء، يقال فيمن تبحث عنه فلا تعثر له دائمًا على أثر، ولا تحصل على شيء.
قديم وحافي بحال موس الحجام
يقال فيمن عمر طويلاً في الحياة، ومع ذلك لم يحقق فيها شيئًا، لا ماديًا ولا معنويًا ينفعه وينفع أسرته ووطنه.
اقض ورد شريك في المال
يقال فيمن يستدين من الناس لكنه يتهاون في رد الدين، فيرفضون التعامل معه مرة أخرى، فلو رد الدين لأمدوه بما يحتاج إليه.
قاله: ألاعمى، باش كتعرف السلعه المزيانه؟ قال: بالسوم الغالي
يقال لمن يلومك على شرائك لشيء بثمن باهظ، فتبين له إن حسنت البضاعة وازدادت جودتها غلا ثمنها، وخلافه: عند رخصه تخلي نصه.
قاله: اسمك؟ قاله: ابطربي
ابطربي: أسرع بي، يقال لمن يضيع الوقت في الكلام الفارغ، وأنت تريد منه السرعة في إنجاز العمل المفيد لتحقيق غرض ما.
قاله: أنا حافظ ستين. قاله: أنا حافظ ميه
يقال فيمن يبالغ في كلامه بالكذب وزيادة ما هو بعيد عن الحقيقة، ومثله: قاله: أنا كنعرف العلم، قاله: أنا كنزيد فيه.
قاله: فاين وذنك أجحا؟ قاله: ها هي. إذ ترك أذنه القريبة من يده وبين له البعيدة عنها
والمثل يقال فيمن يعالج الأمور ليس بما هو أيسر ومن أقرب الطرق حلاً، بل من أكثرها التواء وصعوبة.
قاله: فاين مشات امك أجحا؟ قاله: مشات نصبن للناس، وديالها كرات عليه
يقال فيمن يضيع وقته في مساعدة الناس وقضاء مآربهم وأغراضهم، ويهمل ما يحتاج إليه هو وأسرته.
قدرت ع اللبحر شربه
يقال لمن تنهاه عن الابتعاد عن شيء غير قادر على القيام به، لأنه فوق طاقته، أو يستحيل عليه مناله والظفر به.
قلبه، خجر صم، بحال الكياص
يقال فيمن كان قاسي المعاملة جدًا مع غيره، ولا يعرف للرحمة والشفقة معناهما.
قاله: السم باش تيقتل؟ قاله: بالثقاله
يقال في شخص يكون ثقيل الظل، لا ترتاح إلى حديثه لأنه يزعجك ويقلقك، فترغب في أن تبتعد عنه ولا تستمع إليه.
قبضه قبضة الأعمى في الظلمه
يقال فيمن أمسك بشخص إمساكًا شديدًا وبقوة لا يجد من ذلك مخلصًا ولا مهربًا، إما لتعذيبه أو لاغتصابه ماله.
قليل النفس مرتاح
يقال لمن رغم توبيخك إياه أو عقابه لما صدر منه كي يستقيم أمره، إلا أنه يتابع عمله عاديًا بنفس مرتاحة مطمئنة.
قام قيمه وهدم خيمه
يقال فيمن أينما حل أو ارتحل إلا ويحدث مشكلاً، كتكسير آنية أو إحداث عطب أو خلل، لأنه لا يستخدم تمييزه وعقله.
قالتها العوده: من النهار اللي ولدت اولادي، ما كلت علفي وافي ولا شربت ماي صافي
من أمثال نساء البادية اللاتي يربين أولادهن ويشقين من أجلهن طيلة حياتهن، فهن كالشمعة التي تضيء لغيرها وهي تحترق.
قرسه من الفكرون ولا يمشي سالت
يقال في الشخص تريد أن تحصل منه على حقك فيمتنع ولا يعطيك إلا القليل، فترضى به بدل لا شيء.
قربه، وانت اقتل وأنا ندفن
مثل كان يضربه الأب قديمًا عندما يقود ابنه إلى الفقيه ليتعلم في الكتاب، كي يشتد معه في تعليمه وتربيته.
قد لسانه، قد ذراعه
يقال في القادر على تحمل مسؤوليته وبما يتكلف به، رغم ما يصدر عنه من كلام قد لا يبعث على الارتياح.
قال لزوجته: فيقني في لفجر، فيقاته عند العصر
يقال ممن لا يجد أذنًا صاغية أو اهتمامًا من زوجته به وبكلامه وأوامره.
قد ما عندك، قد ما تسوى
يقال لبيان بأن الناس كثير منهم يقيمون قيمة المرء بما يكسبه من متاع الدنيا، ولا يهمهم قيمته الخلقية أو مبادئه السامية.
قاعد على خبيزته وساكت
يقال فيمن تعتقد بأنه مسالم وطيب، ولكنه يدس في الخفاء لغيره، ويقال فيمن له مشاريع مربحة ولا يريد أن يطلع عليها أحدًا.
قوة اليدين من سخط الوالدين
يقال المثل لبيان بأن الأمر إذا كثر تدخل الناس فيه لا تكون نتيجته إيجابية وحسنة.
اقبض في اللحيه، واطلق من الشارب
يقال للحث على التعامل مع الحليم العاقل، لا مع الطائش النزق الذي لا زالت رجولته لم تكتمل.
قد البوسه، قد القرسه
يقال فيمن تحبه وتقسو عليه أحيانًا لمصلحته كزوجتك، أو لتربيته كطفلك، فينبغي أن يتحمل ذلك لأنه في صالحه.
قد السلكه قد طلوع لفجر
يقال في الشيء يأتي في الوقت المناسب، أو يكون فيه، فلا تضيع الفائدة المرجوة منه.
قاله: غلاش أبا ما بقيناش نربحه كثير؟
يقال لبيان بأن كثرة الحساد من كثرة النعم، والمثل العربي يقول: كل نعمة عليها حسود.
قته ذ الأعواد وأنا الرقيق فيها
من أمثال البدو، يقال للشخص يظنك متكبرًا، فترمز إليه بأنك متواضع مع غيرك من الناس، وتخفض لهم جناحك في التعامل معهم.
قطعها هبره تبرا
يقال في التحذير من التردد والحث على البت في الأمور والحسم فيها، ولو بالتضحية بشيء من الأشياء، كي تصل إلى هدفك.
قلنا للحمقا زغرت. قالت: الدار ضيقه
يقال عند مخالفة الجواب لمعنى السؤال، أو العلة للمعلول، إذ ضيق الدار لا علاقة له بالزغردة.
قاله: اعطيني الكيس نخدم عليه. قاله: الكيس خدام على راسه
يقال في الذكي الحاذق والسريع الفهم، بحيث لا تجد أية صعوبة في المفاهمة معه وفيما ترغب في تحقيقه.
قيس قبل ما تغيس
يقال في أنه لا ينبغي للمرء أن يقدم على أي عمل إلا إذا تأكد من مناسبته ومن محاسنه ومساوئه، حتى لا يندم على ما فعله.
اقض حاجتك والعن جارتك؟!
من أمثال النساء، يقال فيمن لا يهمها إلا قضاء مآربها بمساعدة غيرها، دون أن تحسن معاملتها، بل قد تلجأ إلى شتمها وإذايتها إذا انقضى الأمر.
قعدوا يا خمير، حتى ينبت الشعير
يقال فيمن يوقف شؤون مصلحة حالية منتظرًا أخرى مستقبلية رجاء لقيمتها، وقد يكون تحقيقها بعيد المدى.
قرد موالف، ولا غزال مخالف
يشرحه المثل: كلس المسراز، وبعد المزيان، أي المرء الذي يسر الناس ويرتاحون لحديثه وملحه رغم دمامة صورته خير من الجميل الثقيل.
قد الفن قد لعفن؟
يقال لمن يقارب نفسه مع من يفوقه ثقافة أو خلقًا أو مالاً أو جاهًا، فهما لا يتساويان قيمة، والبون شاسع بينهما.
قلع شوكتك بيدك
يقال في الاعتماد على النفس، كما يقال: ما يحك لك غير ظفرك، وما يبكي لك غير شفرك.
قليل وقاطع، بحال العفيون
يقال فيمن رغم ضعف جسمه حاد الطبع، وعصبي المزاج، ويثور لأدنى سبب، ويقوم بأعمال منغصة لراحة الغير.
قل للحمار سيدي حتى تقطع الواد
يقال للنصح لمن يحتاج إلى مساعدة شخص، فلا ينبغي أن يكون متصلبًا أو متشددًا معه، بل يكون لينًا في معاملته كي يحقق هدفه.
قبل ما تحبل حضرت الكامون، وقبل ما تولد سمته مامون
يقال فيمن تسعى للحصول على الشيء قبل وصول أوانه، مما قد لا يحقق النتيجة المرجوة منه، كما يقال: حتى يخلاق ونسموه عبد الرزاق.
قلة اشغال مصيبه ومولاها مطيار
يقال فيمن يعيش عيشة الفراغ، ولا يشغله أي شيء فيه نفع مادي أو معنوي لنفسه ووطنه، فينساق إلى حياة الميوعة.
قادر كيحنث عبد القادر
يقال لمن يعزم على القيام بعمل فيه إذاية وشر لك أو لغيرك، فتتحداه ببيان أن الله قادر على أن يفشل خطته الشريرة وأن ينتقم منه.
قاله: جلسه خير من وكله
يقال ذلك لأن الأكل يحتاج إلى اطمئنان النفس وهدوئها وانشراحها أثناء تناول وجبتها، والوقت الكافي كي تنفع صحيًا.
كل التبن ودوز على عدوك مصبن
يقال المثل للحث على أن يكون المرء حسن الهندام، ونظيف الثوب والبدن والمكان، وطاهر النفس، فيقدره الناس ويحترموه.
كان هاني وشرى معزه
يقال لمن كان هانئًا مطمئنًا مرتاح البال، فاشترى ما سبب له متاعب ومشاكل كان في غنى عنها، ويقال: كان هاني وشرى حنحنه.
كلها في صنعته فارس
يقال فيمن يزاول مهنة لم يتمرن عليها فلا يحسن إنتاجها، ويقال فيمن يريد القيام بكل شيء وهو لا يتقن أي شيء.
كل فوله كيجيب لها الله كيالها
يقال لمن أعجبه شيء قد لا يروقك أنت، ويقال في صيغة أخرى: كل فوله خامجه تيجيب لها ربي فروج اعوز.
كن سبع وكلني
يقال كناية عن الذي لا يقدر على مواجهتك خوفًا منك، فيعطي صبع من تحت الجلابه، ويظهر التملق كي يصل إلى غرض من أغراضه.
كن صافي، والعن البيطار
يقال في المرء ينبغي أن يتقن عمله، ولا يهمه من يراقبه، إذ غيره لا يجد مجالاً لانتقاده، أو يجعله يتملق إليه.
كل شي من كونه
أي من كون الله تعالى وإرادته ورحمته بعباده، يقال في تشجيع المرء على الحمد والشكر لله الذي أنعم عليه.
كن له يكون لك
يقال فيمن لا يقضي غرضك إلا إذا قضيت غرضه، فكل منهما يقضي مصالح الآخر، أو يقدم أحدهما للآخر هدية ثمينة.
كل كنز عليه عفريت
يقال لمن يريد تحقيق مشروع مربح، فيجد غيره من الناس قد سبقه إليه، وذلك كي يدرس المنافسة المتوقعة قبل الإقدام على المشروع.
كل زبيبه في راسها عود
يقال لبيان بأن أي إنسان لا يخلو من عيب أو نقص أو خطأ أو مشاكل، لكنها متنوعة حسب الظروف المحيطة بالمرء.
كل ما زمرنا لله
يقال من الذي يتعب ويشقى ليحقق غرضًا يسعى إليه، فلا يتأتى له ذلك ولا يتحقق مبتغاه.
كشط اللعويد يولي جويد
يقال لبيان قيمة حسن المظهر والعناية بالهندام، الذي قد يجعل الذميم الصورة حسنها.
كل محنه تزيد في الراس عقل
يقال لبيان تأثير المحن التي تجابه المرء في الحياة، وما تخلفه من تجارب لها دورها الكبير في الانتفاع بها مستقبلاً.
كل خنفوس عند امه ختوت
يقال لبيان بأن كل أم تحب طفلها مهما ساءت تربيته أو كانت ذميمة خلقته، وتنظر إليه بعين الرضا.
كل واحد تيجبذ على أصله
يقال بأن ما يصدر عن الناس من تصرفات حسنة كانت أو سيئة يكون مصدرها التربية التي نشأ عليها منذ صغره.
كنيته علي ما غطى لي وذني
من أمثال النساء، تقوله الزوجة لزوجها الذي لا يقوم بشؤون البيت، ولا يلبي لها رغباتها المتوالية من ضروريات الحياة وكمالياتها.
كثرة الصواب تمرت
الصواب: التأدب والتلطف مع الغير، يقال فيمن تجامله وتلين معه وهو لا يراعي لك ذلك، ويظن بأن ذلك ضعف فيك.
كل واحد في هذ الزمان كيعيط يا راسي، يا راسي
يقال فيمن لا تهمه إلا مصالحه، ولا تهمه مصالح الآخرين، أو يراعيها.
كل شاة كتعلق من كراعها
يقال لبيان بأن كل واحد مسؤول عن أعماله، ويتحمل نتائجها إيجابية كانت أو سلبية.
كمشه نحل خير من شواري ذبان
الشواري: الخرج، يقال المثل لبيان قلة أشياء نافعة خير من أخرى كثيرة ولكنها مضرة، فالعبرة بالكيف لا بالكم.
كل شي كفته
يضرب المثل لمن انتهز فرصة مناسبة وساعده الحظ فتحقق ما كان يحلم به ويرغب في الحصول عليه.
كان وانتم؟ سبيطري؟ بغ طري، واشر طري؟
يضرب المثل لمن يتسرع في إنجاز عمل، ولا يتريث كي يعرف هل هو مفيد ومثمر أم لا، فتكون أرباحه ضئيلة.
كل شي هنوف، غير الذهب والصوف
هنوف: قليل القيمة، كان الناس يعتبرون الذهب والصوف لهما قيمة مادية كبيرة إذا ادخرت فيهما مالك، يقال للاحتفاظ بهما لقيمتهما المادية.
كثرة الديون كتصنع السارق
يقال المثل لبيان بأن المدين يتعلم السرقة لتسديد ديونه، حتى لا يقع فيما لا تحمد عاقبته.
كبير الكرش تفرقع له
يقال فيمن كان كثير الجشع والطمع، ولا يقنع ولا يشبع من التهافت المفرط على الماديات، فهو لا يعرف القناعة في حياته.
كليمه حلوه، ما أدت، ما جابت
يضرب المثل للمرء ينبغي أن يكون لين الجانب مع غيره كي يحبه ويعزه، كما يقال: اللسان اللذيذ كيتعطى في الذبه.
كبرت يا لفروج ودرت البناره، وبديت كتكعكع!
يضرب المثل لمن تربى في كنفك وبين أحضانك، وعندما ترعرع واشتد عوده صار يعتقد بأنه يفهم كل شيء، ويريد أن يفرض عليك آراءه.
كاين الطيور اللي كطير بجناحها
يقال لبيان بأن بعض الأشخاص يغتنمون الفرص في إبانها ومناسبتها، فهم كالطيور التي لا تضيع الفرص قبل فوات أوانها.
كل هبيره فيها عظيم
يقال لبيان بأن كل واحد له عيب ونقص، كما سبق: كل زبيبه في راسها عود، إذ المتصف بالكمال هو الله سبحانه وتعالى.
كاين اللي فمه جاب له تمره، وكاين اللي جاب له جمره
يقال لبيان بأن هناك من يحصل له الخير بلسانه لأنه لبق ولين المعاملة، وهناك من يجني عليه لسانه ويوقعه فيما لا تحمد عقباه.
كبرها تصغار
يضرب المثل لبيان بأن الإنسان لا ينبغي أن يسكت عما يرى فيه باطلاً أو ضررًا، أو يصبر على الظلم، إذ لا بد أن تظهر الحقيقة أخيرًا.
كل شي تغرسه ينفعك، إلا ابنادم تغرسه يقلعك
يقال فيمن أنت تحسن إليه وتساعده ليحقق غرضه ويصل إلى ما يصبو إليه، بينما هو يسعى لإذايتك والحاق الضرر بك.
كل قبيله كتخرج منها هبيله
يقال لبيان بأن أي مجتمع لا يخلو من أشخاص غير أسوياء عقليًا أو خلقيًا أو سلوكيًا، فلا ينبغي أن نعيب عليهم ذلك.
كبيرك في الخيل ركبه، وسيدك في الكلاب عيط عليه
من أمثال البوادي، يضرب لمن يتحداك إذا هددته، ويبين لك بأنه لا يبالي بما سيحدث منك مستقبلاً من ضرر أو أذى.
كل وقت عنده ماليه
يقال لبيان بأن ما يصلح للجيل المقبل لا ينبغي أن ينطبق على الجيل الحالي أو الماضي، فلكل وقت دولة ورجال.
كنا وكنتم، وصرنا وصرتم
يقال لمن كانت بينكم رابطة صداقة أو مصاهرة ولكنها انقطعت لعدم التوافق وكثرة الاختلاف، وأنت لا تريد تجديد المعرفة.
اكر نبات، اشر تمضغ
يقال للمرء ينبغي أن يعتمد على نفسه في تدبير معيشته من حيث السكن والتغذية، دون أن يعيش كلاً ثقيلاً أو حملاً على غيره.
كل واحد هو وراحته، فاين ما صابها يتبعها
يقال التعبير للابتعاد عما يقلق الراحة للإنسان في حياته، ويسبب له المشاكل التي لا تهمه ولا ضلع له فيها.
كلها عليه بخاصية نفسه
يقول هذا المثل من لا يريد أن يتحمل مسؤولية غيره، فقد يتولد له من ذلك ما لم يكن يتوقعه.
كلو متاعكم أليتامى قبل ما تقوم القيامه؟
يقال لمن يريد أن ينفق ما كان مدخرًا من ماله، دون أن يفكر في ظروف الحياة وأحوالها وتقلباتها التي لا ترحم.
كان شان، واصبح عريان
يقال فيمن كان ذا مال وثراء، ثم صار فقيرًا لا يملك لا قليلاً ولا كثيرًا، مما أضعف قيمته المادية أمام غيره.
كسبت الفاره غزاره، بوعجاج، وعين الضواره
يقال المثل فيمن يكسب قليلاً من متاع الدنيا وحطامها فيعتقد بأنه صار من أفضل الناس وأعلاهم شأنًا وقيمة.
كبرنا بالحمار در نالة شهره، صفايحه ذهب، وخناجره نقره، وهو هرنط، ما بغى غير الخلاسه، وناسه
يقال فيمن أنت ترفع من قيمته وتعلي من شأنه، وهو لا يعتبر لك ذلك، لأنه لا يستحقه، وكأنه يعد هذا كنقصان في حقه.
كبر خبزتك تنباع
يقال لبيان بأن المرء ينبغي أن يعير القيمة لما يصنعه ويتقنه، فيجد نفاذه بمجرد عرضه للبيع.
كل متعاشر، متخاصم
يقال لبيان بأن التعامل مع الغير أو معاشرته لا بد أن تصدر عنه الخصومة، فينبغي أن تسود روح العفو والتسامح لتدوم هذه المعاشرة.
كن غول يخافوك الناس، كن خروف ياكلوك الذياب
يقال لبيان بأن الناس يخشون القوي، بينما يستغلون الضعيف لمصالحهم الخاصة.
كل مشكور محكور
يقال فيمن تتوسم فيه الخير وتشيد بطيبوبته، ثم يتبين لك عكس ذلك، ويحتمل أن الناس لا يشكرون شخصًا إلا إذا استضعفوه واستغلوه.
كل دواي مسوس، ونجيب لهليكه لراسه، وغلي بموس يدوز له على اضراسه
من أمثال مراكش، يقال لبيان ما يجلبه اللسان لصاحبه من متاعب إذا كان صاحبه ينطق بما لا خير فيه.
كاين منه الدود بالعود
يقال المثل في الشيء يكثر كثرة مفرطة حتى يصبح كالدود لا قيمة له، أو يباع بأبخس الأثمان.
كاع اليد تنبت الزغب، والكف لا، كاع امة محمد يكثر فيها الخير، واللي مربي على الشر لا
مثل صحراوي، يقال في بيان كيد الشرير الذي لا يرجى منه خير، فأنت تحسن إليه وهو يسيء إليك، لأنه نشأ على الإساءة وتربى عليها.
كامشه يتعمو له العينين
كامشة: أعطه النقود بكثرة، يقال فيمن يرتشي فيسعى جاهدًا في أقرب وقت لقضاء مآربك.
كل واحد كيعرف مصلحته فاين
أي إن الإنسان المتعقل يعرف ما يضره وما ينفعه، ليحقق ما تهدف إليه نفسه في حياته.
كويس وكعيبه، واخرج مع الدريبه
من أمثال فاس، يقال لبيان بأن الإنسان ينبغي أن يقتصد ولا يكثر من التبذير والإسراف في تهيئ الولائم في الأفراح، بل يكتفي بتقديم المشروبات والحلويات.
كلب السوء كيجيب الدعا لمولاه
يقال فيمن له قريب من أقربائه يؤذي الناس ويسيء إليهم، فيدعون على من رباه ونشأ بين أحضانه.
كل طير كيلغي بلغاه
يقال المثل كناية عن حشد من الناس تختلط أصواتهم وتتنوع ويكثر لغطهم وضجيجهم، فلا تستطيع أن تميز من ذلك كله ما يفيدك.
كل خديم له أجره
يقال لمن يريد منك المساعدة مجانًا، دون مكافأة أتعابك بتعويض مادي، وقد يضرب لمن تريد منه المساعدة، وتشجعه واعدًا إياه بأجر مادي.
كل واحد ينعس على الجنب اللي يريحه
يقال لمن يحبك أن تتعامل مع شخص في تجارة أو عمل من الأعمال، وأنت ترغب في التعامل مع آخر ترتاح إليه وتثق فيه.
كل وقيس
يقال لمن يفرط في الأكل، أو يبالغ في التهافت على الربح، أو الإدمان على التدخين أو غيره، فتنهاه كي لا يصاب بأذى، فلا إفراط ولا تفريط.
كل واحد في هذ الزمان عايم بحره
يقال فيمن يريد منك مساعدة، أو قرضًا ماديًا، وأنت ليس في وسعك واستطاعتك، إذ لديك ما يكفيك من المشاكل والتبعات الملقاة على عاتقك.
كاري في القامره
القامرة: ساحة كبيرة في مدينة الرباط كان يكثر فيها الباعة المتجولون دون تأدية كراء، يقال لمن ينزل ضيفًا على أسرة مدة طويلة ويثقل كاهلها.
كل شي يمكن لك تعرفه، إلا راس ابنادم
أي راس ابنادم ما يمكن لك تعرف أشفيه، يقال المثل للحث على الحذر والحيطة والحزم مع كل إنسان.
اكل ما اكل الطبل نهار العيد
إذ في يوم العيد يفرح الناس ويدق الطبل دقًا مفرطًا، يقال فيمن تعرض لضرب مفرط أو اللكم أو اللطم لقيامه بعمل ينافي الأخلاق.
كل نهار زوجه يصبح لك عزري
يقال في الإنفاق اليومي المسترسل ولا مفر منه، لأنه ضروري، كما يقال: اللي لا بد منه، لا غنى عنه.
كل بيت وكراه
يقال لمن يرغب في الحصول على الشيء الممتاز، ولكن بثمن بخس، كما يقال: المليح بحقه وحقيقه.
كل برطال على سبله
يقال في الشيء الجيد ترغب في الحصول عليه، فتجد غيرك قد سبقك إليه، كما يقال: كل كنز عليه عفريت.
كاين شي صداع، أو نعملوه؟
يقال فيمن أينما حل أو ارتحل يثير ضجة، أو يحدث صخبًا وضوضاء، وذلك لأسباب قد تكون تافهة وقد لا تستحق الإثارة.
كاين شي زحم، أو نديروه؟
يقال فيمن يروقه أثناء تكاثر الناس وازدحامهم بدل أن يتريث ويتابع السير على مهل ريثما يقل الازدحام، فيزعج غيره.
كل حمار تيعد راسه عود
من أمثال الأرياف صار متداولاً، يقال لمن تعجبه نفسه ويتعجرف أمام الغير، وهو لا يصل إلى المستوى الخلقي والثقافي الذي يؤهله لدرجتهم.
اكل البيضه وقشرتها
يقال فيمن استولى على الشيء بأكمله، وذلك دون مراعاة من حوله ممن لهم حقوق فيما استحوذ عليه.
كل واحد يدفع على قد قياسه
يقال لمن ينفق المال بكثرة دون أن يراعي مستواه المادي، فتكثر ديونه، ويسبب لنفسه بذلك مشاكل مادية كان في غنى عنها.
كل واحد كيتجازى على قدر افعاله
يقال لتنبيه الغافل المسيء إلى غيره، كي تتعظ نفسه وتشعر بذنوبها نحو الغير، فتتلافى ذلك مستقبلاً وتتداركه.
كل راس وصداعه
إذ أي واحد منا لا يخلو من مشاكل الحياة ومتاعبها وهمومها التي لا تنتهي إلا بموته، فليهون كل واحد منا على نفسه وليفوض أمره لخالقه.
كل واحد كيعرف قياس براده
يقال ممن يشار عليه برأي هو أعلم بأن الصواب في خلافه، كما يقال: كل واحد تيعرف المضغة اللي تناسب فمه.
كثر من قطع قطع، واخطا المفصل
يقال فيمن يجهد نفسه ويتعبها دون أن يحصل على المراد، لأنه لم يفكر في الطريقة الجيدة التي تؤدي إلى التوفيق قبل أن يستهل عمله.
كذوبك مرض، وصدقك شفا
يقال للحث على الصدق وتجنب الكذب، كما يقال: الصدق حبيب الله.
كان كراع، وصار ذراع
يقال في الضعيف صار قويًا جسميًا أو ماديًا أو جاهًا أو نفوذًا.
كل كلب في بابه نباح
يقال في المسيء يحتمي بعشيرته وأقربائه، كما يقال: الكلب ما هو غير كلب ولو تكسيه بالذهب.
كلفني بمخ البعوض
يقال فيمن يكلفك بالأمور التي يستحيل تحقيقها وإبرازها لحيز الوجود مهما حاولت أو بذلت من جهود.
كل واحد في الجامع فقيه
يقال للتنبيه إلى عدم انخداعنا بالمظاهر التي يرتدي لباسها بعض الناس، وهي أحيانًا قد تستر وراءها مكرًا وخداعًا وغدرًا.
كل واحد كيفتش على باش يطيب خبزه
أي كل منا يسعى للحصول على معيشته اليومية جاهدًا في جلب المنافع لنفسه ولأسرته، مهما كلفه ذلك من مشاق ومتاعب.
كلامه بحال الريح في لقفز
يقال لمن يحدثك بكلام فارغ لا تستفيد منه، فلا تلقي إليه بالاً ولا تهتم به، فالريح لا يستقر في القفص.
كلامه مر من لحدج
يقال فيمن يكون كلامه نابيًا جارحًا مسيئًا للغير، مما يجعل الناس يتجنبونه وينفرون منه.
كل واحد صبي في بيته
أي يطرح الجد ويتحلى بالفكاهة مع أسرته وعشيرته، وأطفاله الصغار، كي تنشرح نفوس الجميع.
اكبر يا سليمن، غد نسقيك يا كميمن
ويقال: اليوم نسقيك الكمون، غد نسقيك الكمون، يقال فيمن يسوف الناس ويماطلهم دون أن يقضي غرضًا من أغراضهم، وفي المواعيد الكاذبة.
كان هذاك وجهك أو قفاك؟
يقال فيمن يقوم بعمل مخز لا ترضى عنه النفس ولا يرتاح له الضمير، وأمام الملأ دون حياء أو خجل.
كل طعام كيدير بلاصته
يقال في الحث على تناول الطعام بعد الشبع، وقد يقال لحث الضيف القادم: لا سلام على طعام.
كلام الحق ما يبغيه حد، ومولاه يتسمى احمق
يقال فيمن تصدقه في بعض عيوبه ليصلحها، أو ليتدارك الوقوع فيها، فيغضب لذلك.
كل تعثيره فيها خيره
التعثيرة: الإبطاء في القيام بتنفيذ أمر، يقال في الشيء تتسرع إليه فلا يسعفك قضاء الله وقدره في تحقيقه، كما يقال: اللي ما لحقتها ماشي ديالك.
كرسيف، السروال قصيف، ولمعيشة بالسيف
كرسيف مدينة من مدن المغرب الشرقي، هذا مثل قديم كان متداولاً في عهد الحماية يوم كانت المدينة تعيش كسادًا اقتصاديًا.
كلب السوء لا تربي منه جرو
لأنه إذا لم يصلح الوالد لا يصلح الولد، وفي ذلك يقول الشاعر: وينشأ الصغير على ما كان والده.
كيف عملت يا ودي تودي
أي ما تصرفت به معي من خير أو شر ستلقى جزاءه في الدنيا والآخرة، كما يقال: اللي دوزته علي يجيب الله اللي يدوزه عليك.
كلامه حلو وفعايله مره!
يقال فيمن كلامه لينًا ومعسولاً، وأفعاله مؤذية ومسيئة للغير، فتشمئز النفوس من ذكره وتتجنب الاتصال به.
كثر لي من اللي باطل
أي لا بأس بالإكثار مما هو مجان، وبدون مقابل، لأنه لا يكلف شيئًا.
كلمة جابها في الطابع
يقال في المرء يذكر مثلاً، أو معنى فيستصوبه الناس، ويرون فيه حكمة نافعة ومفيدة.
العشره فتاشه
يقال فيمن يعاشر شخصًا، إذ ينبغي أن يحتاط في معاملته ويكون كل منهما مساعدًا للآخر ولبقًا معه وصابرًا على ما يصدر منه.
اللي عنده في السما من يخضيه، ما عنده في الأرض اللي يأذيه
يقال في حث المرء على الطمأنينة بالله وعدم الخوف مما سيحدث، إذ لا حركة ولا سكون إلا بإذن الله.
الخاوه حذها الدنيا
يقال في النصح بتوثيق المحبة بين الإخوة في هذه الحياة اللاهية التي قد تنسينا أقرب الناس إلينا.
اللي قضى طريحه، وبدا طريحه، خصه الذبيحه
يقال فيمن عمر طويلاً في الحياة وأنجب أولادًا وأحفادًا، ثم رغب في إرجاع أيام الصبا وأخذ يتشبب من جديد.
اللي ضربته يده ما يبكي
يقال ممن كان هو السبب الرئيسي فيما وقع له من أخطاء سببت له مشاكل ومتاعب ذات خطورة.
اللحية اللي غادي تبوسها، انتفها واعطها درهم
يقال لمن يتملق لغيره لأتفه الأسباب كي يحصل منه على غرض مادي قد لا يظفر به منه، بل ينبغي أن يكون أبي النفس.
اللي مد عنقه للحجام ما عنده كلام
يقال لمن وقع في ورطة أو مشكل، فما عليه إلا أن يتحلى بالصبر والتفكير الصائب للخروج منه بالحل المناسب.
اللي ما عنده نار كيسلفها من جاره
يقال لمن تلتمس منه مساعدتك في الحصول على شيء ترغب فيه، فيرفض ويحرمك منه، ثم لا تلبث أن تجد تلبية رغبتك من غيره.
اللي همته في كرشه يسوى ما يخرج منها
يقال لمن يهتم بالإنفاق على مأكله ومشربه فقط، دون باقي متطلبات الحياة المادية والمعنوية التي ترفع قيمته.
الله يجيب اللي يفهمنا وما يعطينا والو
يقال لمن لا يتفاهم معك، ولا يريد أن يفهم، ويتناسى بأن ذلك ضروري ليسود الوئام والانسجام بين الناس.
اللي زربوا مشوا
يقال لمن تنصحه بأن يتمهل ويتريث أثناء عمله كي يتقنه، أو خلال سيره كي يتجنب الوقوع في حادثة مهلكة.
اللي خزن شي يصيبه
يقال لبيان المحافظة على الشيء في مكان آمن قد ينفعه عند الاحتياج إليه.
اللي صاب لهنا والسرور، لا يزيد لتعبه وشقاه
يقال كنصيحة للمرء بأن يعطي لنفسه حقها من التسلية والمتعة لتستعيد حيويتها ونشاطها، وتجابه أتعاب الحياة.
اللي بغى وقره ينده عليه
الوقر: الوقار والاحترام والتقدير، فالمرء إذا أراد أن يحترمه الناس ينبغي أن يحترمهم، كما يقال: احترم تحترم.
البارود ما يتحامل مع لوقيد
يقال فيمن كان عصبيًا وقلقًا وحاد المزاج، ينبغي ألا نضع معه من هو مثله في طبعه ومزاجه، ويضرب في الحذر من مواطن الفتنة.
اللي سد رحاته وفز لي زرعي
يقال فيمن أنعمت عليه بشيء وأعطيته إياه وهو في حاجة إليه، ومع ذلك رفضه ولم يرض به.
لا زين ايلا زين الأفعال
يقال لبيان بأن المرء لا يقاس بجمال الصورة، بل بجمال النفس وسلوكها وتصرفاتها، كما يقال: الوجه الزين من الوالدين.
المرض بالقنطار، والشفا بالوقيه
يقال لبيان بأن التماثل للشفاء يكون ببطء، بينما المرض تشتد وطأته كلما غفلت عنه، ويقال: الضر بالقنطار والشفا بالوقيه.
اللي ما جال ما عرف بحق الرجال
يقال لبيان بأن المرء لا يعرف قيمة الاتصال بالناس إلا عندما يتجول في عدة بلدان، فمعرفة الرجال كنوز.
اللي لا بد منه، لا غنى عنه
يقال في التشجيع على القيام بالأعمال الضرورية التي لا بد لك منها، ولا غنى لك عنها، حتى لا يصيبك الندم بالتخلي عنها.
اللي ادعى بالقوه يموت بالضعف
يقال للقوي يتعدى على الضعيف ويتفرعن أو يطغى بتصرفاته مع غيره، متناسيًا أن لا قوة إلا بالله.
اللي خبع جوعه على وجهه كيبان
يقال لمن يدعي الفقر وهو في نعمة شاملة، أو يدعي الفقر وهو غني، إذ بالفراسة تدرك أحيانًا ما يود المرء إخفاءه.
اللي خلى حرف من الشرع يوقف عليه
يقال لمن لا يحتاط في شؤونه حتى يقع في مأزق حرج من جراء ذلك، إذ لا ينبغي أن يترك ثغرة قانونية يندم على تركها.
لعظم اللي ما تكدده، والي به خوك
يقال لمن يستغني عن شيء كي يقدمه لأقرب الناس إليه فيتمتع به، كصديق حميم أو أخ شقيق، مثل صفقة تجارية مربحة.
لمغربي ايلا بغيت تكون عدوه، مسه في اولاده، أو بلاده
يقال لإيضاح بأن المواطن المغربي له غيرة على أسرته ووطنه، والتاريخ شاهد على ذلك.
الكلب اللي ينبح ما يعض، ما يخوف
يقال فيمن يكون لسانه لاذعًا، لكنه لا يقدر على خصمه عندما يقف معه موقفًا حازمًا.
اللي خفرشي حفره يطيح فيها
يقال فيمن يكيد لغيره، فيقع كيده في نحره.
لعصا خرجت من الجنه
يقال كي يشوب الحنان القساوة لتربية بعض الأطفال، فيستقيم سلوكهم، سيما إذا كان ذلك ضروريًا.
الأخضر كيتحرق باليابس
يقال فيمن يتضرر من أعمال وأفعال وتصرفات غيره وهو مستقيم السلوك، فيذهب هو ضحية لما لا يد له فيه.
لمعلم فرانكو، سمر لبغل من حنكه
فوضع الحذوة وتسميرها يكون في حافر الدواب لا في حنكها، يقال في كل صانع لا يتقن عمله فيما يصنعه، وهو من أمثال ذوي الحرف التقليدية.
العنبر في الصنادق، والجير في الفنادق
يقال لمن يريد جودة البضاعة ولكن بثمن بخس، فيرشد إلى أن يبحث عن البضاعة الجيدة في موضعها الذي عرفت به.
لعلو، والنزاهه، والنعمة ما تراها
يقال في المكان تنعدم فيه الأطعمة، وذلك رغم ما فيه من مرح وتسلية ومناظر ساحرة وطبيعة جميلة.
الله ينجيك من المشتاق ايلا فاق، ومن لمفوه ايلا تفوه، ومن لبهل ايلا حل عينيه
فالمشتاق الذي لا يتربى في التمتع بالخيرات إذا توفرت له يطغى، والمفوه إذا تكلم أحدث صخبًا، والأبله إذا انتبه ظن نفسه أرجح الناس عقلاً.
الكارطه كتعطي اللمزاود
يقال لبيان أن الحظ له دور كبير في مساعدة قليلي الخبرة والتجارب في هذه الحياة، وهو من أمثال لاعبي الورق.
اللي ما جرب ما عذر
يقال في الشيء لا تعرفه حتى تجربه وتمارس صعابه، ويقال فيمن يلاقي الشدائد والمحن في شيء فيظن الناس أنه وصل إلى هدفه بسهولة.
لو كان الجوع يعطي ما يقتل
يقال في البخيل لن يكون كريمًا، لأنه تعود على الشح والبخل، فالبخيل لا ترجو منه إطعامك أو مساعدتك.
اللي ما عرفك خسرك
لأنه لا يعرف قيمتك الخلقية والاجتماعية وما تتميز به من حسن السلوك والصفات الحسنة التي تربيت عليها منذ نعومة أظافرك.
الفار لمقلق من سعد المش
يقال كناية عن التسرع غير المصحوب بالتفكير، والذي قد يؤدي إلى الخسارة في نتائجه، ويقال في التهور في العمل.
لا قنط من رحمة الله
وإن كانت العبارة فصيحة فهي متداولة شعبيًا، إذ وضع الثقة في الله تنشرح بها النفس مهما بلغت درجة همومها وانشغالها.
لمصيبه حلال، وبلا ظهر مولاها حرام
لمصيبة: ما يعثر عليه الإنسان صدفة في طريقه من الأشياء، فهو حلال عليه ما دام لم يظهر مالكه، فإن ظهر فينبغي تسليمه إياه.
اللي حن يتمحن
يقال فيمن يحن على شخص ويشفق عليه، فإذا به يسبب له متاعب ومشاكل، فيقلقه ذلك ويشقيه.
اللي خمم يحماق، واللي حط لحمل يرتاح
يقال فيمن يفكر في مشاكل الحياة التي لا تنتهي إلا بموته، فينبغي أن يبذل أقصى ما يمكن لحلها، ثم يفوض الأمر إلى الله.
اللي ما فيه نفع ادفع
يقال فيمن يعرقلك عن مهامك، دون أن ترجو منه خيرًا أو نفعًا، إذ ينبغي تجنبه والابتعاد عنه وعن مشاكله.
اللي ما صاب ما يشد، يشد الأرض
يقال للمرء عندما يقع في أزمة أو مشكل، إذ ينبغي أن يفكر في التخلص منه بالتريث والتعقل والتفكير، لا بالقلق والطيش والنزق.
اللي ما صاب ما يسد يسد فمه
يقال لمن يتورط بسبب ثرثرته ولسانه في مشاكل ذات خطورة كان في غنى عنها لو ضبط لسانه.
لفضولي كيكون بشكارته
يقال لمن يتدخل في شؤون الغير، ويصاب بخسارة مادية نتيجة فضوله وتدخله فيما لا يعنيه.
اللي قال العرس ساهل يسقي له غير الما، والعرس اسمه الهرس
يقال لبيان ما يخلفه حفل العرس من ديون مؤثرة على الذين لا يتوفرون على إمكانيات مادية، ويقال في الشيء نستسهله وهو صعب.
اللي ما خرج من الدنيا ما خرج من عقايبها
يقال لمن يتعدى على غيره ويظلمه دون أن يفكر بأن الظلم مرتعه وخيم.
الحيوط بوذانها، ولجبال بعيونها
شاع هذا المثل في عهد الاستعمار حين كان يرصد المواطنين، فكانوا يتناصحون على كتمان الأسرار، لأن انتشارها قد يسري سريان الكهرباء.
اللي حرقته الضرسه يفتش على الكلاب
يقال للمرء ينبغي أن يزيل ما يقف حجرة عثرة في طريقه لتحقيق مراده.
اللي يلصق في الضرسه ما يشبع
يقال في عدم الاهتمام بالشيء القليل الذي لا يسمن ولا يغني من جوع.
الله ينجينا من اللي معول علينا وحنا ما معولين عليه
يقال لمن يزورك ويتصل بك، وهو عازم على إذايتك والنيل من كرامتك، فهو مبيت النية للإذاية دون معرفتك للسبب.
لهلا يظفر الشمايت بخصله
يقال لبيان بأن الإنسان الماكر يبحث عن نقطة ضعف غيره ليشهر به ويحقر من شأنه.
الويل ما يحط راسه في القليل
يقال لبيان بأن بعض الناس ذوي التربية السيئة لا يعرفون قيمة أنفسهم، فيتكبرون على من هم أعلى منهم ثقافيًا واجتماعيًا وخلقيًا.
القرايه ما عمرها تضيع
يقال فيمن يريد أن يدرس فيخاف أن يكون فاته الركب، فالقراءة والتثقيف لا يضيع أبدًا، بل يجعل الإنسان متحضرًا في أية مرحلة من عمره.
الله يجعل الغفله ما بين البايع والشاري
يضرب المثل للرجل كي يبيع سمحًا ويشتري سمحًا، فلا يندم على شيء باعه أو اشتراه، كما يقال: من باع أيس، ومن شرى خلص.
اللسان ماضي، والذراع مقاضي
يقال فيمن يكثر كلامه ويقل عمله ونشاطه فيه، فلا يحقق النتائج المتوقعة.
القرد الشارف ما يتعلم الشطيح
الشطيح: الرقص، كناية عن المرء لما يبلغ من الكبر عتيًا يعجز عن القيام ببعض الأعمال المتعبة وتعلمها وممارستها.
الأمانه في يد زرمانه
يقال فيمن تعطيه أمانة كي يحتفظ بها لكنه يضيعها، فمثله كمثل امرأة اسمها زرمانة كانت قديمًا لا تتصف بالأمانة.
اللي خلى خليفته كأنه ما مات
يقال في بيان بأنه من خلف ذرية صالحة بعد مماته فكأنه لم يمت، إذ تحيي ذكراه وتؤثر في المجتمع بصلاحها.
البراني للبراني رحمه
إذ بعض الأحيان لا يجد المرء الخير في الأقارب بل في الأباعد، وذلك عندما يصبح الأقارب عقارب.
اللي عرس نعرسوا معه؟ واللي حنى نحنيوا معه؟
فالمرء إذا تناول طعامًا أو شرابًا أو أي شيء من هذا القبيل، لا يريد أن يعيد أخذه من جديد حتى لا يتضرر.
العيشه بين الصفيحه والمسمار ولا غمة الاقبار
فالمرء بطبيعته يحب الحياة، ويريد أن يتمتع بنعمها على قدر ما تسمح به ظروف عيشه وحياته.
لفضيحه فوق السطيحه بلا فايده
يقال فيمن يشهر بشيء ويكثر من الدعاية له أمام الملأ، ثم لا يلبث أن يندم عما فعل ويتخلى عن ممارسته، وهو من أمثال فاس.
اللي فرط يكرط
يكرط: يحلق شعر لحيته، والمثل يبين بأن الإنسان ينبغي أن يحذر كثيرًا حتى لا يقع فيما يهلكه، كما يقال: اللي غفل طارت عينه.
لبكا من ورا الميت خساره
يقال لبيان بأن الإنسان لا ينبغي أن يندم على ما ضاع منه أو خسره، لأن ذلك لن يعيده له، كما يقال: اللي مشى ما يرجع.
الورده كتولد الشوكه، والشوكه كتولد الورده
يقال لبيان بأن بعض الأسر الطيبة قد تنجب أبناء شريرين، والعكس صحيح، فلا ينبغي أن ننسى تأثير التربية والوسط الاجتماعي.
اللسان، ما فيه عظم
إذ ينبغي أن نزن الكلام قبل النطق به، ثم يمكن أن نخطئ القول، فينبغي التجاوز والعفو عن بعض هفوات القول.
البعره كتفتش على خنها حتى توجدها
كناية عن المنحرف سلوكًا وخلقًا، يجد من يواكبه في شروره وآثامه، ويقال: البقه كتفتش على خنها.
الوالدين بحال الشمس على ظهور النخل
إذ لا تلبث أن تظهر على النخل لعلوه ثم تغرب بسرعة، فكذلك الوالدان بكبر سنهما، لذلك ينبغي البر بهما وإرضاؤهما.
اللي بغى الحوت يفزك عليه سرواله
يقال لبيان بأن من يطمع في الحصول على شيء ينبغي أن يتحمل الصعاب والعراقيل التي تحدث من جراء ذلك.
اللي بغى نونو كيصبر الليل كله
أصل المثل أن المرء يتزوج وينتظر ليلة عرسه قدوم العروسة، فلا يهمه أن يسهر الليلة بكاملها من أجل ذلك، يقال في الصبر لنيل المراد.
اللذة من الله، وأما القزبور غير زيادة
من أمثال النساء، والمثل كناية عمن يعطيهم الله القبول فيما يعملون وينوفقون فيه، فيسعى الناس لإرضائهم.
لحريقه بالنار، ولا لخروج من الأوطان
إذ حب الأوطان من الإيمان، فالإنسان يصعب عليه أن يطرد أو ينفى من وطنه الذي نشأ وعاش فيه.
الكلام لحلو يتعطى في الديه
يقال لبيان بأن الناس يحبون من كان لسانه لا ينطق إلا بالكلام الطيب، ويكرهون من كان لسانه لاذعًا لغيره.
العاتق ايلا بارت على سعدها دارت
يقال لبيان بأن البنت البكر إن تأخر زواجها قد يكون ذلك من حسن حظها، لأنها تتمكن من اختيار الزوج الصالح الذي يسعدها.
البرطال مزيان، ومصارنه خانزين؟
يقال كناية عمن يحب شخصًا ويكره عائلته وأقرب الناس إليه، ولا يطمئن إليهم، أو يرتاح بجانبهم.
الحاله حالة الله، والقشابه دراز
القشابة: لباس تقليدي، يقال كناية عمن كان فقيرًا لا يملك أي شيء من حطام الدنيا، ومع ذلك فهو قانع بذلك.
الأصل الجيد يجود يجود، ويحن يحن
يقال فيمن كان من أسرة عريقة، وصالحة وذا تربية حسنة، فلا يؤذي غيره، ولا ينتقم منه، ويعفو عمن أساء إليه وآذاه.
الخير امرا، والشر امرا
المثل يرمز إلى دور المرأة في تغيير حياة الرجل من حسن إلى أحسن أو من سيء إلى أسوأ، كما يقال: الرابح من لمرا، والخاسر من لمرا.
البيضة الأولى على الكايزه
من أمثال نساء المغرب الشمالي، والمثل كناية عمن خانه الحظ والتوفيق عند قيامه بعمل كان يسعى لتحقيق منفعة منه في محاولته الأولى.
الخدمه همه، ولكلاس لاش؟
يقال لبيان قيمة العمل وأهميته والحث عليه، لأنه يعطي قيمة لصاحبه ماديًا ومعنويًا، ويشغله عما يؤدي إلى الانغماس في الرذائل.
العريان مع العريان ما يتلاقوا غير في الحمام
يضرب المثل لبيان بأن الإنسان ينبغي أن يترافق أو يتزوج مع من يفوقه جاهًا أو علمًا أو مالاً أو خلقًا، إذ فاقد الشيء لا يعطيه.
لخروف دخل لسوق الذياب
يقال في الرجل الفاقد للخبرة في عمل من الأعمال أو مهنة، وأراد أن يمارس عمله مع من حنكتهم التجارب، فأنى له ذلك.
لمرا في دارها، غوله في غارها
من أمثال النساء، فالمرأة داخل بيتها لا تهتم بمظهرها إلا بعد أن تنتهي من أشغالها المنزلية، والمثل ينبه إلى أنها ينبغي أن تعتني بمظهرها لزوجها.
القاري لا توريه وبعد توريه عارف
إذ بعض الأشخاص لا تجد أية صعوبة في تفهيمهم، فثقافتهم العامة كافية لجعلهم يفهمون بسهولة.
اللي في راس الجمل في راس الجماله
الجمالة: من يرعون شؤون الجمال، يقال فيمن يريد أن يحتال على غيره فيجده أدهى منه وأكثر احتيالاً.
اللي شاف شي بليه يقول الله يستر
كما يقال: اللي ما خرج من الدنيا ما خرج من عقايبها، وهذا لا يحتاج إلى شرح.
اللي تنقص من الجنون يفرحو له الملايكه
المثل عند بعض العامة كناية عن الشعور بالفرح والارتياح من شخص غير مرغوب فيه حين ابتعد عمن كان يؤذيه.
لفصال صابون
إذ الاتفاق في البداية مع عامل على أجرته أو على ثمن بضاعة لا يحدث خصومة بين الطرفين في النهاية، فكأنه صابون يغسل النفوس.
اللي يثق بك يثق في الزمان
يقال في شخص لا يفي بوعوده وعهوده، ولا يلتزم بمواثيقه.
اللي يشك فيك يشك في لعشوبي
لعشوبي: بائع العشب للتداوي، إذ قد يعطيك عشبًا للتداوي فلا ينفعك بل قد يضرك أحيانًا.
الأيام فاينه، ولعمر كيذوب بحال الشمعه
يقال ممن يرى أنه لم يحقق شيئًا في هذه الحياة، لا ماديًا ولا معنويًا، قد يستحق الذكر، لذلك ينبغي أن يعمل الإنسان لما ينفعه في دنياه وأخراه.
لا توصي يتيم على بكا
يقال فيمن يكثر من الشكوى والتضرر حتى يلين قلبك للعناية به ومساعدته، ويقال فيمن لا يحتاج إلى أن توصيه في تحقيق غرضه لأنه قادر.
اللي اعطى للناس يتجرو له، بالشقوف يتذبوله وبالقوادم يحفرو له
يقال لمن يعتمد على أشخاص يريدون تجارته دون رقيب لأعمالهم، فيخدعونه بجعلها لمنافعهم ومصالحهم، فتكثر خساراته.
اللي غادي تخليك خليها
إذ الشيء الذي سترى بأن تحقيقه سيضر ويؤذي ينبغي أن تتجنبه وتبتعد عنه.
لعويد اللي خبيت، به اتكويت
يقال فيمن ربيته وعلمته، فلما ترعرع واشتد عوده قابل جميلك بالإساءة، وتنكر لإحسانك إليه.
القوس من الصغر كيعوج
المثل كناية عمن يهمل تربية صغاره، ولا يراقب سلوكهم ليصلح ما اعوج منه، فيندم عند كبرهم.
اللي بغى حرمه يحضيه
حرمة: يقصد بها زوجته وأبناؤه ومن هو تحت رعايته، أي لا يتوانى في صيانة حرمه والمحافظة عليه بالتربية وإصلاح عيوبه.
اللي جا لدارك جا لعارك
إذ من زارك في منزلك يطلب العفو والمسامحة عما بدر منه، فلا تتشدد معه، وإذا اعتذر فاقبل عذره، فتهلا في الكبيره ولو تكون مزاح.
لقوي تياكل الضعيف في هذ الزمان، بحال الحوت
إذ الغلبة في هذه الدنيا تكون للأقوى علمًا أو عقلاً أو جاهًا أو مالاً أو قوة، وما نيل المطالب بالتمني.
لعداوه ثابته، والصواب يكون
فرغم ما يقع بين الأسر من عداوة وبغضاء، فإنه لا ينبغي أن تنقطع الصلة بينهم كصلة الرحم، فالآداب الاجتماعية تحث على ألا تتجذر العداوة.
الله يخرجنا من دار العيب بلا عيب
دار العيب: الدار الدنيا، يقال التعبير لمن يتصرف تصرفات تسيء إلى الأخلاق العامة والمعايير الإسلامية والأعراف الاجتماعية.
اللي غادي ياكله الطبيب ياكله لمريض
يضرب المثل لبيان بأن بعض المشاكل التي قد تحتاج إلى أموال وافرة يمكن حلها بالاستعانة بمن له خبرة في حلها بمال أقل.
الخواف ما تخاف عليه اميمته، واللي خاف نجا
فالمثل يدعو لاتخاذ الاحتياطات والابتعاد عن الأخطار التي لا يخلو منها زمان أو مكان، ليكون المرء مطمئنًا على نفسه في حياته.
اللي اعطاه الله الصحه وبغى شي حاجه، خصه لعصا
يقال لبيان بأن نعمة الصحة والعافية لا تعوض بمال ولا تقدر بثمن.
لا تامن، لا تستامن في بلاد الأمان
التعبير يدعو المرء بأن يكون حذرًا ومحتاطًا لنفسه كي لا ينخدع، وذلك حتى في الأماكن التي شعر فيها بالأمان.
اللي كيلعب بالنار، لازم يتكوى بها
يقال لمن يغامر ويخاطر فيما قد لا يؤدي به إلى الخير، لأنه في هذه الحالة قد يكون مغامرًا بطرق غير مشروعة.
الحزقه والنقا
الحزقة: الفقر، يقال لمن رغم فقره وقلة ذات يده فإنه يظهر الأناقة وحسن المظهر، ويهتم بالكماليات بدل الضروريات.
الكرش كتجيب صباغ ودباغ
من أمثال النساء، إذ الأبناء رغم ازديادهم من أم واحدة، فإنهم يختلفون في طباعهم وأمزجتهم وميولاتهم الفكرية وتوجهاتهم المهنية.
اللهم في المال، ولا في الأبدان، واللهم في الأبدان ولا في الإيمان
المثل يقال فيمن تسليه وتخفف عنه مصابًا وقع له في فقدان ماله، فتبين له أن سلامة البدن أهم، وسلامة الإيمان أهم من كل شيء.
البني اسمه لفني
إذ من يبني منزلاً يتحمل مشاكل وأتعابًا لمدة طويلة مما يؤثر على الصحة والمال، وقد يقال: اشري مقيوم لا تقيم.
الحمد لله اللي خرج الشقه للضو
الشقة للضو: المنفذ الذي يصل منه الضوء، والتعبير يرمز لمن كان في أزمة مادية أو معنوية ثم انفرج حلها بالخير بفضل الله تعالى.
القاضي كيسمع من زوج
يقال لمن ظلمك وتعدى عليك ويريد أن يوهم الناس بأنك أنت الظالم، متناسيًا بأنهم سيستمعون إليك، وإذاك يظهر الحق.
الهدره براف وسكات احسن
يقال لمن يسيء إليك وأنت ساكت عنه لا تظهر معايبه وتفضح أمره، ومع ذلك فهو يتمادى في غيه وفساده.
اللي احمق كيتبع الناس، واللي بعقله كيتبع الناس
فالعاقل ينبغي ألا يخرج عن رأي الجماعة والأغلبية، لأنها لا يمكن أن تتفق على ضلال في التفكير.
اللي شافه في النهار يبات يحلم به في الليل
التعبير يقال في الشخص القبيح الخلقة، أو القاتم بإشارات مخيفة ومفزعة، وهو من أمثال النساء.
لا إله إلا الله هي اخير الكلام
يقول ذلك من يبين بأنه عازم على القيام بعمل ما، وكأنه يشهد هذه العبارة المقدسة على تنفيذ عزمه وإرادته.
الأعمال د الله، والعبد غير سبب
إذ الله سبحانه وتعالى هو الفاعل المختار، والاستعانة بالغير هي من الأسباب فقط.
الموت والرزيه؟
يقال لمن تنصحه بأن لا يجمع بين خسارتين قد تكون إحداهما أسوأ من الأخرى، والرزية: المصيبة.
اللي عارف جوعه، ما يهمك كسوته
يقال لبيان بأن قيمة المرء تقاس بمخبره لا بمظهره، ويقال: اللي عارف اصلاه ما يهمك كسوته.
اللي هدد عليك تنلك
يقال لتشجيع شخص ونصحه كي يتخذ حذره من آخر يفكر في إذايته والنيل منه.
اللي عمل معاك شي لا بريه، احضي راسك منه، راه قالك: أنا خزامي
لا بريه: لا براءة، أي من بيت صاحب ذلك نية الغدر، وعدم تبرئة ساحته من المراوغة والخداع، فأفعاله تدل على حقيقة نفسيته الخبيثة.
الفقر ماشي عيب
إذ قيمة الإنسان الحقيقية بأخلاقه الطيبة وسلوكه الحميدة، وتأتي القيمة الثانية التي سادت في زماننا وهي المال.
لا قفه، لا عنب، لا فضل، لا راس المال
يقال ذلك عندما يفقد الإنسان الشيء برمته، ولا تبقى منه باقية تخفف عنه خسارته.
اللي مزيان لراسه، وللناس، واللي قبيح لراسه وحده
فالطيب من الناس يحبونه ويتعاملون معه برغبة وشوق في كل ميادين الحياة، بينما الشرير يتجنبونه فيصير وحيدًا.
العقل نور، والحكمه، ولمن اعطاها الله
يقال فيمن يتوفق كثيرًا في كل شؤونه بسبب آرائه السديدة وتفكيره الصائب، سواء فيما يتعلق بنفسه أو بغيره.
اللي بقى في عمره نهار، ميت هو
يقال في الوقت تستبطئه للوصول إلى تحقيق غرض من الأغراض، وهو آت بسرعة، فالوقت لا ينتظر.
الله يعطيني اللي بغات مرتي، ولا تعطيني اللي بغات امي
إذ الزوجة تعتقد إن غاب زوجها مدة أنه في الزهو والسلوان، أما أمه فتخاف عليه من الحوادث وصروف الدهر.
لمرا في الدار عماره، ولو تكون حماره
يقال لبيان قيمة المرأة ومكانتها في البيت وفي تسيير شؤون الأسرة، والدور الذي حباها الله به في الميدان الاجتماعي.
لعزا ما كيشرف
يقال لشخص يريد أن يعزي أسرة في فقيدها، ولكن الظروف حالت بينه وبين ذلك، فيشار إليه بأن العزاء مسموح به في أي وقت.
اللي مبلي بشي بليه صعيب باش تحيد منه
يقال في بيان التأثير الفعال عند التعود على الشيء في النفس، وصعوبة التخلي عنه بسهولة.
العسل د الوطواط تيحماض
يقال لبيان بأن المرء ينبغي عند شرائه لأي شيء أن يختار أحسنه وأجوده وأتقنه صنعًا.
الما أمان، والشر ما يبان
يقال في بيان قيمة الماء في الحياة صحة وصيانة وتغذية ونظافة، واللائحة طويلة في هذا الباب.
الموت علينا فرض
يقال لمن يكثر الحزن والأسى على شخص مات وانتهى أجله، وذلك للتخفيف عن ذويه، فالموت شراب لا بد أن يتناوله كل مخلوق.
الموت ولا المذله
يقوله من يأبى الرضوخ إلى الذل ولا يرضى بالمهانة من أحد، ويقال: النار ولا العار.
اللي ما يذبح شاته، ولا يطيب عشاته، ولا يصبن كساته، موته خير من حياته
يقال في بيان قيمة قيام المرء بما تتطلبه الحياة من مسؤوليات، والتعود على ممارستها، كي يكون إنسانًا بمعنى الكلمة.
اللي اخذ لك، خبع لك
إذ يوم القيامة سيؤدي لك ذلك من حسناته، فإن انتهت فسيطرح عليه من سيئاتك.
اللي كرهك ما عدم ما يقول فيك
فالمرء عندما يكره غيره يبحث عن عيوبه، وينشرها بين الناس كي يشوه سمعته، سواء أكان ذلك صدقًا أو كذبًا وبهتانًا.
اللي حب سيدي احلي بو غالب، كيحبه بقطيطاته بفويرناته
سيدي احلي بو غالب من أولياء فاس، ضريحه يعج بالقطط والفئران، والمثل يرمز إلى أن من أحب شخصًا ينبغي أن يحب أقرباءه مهما صدر منهم.
اللي اعطاه ذباله، يتعزى في حياته وموته خير من حياته
يقال لبيان قيمة ما يملكه المرء من مال أو غيره ينتفع به، فإذا ضيعه أو منحه لأحد في حياته وهو في حاجة إليه لا يجد من يعوضه.
اللي باس ولدي في راسه، دارني عمامه فوق راسه
يقال لبيان بأن من يحب أبناءك وفلذات كبدك لا تشعر إلا وأنت تعده من أعز الناس لديك.
الأولاد مع الشيباني يتامى
من أمثال النساء، يقال للمرأة تريد التزوج من رجل شاخ وهرم طمعًا في نقوده، فقد يموت ويخلف معها أبناء يصبحون بعده يتامى.
اللي بغى لبكر يتطلى بزبله
يقال لمن أحب من ليس في مستواه الاجتماعي وتزوج به، فينبغي أن يتحمل عيوبه ويصبر على أذاه.
لبستني بالمقلوب
أي أنا فعلت شيئًا وأنت فهمت شيئًا آخر.
اللي ما عنده معرفه اتحرق يده
يضرب المثل لبيان بأن من ليس له نفوذ أو جاه، أو من يساعده في قضاء أغراضه ومآربه ضاعت مصالحه وتعثر حظه.
اللحيه عند للا، وأما سيدي غير مسمي عليها
من أمثال النساء، يقال في حق بعض النسوة اللاتي يقمن بأعمال هامة يتحدين فيها الرجال ويفقنهم، ويقال في الرجل يشبه المرأة في تصرفاته.
اللي فات مات
إذ المرء لا ينبغي أن يندم على ما وقع خيرًا كان أو شرًا، لأنه غير قادر على استرجاعه أو استعادته، ويقال فيمن كانت له خصومة مع آخر.
اللي يعطي م القليل يعطي م الكثير
فالكرم لا يقاس بالغنى المادي فقط، بل بغنى النفس وتعودها وتربيتها على البذل والعطاء.
الخير يا لخير!
يقال لبيان بأن من يساعد غيره يجد من يساعده.
الباب اللي يجيك منه البرد، أو الريح سده ترتاح
يقال لبيان بأن المرء ينبغي أن يتجنب كل ما يسبب المشاكل الضارة، والتي هو في غنى عنها، فيستريح وتطمئن نفسه.
اللي بغى الما في الصمايم يصحب الكراب في الليالي
يقال لبيان بأن بعض الناس يصحبونك في وقت احتياجهم إليك، ثم ينسون ذلك العون عند احتياجك إليهم.
اللي اتكرات مشات
أي إن الشيء إذا فاتك لا تندم عليه، فالندم لا يرده، كالشيء إذا اكتريته لا حق لك في استرجاعه إلا إذا سمح لك المكتري.
اللي صحب يصحب شريف، واللي قصد يقصد الديور لكبار
فالمرء ينبغي أن يرافق شخصًا شريفًا في خلقه كي يتأثر بسلوكه، وإن احتاج إلى مساعدة مادية فليلتجئ إلى كرام الناس.
اللي خشم في ما ضره، الشيطان غره
أي إن الإنسان ينبغي أن يكون صريحًا فيما يضره، ولا يخجل من إيضاحه للغير، وعدم قبوله أو الرضوخ لمن يريد أن يفرضه عليه.
اللي مكتوب في السما، ما يمحيه ما
يقال لبيان بأنه لا مفر من قضاء الله وقدره، كما يقال: اللي مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين، ولحضا ما كيغلب لقضا.
اللحيه ما تهز اللحية غير اللقبر
يقال لمن يريد أن يعيش عالة وعبئًا على غيره وهو سليم، ليكون مرتاحًا من كل تبعات المعيشة وتكاليفها.
اللي فيه يكفيه، وبلا زدتيه تعميه
وراء المثل حكاية زوجة اتفقت مع أمها على ترويض زوجها، فصار مثلاً لكل من تجد سهولة في إخضاعه، فإن زدت عليه فقد يصبح أعمى لا يرى أي شيء.
لخميه كتغلب السبع
يقال لبيان قيمة الاتحاد الجماعي الذي يتغلب على كل قوي متجبر يظلم الناس ويتعدى عليهم.
اللي ربى اولاده نكى عدوه
نكاه: غاظه، يقال لمن يهمل تربية أبنائه، ولا يقتفي تصرفاتهم فيصلح ما اعوج منها ويقومه.
اللي دق على الباب، ما يعدم جواب
يقال لمن فاجأك بالخصومة والسب والشتم، فقابلته بمثل ذلك وسمعته من الكلام ما لا يرضيه.
اللي ما عنده فلوس كلامه مسوس، وكلامه بين الناس خساره
يقال لأن بعض الناس يعيرون اهتمامهم لمن كثر ماله من الأغنياء، متناسين غنى النفس بالأخلاق الفاضلة.
لغشيم تاعبه الله
يقال فيمن ليس له خبرات وتجارب، فيتعب في التوصل إلى هدفه، لأنه لم يتدرب على أسهل الطرق لتحقيق النتيجة المرجوة.
الخابيه تسخر للغراف؟
الخابية: الجرة الكبيرة، والغراف: آنية صغيرة، والمثل كناية ترمز لمن يريد من هو أكبر منه قدرًا أو سنًا أن يخدمه ويطيعه فيما يأمره به.
العقرب هي اللي كتعطي سمها بلاش
يقال فيمن يريد الحصول على شيء مجانًا، متناسيًا المثل القائل: كل خديم له أجره.
اللي عنده باب واحد الله يسده عليه
المثل يرمز إلى أن يفكر المرء في عدة حلول للخروج من المشاكل التي تحدق به، حتى يجد الحل المناسب لمشكلته.
لا زربه على صلاح
يقال لبيان قيمة إتقان العمل، وعدم التسرع في إنجازه، كي يكون مفيدًا ومحكم الصنع.
اللي وفى أجله كيمد رجله، ما عند عمي قجله ما يعمله
يقال لبيان أنه لا مفر من قضاء الله إذا حل الأجل، ولا ينفع في ذلك مشعوذ ولا غيره.
اللي صاب خير م اللعسل يلعقه
يقال فيمن ينعم بنعمة ثم لا يرضى بها ولا تقنعه، ريثما يتوفر له ما هو أنفع وأفيد، كما يقال: اقنع بالقليل يعطيك الله لكثير.
اللوسه سوسه، ولحماه فحمه
اللوسة: أخت الزوج، والحماة: أم الزوج، من أمثال النساء، يقال في بيان كراهية بعض الزوجات لأخت الزوج وأمه، لذلك ينبغي أن يسود التقدير المتبادل.
لبحر الداخله مفقود، والخارجه مولود
يقال لبيان خطر البحر، وعدم الثقة فيه عند هيجان أمواجه واشتداد غضبه.
اللي عملها في النسا ما ينسى
من أمثال النساء، يقال ممن تهدد به غيرها، بألا ينسى ما قد يصيبه من الكيد مستقبلاً.
اللي كال دجاج الناس كيسمن دياله
يقال لمن ينبغي أن يكرم من أكرمه بطعامه في وليمة أو حفل أو مناسبة، كما يقال: اليوم علي وغدا عليك.
اللي زار بلاد فليو ما عنده لاش يشكي بمرض الرواح
الرواح: مرض الزكام، يقال لمن يزور مكانًا ما يتنفع فيه بما يحتاج إليه، فلا حق له بأن يتأفف من بعض المشاكل البسيطة.
اللي تحبه قابله، واللي تكرهه جانبه
أي إذا شعرت بإنسان يكرهك ينبغي أن تتجنبه وتبتعد عنه كي تستريح منه، ولا ترغب إلا فيمن تشعر بمحبته إياك.
اللي ما يخدم ولا يتعطى، امناين ينوب الله عليه؟
ينوب الله عليه: ييسر له أمر الرزق، فالحصول على الرزق يتطلب السبب والحركة.
لبغل زضم في لمرايا
وراء المثل حكاية زعموا فيها بأن مدعيين التجآ إلى قاض مرتش، فقدم أحدهما مرآة والآخر بغلاً، فحكم القاضي لصاحب البغل قائلاً: البغل زضم في المرايا.
اللي غلب عليك بالضيق غلب عليه بالتعليق
أي إذا كان المكان ضيقًا وكثرت أمتعته وأشياؤه، فتعلب على كل ذلك بتعليقه، تشعر بالارتياح النفسي والانشراح.
لمعسل تالي، وما حذني نطول وأنا نعجبك
يقال لمن يثق في شخص ثقة عمياء وهو لا يستحق تلك الثقة، ولا يعرف عن تصرفاته السيئة شيئًا، فتنصحه بالحذر والاحتياط منه.
لحضا ما كيغلب لقضا، واللي ما خضاه الله ما يخضيه العبد
إذ لا مفر من قضاء الله وقدره، فالحذر لا يدفع القدر عن صاحبه، فما أصابك لم يكن ليخطئك وما أخطأك ما كان ليصيبك.
اللي غفل طارت عينه
إذ ينبغي للمرء أن يكون حذرًا مع غيره حتى لا يكون عرضة لمكره وخداعه، فهو لا يرحم إن وجد فيه غفلة.
اللي كيعيب في الزين غير كيشفي غرضه
يقال فيمن اتصف بجمال مظهري أو معنوي، وله كثير من الحساد يغتاظون من ذلك، ويبحثون عن ثغراته وعيوبه ليذيعوها.
لا تبيناشي حنة يديك
من أمثال النساء، ويقال لمن يريد أن يتعلم منك طريقة شيء من الأشياء، وذلك تبديه بغطرسة وتعنت لا بليونة وتواضع ورفق.
لمليح بحقه وحقيقه
يقال لمن يريد أن يشتري بضاعة أو يحصل على ما يرغب فيه بثمن بخس، إذ الشيء الجيد له ثمنه.
اللي فاتك، خليه لبناتك
من أمثال النساء، يضرب المثل للمرأة التي طعنت في السن ومع ذلك لا زالت تتبرج وتبدي زينتها.
اللي عنده كحول يكحل عينيه
من أمثال النساء، والمثل يرمز لبيان بأن من لديه نعمة ينبغي أن يتمتع بها في حياته، ولا يحرم نفسه منها ما دام خالقه جاد بها عليه.
اللي غلب يعف
يقال لمن يسترسل في ظلم غيره دون أن يكون له وازع من ضميره أو دينه يجعله يزدجر ويرتدع عما يصدر منه.
اللي جا في وقته ما يتلام
يقال فيما يحل في إبانه كشدة الحرارة في الصيف أو البرد في الشتاء، ويقال في الإنسان يطلب حاجته من غيره في وقتها المناسب فلا يلام على ذلك.
اللي فيه شي طبيعه ما تحيد منه
وهذا يشرحه المثل: سل خيك كان كسبني، وأما الطبيع راه ما يتبدلشي، فالنفس عندما تعتاد شيئًا يصعب عليها التخلص منه.
لا منه، منه، لا كله كله؟
المثل يرمز إلى أن المرء ينبغي أن يسلك طريق الاعتدال والتوسط في كل شيء، فلا إفراط ولا تفريط، وخير الأمور أوسطها.
لعسل في جلد الكلب
يقال فيمن له إلمام كبير واطلاع بعلوم الدين، ولكنه يسلك سلوكًا منحرفًا لا يليق بمثله، فلسانه مخالف لعمله.
اللي ما خاف من الله ما يخاف من العبد
يقال فيمن يغتصب حقًا من حقوق غيره دون أن يهتم بالأمر، أو يزدعه وازع ديني، أو يوبخه ضميره عما فرط منه.
لعذر اكبر من الزله
يقال فيمن يستسمح غيره عما بدر منه ضده من إذاية وإساءة، وفي نفس الوقت يقوم بأعمال تفوق الإساءة الأولى أضعاف المرات.
اللي اعطى الله اعطاه، واللي زرع الله نبت
المثل يقال في الشيء أو الأمر يقع أحدهما فتندم على وقوعه حيث لا ينفع الندم، إذ لا مفر من قضاء الله، فينبغي تدارك الوقوع في مثله.
الأجر كيضرب بالواجز
يقال لبيان لمن أنت تحسن إليه وهو يسعى للإيقاع بك وتوريطك فيما لا تكون نتائجه حميدة، ويقال: الأجر على قدر المشقة.
لا زين لا مجي بكري
أصل المثل: رجل تزف له العروسة ليلاً لدمامة خلقتها، ثم صار يضرب لمن تحتاج إليه في شيء ليس ذا قيمة ثم يبطئ عليك ولا يوافيك به إلا بعد فوات أوانه.
لا تزيزي لحبل حتى يتقطع
التعبير يقال في الحث على اللين في المعاملة وعدم التشدد مع الغير، كي تبقى العلاقة طيبة ومسترسلة، كما يقال: اللي تخاصم يخلي موضع الصلح.
الجنة حذها الأحراز؟ لعبيد ما ينشوفها؟
المثل يقال ممن يرى غيره يتمتع بكثير من المزايا المادية والمعنوية في هذه الحياة بينما هو محروم من كل ذلك، ويقال لمن يريد الخير لنفسه فقط.
الفرح بالأحباب، والقرح بالأحباب
يقال لبيان دور الناس بالمشاركة الوجدانية في الحياة الاجتماعية، فعند استدعائهم لحفل يفرحون لفرحك، وعند مصابك يحزنون لحزنك.
اللي ما ولد ولده ما حن عليه
يقال فيمن يقسو على طفل ولا يرحم ضعفه، فكأنك تقول له: لو كان ابنك ما صدر منك ذلك إزاءه، ويقال في الزوج أو الزوجة يكون لأحدهما ربيب.
الخطاب ما يكون غصاب
يقال لمن يرغب في التزوج بمن يحبها، ولكنه يجد رفضًا وامتناعًا عند طلب يدها، فتحثه على أن يعيد المحاولة إلى أن يتوفق بإرضائهم.
لا تامن بالحديد كان بالي أو جديد
يقال لمن يتهور في السياقة، أو لا يراعي قوانين السير، أو لا يهتم بالصيانة لسيارته وإصلاح أي عطب أو خلل يقع فيها.
اللي ما تبغي تشوف وجهه في لمنام يمد لك القب في الحمام
يقال فيمن تكره الاتصال به لشراسته وخبثه، فتصادفه أمامك في مكان كنت لا تتوقع أن تجده فيه.
المعروضه كتربح
يقال لمن تعرض عليه بضاعة ترجو له فيها الخير والربح مستقبلاً، وهو من أقوال التجار لإغراء الزبون.
الأجواد فرشوا كساويهم، والرعايا ما ينعسوا عليهم
يشرحه قول الشاعر: إذا أنت أكرمت الكريم ملكته، وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا.
لا اولاد، لا من يدور في لبلاد، لا كلمه في لعباد
المثل يرمز للشخص الذي ليس له عقب يؤنسه، ولا أحد من أقاربه يساعده، ولا جاه له يخوله قيمة في مجتمعه.
اللي تفكرني ما حكرني
يقال لمن يتذكرك بهدية في مناسبة خاصة، فالهدية مهما كانت متواضعة تجبر الخاطر وتبهج النفس.
لقشوش ولمرق د غلال
يقال فيمن كان مدللاً من الأطفال بتحقيق رغباته وتوفير كل الإمكانيات التي يرغب فيها، وهو يعيش في أسرة فقيرة ومتواضعة.
الفتين اللي يخلط دار بوي من بعيد يبانوا لي
يقال المثل في المرء لا يكون حازمًا، بل متصفًا بالكسل والتراخي والتباطؤ في إنجاز الأعمال، فأنت لا تستطيع أن تضع الثقة الكاملة فيه.
الفلوس تبقيتهم للعدا، ولا توليجتهم للأحباب
يقال في بيان قيمة النقود ووجوب توفيرها، لأنك عند احتياجك إليها لا يمدك بها أحيانًا أقرب الناس إليك.
اللي ما سهلت ماشي ذبالك، وما فيها خير
لأنه سبحانه وتعالى هو أدرى بمصالح عبيده، فمن حرص على شيء ولم يتحقق له، فلا يندم ولا يتحسر، بل يسلم الأمر لخالقه.
الفلوس زويله في فمه
يقال فيمن تكثر ثرثرته من الأطفال، أو فيمن لا يستطيع أن يكتم سرًا، ولا يحتفظ بحديثه كيفما كانت خطورته.
اللي حبها كلها كيخليها كلها
يقال فيمن يكثر طمعه في الاستيلاء على كل شيء، ولا يقنع بالقليل منه، ويخاطر من أجل ذلك فيضيع منه كل شيء.
الكرويه غير عند بن عطيه؟
يقال المثل لمن ترغب في أن تشتري منه شيئًا وهو يتعزز ويمتنع عن بيعه، فتبين له بأن ذلك الشيء موجود في كل مكان.
العاطي الله، من غيره كذاب
يقال لمن تطلب منه شيئًا ويمتنع عن إعطائك إياه، أو تمكينك منه، رغم توفره على الكثير منه.
لكرا بحال الشرا
يقال لبيان بأن من يكتري عقارًا أو غيره ويؤدي أجرة كرائه، فكأنه يملك الشيء المكترى، كما يقال: تحت كراه يموت.
الهديه مقبوله، ولو تكون فوله
يقال في استحسان الهدايا وتبادلها بين الأقارب والأصدقاء، وذلك في المناسبات الخاصة، ولو كانت هذه الهدايا متواضعة.
لغروسه للغريس، والجري للمتاعيس
يقال ممن يشقى ويتعب من شيء تعود منافعه ومزاياه على غيره دون استفادته هو منه.
الفاخر لهلا يخطيه من الدواخل
يقال لأن الفحم ينفع أحيانًا في شي اللحم، وفي طبخ بعض الأطعمة رغم وجود الأفران الغازية والكهربائية.
الفاخر لداخل
كناية عن القلب الذي يضمر العداوة والبغضاء والحقد لغيره، وعكسه: قلبه ابيض بحال لحليب.
العريان في الكافله قلبه مستأمن
من أمثال التجار المتجولين قديمًا في القوافل، يقال فيمن لا يملك مالاً أو أمتعة تجعله يتعرض لأخطار الطرق واللصوص.
اللي اعطاك شي حبل كتفه به
يقال لمن يريدك أن تنجز له عملاً، ولكن لا يزودك بكل ما تحتاج إليه من الإمكانيات أو الوسائل.
الحايك للسوق ولعشا منه
الحايك: كساء من نسيج القطن، من أمثال المهن التقليدية، يقال لمن لا يراعي فقر غيره وقلة ما يملكه من حطام الدنيا ومتاعها.
اللي بغى يخسر مال باباه وجده، يخرج الخدام يخدم وحده
يقال فيمن يشغل عاملاً ويترك له الحبل على الغارب، ولا يظل معه لمراقبة عمله، فيتوارى عنه حتى يتباطأ في إنجاز العمل.
اللي سرط كلمه ما سرط عظم
يقال لمن جرحته كلمة نابية من شخص بذيء اللسان، فتنصحه بعدم إجابته بالمثل كي لا يتطور الأمر إلى ما هو أخطر.
الله يرحم لقبور وما خلى
يقال لمن يقلل من قيمتك ماديًا، أو تقوله لتبين لغيرك بأنك ورثت عن أبويك ثروة طائلة فيها الكفاية لمعيشتك.
الفساد ساهل والصلاح صعيب
ويقال في صيغة أخرى: الهدم ساهل ولبني صعيب، يقال فيما يصعب عودته إلى ما كان عليه بعد إفساده.
لا مليحه، لا دار معها، لا مليحه، لا أصل طيب، لا زين، لا مجي بكري
هذه أمثال شعبية تقال في بعض الزوجات: إما لا جمال ولا مال، أو لا جمال ولا أصل طيب، ولا وصول إلى دار عريسها في وقت مناسب.
لا مع امي وبا بقيت، لا بجبي تلاقيت
من أمثال بعض النساء اللاتي لا يعشن في جو عائلي متوازن، ويقال فيمن لم تحصل على شيء مما كانت تطمح إليه.
لا ناهي، لا منتهي
يقال فيمن يركب هواه وينحرف سلوكه، فلا يجد من يردعه، ولا هو ينتهي عن غيه وفساد أعماله.
لا قد، لا خد، لا من يرى حد
كناية عن المرأة التي حرمت نعمة الجمال والملاحة، ويقال: نوض المزيانه وجلس المسرازه، التي يرتاح الناس لحديثها وخفة روحها.
لا تقول لا طابت ولا تحرقت، حتى تشوف
يقال في اجتناب الحكم على شيء بمدح أو ذم حتى تتأكد مما سيحدث مستقبلاً، وفي عدم الحكم بالنتائج قبل وقوعها.
الملحه ما كدود
المثل يرمز إلى الشخص الأصيل ذي السيرة الحسنة والتربية الصالحة التي تعود عليها منذ نشأته، فهو من أسرة عريقة في الحسب والنسب والصلاح.
اللي ما عرف الطريق اكلته أو تلفته
يقال لنصح من يسلك غابة شاسعة كي يكون على حذر من التيه والضلال، أو التعرض لأخطار حيواناتها ووحوشها الضارية.
الما تيغسل الجذام
الجذام: مرض خطير ومعد، والمثل يقال في فضل الماء وقيمته في المحافظة على الصحة والوقاية من بعض الأمراض.
اللي ما مجرب كبده يقول مولاها احمق
الكبدة بالعامية: ما أودعه الله من رحمة في قلوب الأمهات والآباء نحو أبنائهم، سيما إذا تعرض أحدهم إلى خطر أو مرض.
لهلا يجوعنا كبده
يقال فيمن اشتد جوعه حتى أخذ يتناول الطعام بنهم وبشراهة مفرطة ومبالغ فيها.
اللي باع توسع عام، واللي شرى تضيق عام
يقال لمن تشجعه على الاحتفاظ بما يملكه كعقار، لكي لا يندم على فقدانه مستقبلاً عندما ينفد المال الذي من أجله باع عقاره.
لحمل م اللي يثقال ما يحملوه غير ماليه
ماليه: مواليه، يقال فيمن يتحمل مسؤولية فرد أو أفراد من أسرته على نفقته، وذلك لعجز أو مرض أو غيره.
لعطايى في السما، واللقاف في الأرض
يقال فيمن رزقه الله رزقًا ووهبه إياه ويسره له، فتلقفه آخر كان مدينًا له به، ويتمتع به لنفسه وتركه يندب حظه.
لهلا يجعل احبابنا ينكرونا
يقال فيمن هو عزيز عليك من الأهل، وانقطعت زيارته لمدة طويلة، فلما زارك لمته وعاتبته بهذا المعنى.
اللي خصل يأدي
يقال لمن وقع في ورطة بسبب خطأ صدر منه في شيء، وأدى به إلى خسارة مادية أو إلى ما لم تكن عاقبته محمودة.
اللي يسرق إبره يسرق بقره
لأنه يتعود على السرقة فيصعب عليه التخلي عنها، ومثله: اللي سرق ثور يسرق جمل، فلا ثقة في السارق.
الحكمه في الراس ماشي في اللحيه
يقال لمن يغتر بالمظاهر الخداعة، كالذي يظن أن اللحية الطويلة التي يلتحي بها بعض الأشخاص هي الرمز للتدين والعلم.
الكلب ما كيحلم غير بلعظم يكدده
يقال فيمن يكثر جشعه وطمعه، وتكلبه في البحث عن المال والطرق المؤدية إليه، سواء كان من حلال أو حرام.
لبخيل اعوز، والطماع اعمى
فالبخيل لا يهتم بما يصيب من حوله من الناس من بخله، والجشع يعميه طمعه، ولا يرى في الحياة سوى المال.
لوجه ضاحك، والقلب عالم به الله
فليس كل واحد يتغنى تحكم عليه بالفرح والابتهاج، فالطير يرقص مذبوحًا من الألم.
الخوف تيرد لحمار عود
فالخائف الجبان يصير شجاعًا مقدامًا، إذ شدة خوفه تجعله يسرع سرعة مفرطة مطلقًا ساقيه للريح بدون شعور.
اللي خبع مرضه ما عنده دوا
يقال لمن يصبر ويتحمل ما يؤذيه في حياته الاجتماعية دون أن يفكر في القضاء على ذلك الأذى، فاللي خشم في ما ضره الشيطان غره.
اللي صيد بالمشاش يلقط الفيران
يقال فيمن يريد أن يحقق مشاريعه بوسائل لا تتوفر على المستوى المطلوب، فتتكاثر خسارته بدل أرباحه.
اللي ركبته على اكتافك يطلع لك فوق راسك
يقال فيمن أنت تحسن إليه وهو يريد أن يستعبدك، وكأن عملك هذا في نظره ضعف منك بالنسبة إليه.
الكسل كيعلم الفشل
يقال لمن يخلد إلى الراحة، ولا يشغل نفسه بعمل مفيد لنفسه ولأسرته ولمجتمعه، فيفشل في حياته، وقد ينساق مع الأشرار.
القول ساهل والفعل واعر
فالعبرة ليست بالأقوال، ولكن بالأفعال، كما سبق: باللسان تحرث التزاير وتلمسان.
الأرياي لكثيره كتلف
إذ من يسمعها لا يدري أيها يتبع كي ينتفع به، فيظل حائرًا مترددًا، ويقال: قوة الأرياي كتلف.
الأعمى عنده الألوان متشابهه
يقال لمن اشترى شيئًا ولم يراع الإتقان والجودة المرجوة في اختياره وتفضيله على غيره، ومنه: الأعمى ما يشريشي هذي.
الموتى ما كيغيروا ريهم
يقال لمن يتقبلون دائمًا آراء غيرهم دون معرفة صوابها من خطئها بالمناقشة والحوار المنطقي، كي يتقبلوا الصالح منها ويرفضوا الطالح.
الحمد لله اللي ما كيقوموشي الموتى من مواضعهم
يقال لمن كان ينتظر قيامك من مقعدك لأمر طارئ، ولما عدت للجلوس وجدته قاعدًا فيه.
الأحمق هو اللي كيعيش فقير باش يموت غني
يقال في المرء الذي يتعب نفسه ويجهدها في جمع الأموال وتكديسها، ويعيش محرومًا من متع الحياة، ثم يغادر ويتركها لمن قد لا يرحمه عليها.
لبحر ما يكره الزياده
المثل كناية ترمز إلى الطبيعة الإنسانية التي من عادتها أنها تقول دائمًا: هل من مزيد؟ فطالب علم وطالب مال لا يشبعان.
اللي ما يهمك، وصي عليه راجل امك
يقال في زوج الأم الذي لا يشعر بعاطفة الأبوة بالنسبة لربيبه، كما يقال: اللي ما ولد ولده ما حن عليه.
اللي ما يبكي علي في حياتي، يوفر دموعه لموتي
من أمثال النساء، يقال فيمن يظهر الأسف والحزن لرزء أصابك، لكنه لا ينفعك بشيء ولا يبذل أدنى مجهود ليخفف عنك ما تعانيه.
اللي غاب خاب وكلوا حقه الأصحاب
المثل يقال للتنبيه بأن المرء لا يتهاون في مراقبة الإشراف على حق مشترك مع غيره، كي يحميه من الضياع، ويقال: اللي غاب غاب حقه.
الجاهل كيتعلم من كياسته، والعاقل كيتعلم من كياسة غيره
المعنى يرمز إلى أن العاقل من أخطاء غيره يتعلم الصواب، فالسعيد من اتعظ بغيره.
الله يلاقينا مع ما خير منا
يقال في النصح بمصاحبة الأخيار، وتجنب صحبة الأشرار الذين هم مصدر الشر والإذاية والإساءة للغير.
اللي نفخ في اللبن يشتاقه
من أمثال أهل البادية، يقال فيمن لا يعرف قيمة شيء أو امرئ إلا بعد أن يفقده ويندم على تفريطه فيه في وقت لا ينفع فيه الندم.
الحشومي تنجيبها في راسه
لأنه لا يتجرأ للإفصاح عما يضره، كما يقال: اللي خشم في ما ضره الشيطان غره.
لا سماحه، ميعاد الله يا الظالم
وهو مقطع أغنية شعبية متداول بين المتحابين عندما يشعر أحدهما بظلم من الآخر، ويقال فيمن أثر فيك ظلمه حتى قررت عدم مسامحته إلى يوم القيامة.
اللي عمل الذنب يستاهل اللعقوبه
يقال فيمن جر نفسه إلى الإجرام أو المخاطر التي كان في غنى عنها حتى أوردته المهالك أو السجن.
البارود والحبه من القايد
من أمثال البدو، يقال فيمن لا يهمه تبذير أموال غيره من بعض من كلفوا برعاية أغنامهم وأبقارهم وفلاحتهم.
اللي مات على شبعه لهلا يكمد له راس
يجيبك بهذا المثل من تنهاه عن إفراطه في كثرة تناول بعض الأطعمة اللذيذة التي قد تسبب له بعض الأمراض.
اللي غزل شي ينسبيه، واللي ولد شي يربيه
من أمثال النساء، يضرب لمن تريد منها أن تربي لك أطفالك مع أنها انتهت من هذه المرحلة نظرًا لكبر سنها الذي جعلها عاجزة عن ذلك.
لا تعاشر نسيبك، ولا تجاور طليبك
النسيب: الصهر، إذ في المصاهرة تنشأ بين الأسر أحيانًا عداوة بسبب المعاشرة، فلا ينبغي للمتزوج أن يعاشر صهره في منزل واحد.
اللي يزرع لبصل ما يشم ريحته
لأنه يعتاد تلك الرائحة، ومثله: العطار ما يشم من حانوته.
اللي خاطر بالعين الأولى كيوجد للثانيه
يقال في أخذ الحذر عند وقوع خطر قبل الوقوع فيما هو أخطر، فينبغي التبصر في المخاطر لتداركها.
اللي ما حس بدواير الزمان، يموت ما عنده اصحاب
يقال فيمن لا يشعر بمن يعانيه أحيانًا رفيقه من متاعب مادية أو عائلية، فلا يسعى لمساعدته على حلها، لذلك قد يتجنبه كل صديق.
اللي غرقان في بحر ما يخاف من الندى
يقال فيمن تمرس بالآفات الصعبة، فصار لا تهمه الأحداث القليلة الخطورة.
اللي ما تربى على طبلة بوه ما يشبع
يقال في بيان قيمة العيش وسط الجو العائلي، وما يسوده من حنان، وإشباع لحاجيات الأبناء وتحقيق رغباتهم المادية.
البرد والقله اسباب كل عله
يقال في بيان ضررهما على المرء وتأثيرهما على نفسيته وصحته، فشدة البرد تسبب عدة أمراض، وقلة ذات اليد قد تجعل الإنسان يمد يده بالسؤال.
الكلب م اللي يبغي يعض ما يبين اسنانه
يقال في الماكر المخادع حين يظهر لك الأمن كي ترتاح وتطمئن إليه، ثم يطعنك من الخلف ويؤذيك بشره.
الحق يبان، مهما طال الزمان
ويشرحه المثل القائل: الباطل كيطلع حتى يطلع، وكيجي الحق ينزل فوقه.
الغيره نار
ويقال في صيغة أخرى: الخوف والغيرة عندهم عيون، فالغيرة قد تجعل الغيران يراقب الحركات والسكنات لمن غار منه، وتأتي أحيانًا بعواقب وخيمة.
اللي عند الله ما هو بعيد
يقال في حسن الظن بالله تعالى، لتحقيق ما ترغب فيه وتود الوصول إليه في حياتك.
اللي بغى الدنيا ينوض بكري، واللي بغى الآخرة ينوض بكري
لأن المرء عندما ينهض باكرًا قد يؤدي صلاة الفجر ويذكر الله، ثم يتجه لعمله ويستهله باكرًا فيتوفر له الوقت الكافي طيلة النهار.
لحجر يندى، وهو جلده
يقال في ذلك للشحيح البخيل، والمقتر على نفسه وعياله، وعلى غيره، فيعيش حياته فقيرًا محرومًا رغم وفرة ماله.
لفحم يلا تجمع كيشعل، ويلا تفرق كيطفا
المعنى يرمز إلى قوة الاتحاد وقيمته، وضعف التخاذل والتفرقة، كما يقال: الاتحاد قوة، ويد الله مع الجماعة.
اللي كيخدع الناس يجيب الله اللي يخدعه
يقال في الحث على الاستقامة، وعدم إذاية الغير من أفراد المجتمع.
لله ما أعطى، ولله ما أخذ
المثل يقال للتعزية وتخفيف المصاب عن فقدان أسرة لعزيز عليها، ورغم فصاحة هذا المثل فإنه شعبي ومتداول بين العامة.
الله مع اللي غرم وعود، والله مع اللي جا وجاب، واللي ما جاب، ما عليه جواب
هذه التعابير الشعبية متداولة عند العامة في أفراحهم على سبيل الطرفة والملحة، وهي تقال في بيان قيمة الهدايا المتبادلة في المناسبات.
اللي ما شطح، ما غنى كيفه كيف الطنه
عبارة شعبية تردد جماعيًا في المناسبات الخاصة والأعياد لتنشرح النفوس، والمعنى يرمز إلى تبلد شعور من لا يشارك غيره في فرحه.
اللي جاي عندك، لا تمشي عنده
يقال لمن يتسرع للحصول على شيء قبل أن يحين وقته، ويقال: اللي ما جا عندك، لا تمشي عنده، فمن كان لا يرغب في زيارة غيره فهو لا يريد من يزوره.
اللي دار راسه عظم ياكله لكلاب
إذ من هان نفسه أهانته الناس واستضعفوه، واستغلوا هذا الضعف لاغتصاب حقوقه والاستحواذ عليها.
اللي بغى شي حاجه كيشكرها
يقال فيمن يرغب في الذي يحبه فيغض الطرف عن عيوبه ومثالبه، كما يقال: الحب أعمى.
لحديد ما يقضي فيه غير لحديد
يقال في الأمر الشديد الخطورة يستعان به على ما يشاكله ويشابهه، ويقال فيمن أراد أن يحتال على شخص محتال مثله فلم يجد وسيلة لذلك.
الما جاري تحته، وهو ما سايق خبر، ما جايب آخر
يضرب المثل للمرء يلحقه الأذى، ويحاك له الكيد والمكر، وهو غافل عنه ولا يدريه أو يتنبه إليه، وإلى أخطاره المحيطة به.
اللي ما سمع مزيان، ما يجاوب مزيان
يقال في المرء الثقيل السمع الذي في أذنه وقر، إذ بخطئه السمع يسيء الإجابة.
الغدار ما هو من الأخيار، ولو تكتب له الدار
إذ طبيعة الغدر التي نشأ عليها ترسخت في نفسه وتمكنت منها، لا تسمح له بأن يكون خيرًا مهما بذلت وسعيت لإعادته إلى الاستقامة.
اللي ولد الغول ما عنده ما يقول
يقال للذي لديه ابن عصبي المزاج وشديد التأثر وقوي الانفعال، لذلك ينبغي أن يروض نفسه على الصبر ويحاول التعامل معه برفق.
اللي امه طباخه في دار العرس ما يخاف يبات بلا عشا
المثل يقال لبيان ما يتمتع به قلب الأم من عاطفة الرأفة والحنان نحو أبنائها، وهي تفوق ما يكنه الأب لأبنائه بأضعاف.
العجلة من الشيطان، والتأني من الرحمن
فالمثل وإن كان فصيحًا فهو شعبي متداول، يدل على مدح التأني وذم الاستعجال، ويقال: في التأني السلامة، وفي العجلة الندامة.
لوتد هو اللي كيصبر على الدق
يقال لمن يريد منك أن تسكت لمن يهينك أو يقلل من شأنك ويحط من كرامتك.
الكلب، ما يدوز خوه
يقال في الظالم الذي يؤذي الناس ويتعدى عليهم ويسيء إليهم، ثم يجد النصير والمساعدة من رفيق له ظالم ومنحرف السلوك مثله.
الكلب ما كيعرف غير النبيح
يقال فيمن يكثر صياحه وصخبه بالسب والشتم، فلا تجاريه في عمله، وتفضل الصمت على أن تنزل إلى مستواه المنحط.
اللي غربل الناس ينخلوه
كناية عمن يشتم غيره ويسبه سبًا فظيعًا، فيجاب بأضعاف شتمه وسبه، كما يقال: اللي بغى يحترموه الناس يحترم راسه.
اللي قرت به العين ما يتقدر بثمن
يقال مثلاً عند الحصول على شيء يطمئن إليه الخاطر، ويثلج الصدر، وترتاح إليه النفس، كالذرية الصالحة أو الانتصار عند الظلم.
الكرعه محزمه بالفكوس
الفقوس: القثاء، والمثل يقال في شخص غافل يعتمد على غيره في شؤونه ممن هو أكثر غفلة وانعدامًا للحزم واليقظة.
الحمام والحبس ما كيدخل لهم، غير اللي عمل غلاش
يقال لبيان أن الحمام والحبس لا يدخلهما الإنسان بغير سبب، فالحمام للنظافة والجنابة، والحبس عند الجناية والإجرام.
اليوم ابده واعفف، وغد قبضه وكتفه
فالبداية في أي من الأعمال صعبة، فينبغي العفو والمسامحة إذا أخطأ من أمر بممارستها، ولا يلام على الخطأ إلا بعد أن يتمرن ويتدرب.
الموت وسط الأحباب نزاهه
يقال ممن يكون بين أقربائه وأحب الناس إليه، فيكون فرحًا ومبتهجًا ومنشرحًا، فلا يبالي مما قد يتعرض له من خطر ولو كان الموت.
الهم برطل، والفرح بنص رطل
يقال لبيان أن الهم يطول والفرح قصير، ويقال مثلاً في التحذير من الزواج الفاشل والعمل الذي قد تقدم عليه فيجعلك نادمًا طول حياتك.
اللي خرق الأشداق ياتي بالأرزاق
يقال في اطمئنان المرء بحصوله على رزقه وقوته وقوت عياله قليلاً كان أو كثيرًا، إذ الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر.
الفول الأخضر في مارس توجده، وفي أبريل تفقده
يقال في الشيء لا تستطيع التمتع به إلا في أوقات معينة كالفول الأخضر، فينبغي اغتنامه في وقته.
اللي مكروه، مكروه، ولو يشوي لخميره على اظفاره
يقال عمن لا يجد القبول والرضى عند غيره فيما يقوم به من أعمال، مهما بذل من جهد لإرضائه.
الفار المنحوس شاف الجبن ما شاف المش
كناية عمن لا يحتاط بالظفر بشيء والحصول عليه، فيخسره ويفقده وقد يهلكه، ويقال: شاف الربيع ما شاف الحافه.
لقوي يزطط راسه
فالمرء القوي قادر على تحقيق ما يرغب فيه من الناس إما بصخب أو بعنفه، كما يقال: كن غول يخافوك الناس.
اللي اكل لمطايب، يصبر للمصايب
يقال فيمن يتمتع بأموال مسروقة، أو غيرها من طرق غير مشروعة، ثم لا يلبث أمره أن يفتضح، فيقبض عليه ويعاقب على إجرامه وجنايته.
الليل كيستر العيب
لأن فيه يستريح كل منا ويسكن، وينفرد بما يريده دون أن يفتضح أمره، إلا مع خالقه الذي يعلم السر وأخفى.
الكركور، والعيش المر
الكركور: الأكداس المتجمعة، والمثل يقال فيمن يجمع المال ويكدسه من حلالها وحرامها ولا يتمتع به في حياته، ثم قد يخلفه لمن لا يرحمه عليه.
الغبار كيجيب الأخبار
الغبار: الذي يكلف بكنس الأزقة، فهو يطلع على كثير من الأخبار، يقال فيمن يتردد كثيرًا وباستمرار على بعض الأماكن ليلتقط ما يجري من أحداثها.
لخديم ما يكون نديم
النديم: الرفيق الذي يصحبك في مجالس لهوك، أي لا تجعل من خادمك نديمًا لك، كي يبقى مقدرًا لك محافظًا على احترامك.
اللي قطع له الشرع وذنيه ما يتسمى كرماط
فمن طبق عليه حكم شرعي قانوني ينبغي تنفيذه، ولو كان ضارًا به.
القطران في بلادي، ولا لعسل في بلاد الناس
فمهما لاقى المرء في وطنه من حيف وظلم وتقصير في حقه، فهو عزيز عليه، فحب الأوطان من الإيمان.
الأطرش اللي عجبته يسمعها
يقال فيمن لا يسمع منك إلا ما يروقه ويرضيه، ويتغافل عن سماع ما لا يليق به، وليس له فيه منفعة.
الحيله خير من العار
أي التفكير في مخرج من مأزق مع من أساء إليك خير من مواجهته بمثل إساءته، حتى لا يتطور الأمر من سيء إلى أسوأ.
الحب كيعمي ويطمي
يطمي: يضع غشاوة تغطي الشيء وتعلوه، فحبك للشيء يعميك عن مساوئه ويصم أذنيك عن سماع ذمه.
اللي عود سرنا يعمى
هذا التعبير يقال لمن تحثه على عدم إفشاء سر، أو فضحه، وتدعو عليه بالعمى إن فعل ذلك، فصدور الأحرار قبور الأسرار.
الخير كيظل طول الزمان، ما يضيع لا مع الله، ولا مع عبده
يقال للحث على فعل الخير، ومديد المساعدة لمن استغاث بك وأنت قادر على ذلك، إن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
لهلا يدور بنا يدين غير يلاما كانوا بالخير
يقال في تعاون مجموعة من الناس على إنجاز شيء وإتمامه في أقرب وقت، مما يصعب على فرد واحد، كما يقال: يد وحده ما تصفق.
لهلا يخطي العجوة والأحباب
يقال في المرء يجد النصير من أقاربه وأصدقائه في أمر مهم، فيدعو الله ألا يفقدهم أو يحرم منهم، والعجوة: كثرة الأحباب والأنصار.
لهلا يشفي فينا عديان
هو من دعوات النساء، فقد تقوله المرأة عندما تخشى وقوع كارثة أو حادث خطير في الأسرة، أو خسران في تجارة زوجها.
لهلا يبور لنا سلعه
بوار السلعة: كسادها وعدم الرغبة في شرائها، وفي المثل يقصد بها الفتيات اللواتي بلغن سن الزواج، دعاء إلى الله بأن تقع الرغبة في تزويجهن.
لهلا يقلب ولا يلاقي
يقوله من كان يتحمل مسؤولية ما لشخص أو أشخاص لكنه لم ير خيرًا في ذلك، ولم يجد تقديرًا ممن يتحمل من أجله تلك المسؤولية.
الله ينجيك من الحاجبه يلا خرجت
يقال في المرأة تقضي أيامها قابعة في بيتها، فإذا وجدت نصيبًا من حريتها لا تحسن التصرف فيها بالكيفية اللائقة والمقبولة عرفًا وشرعًا.
اللي ما صبر يتشمت
يتشمت: يهان من غيره وتضعف قيمته، يقال في النصح بالصبر عند المواقف الحرجة والمقلقة، كي لا يحدث من المرء ما يسيء إليه.
المقله في النار، والحوت باقي في الما
يقال فيمن يهيئ للأمر ما يحتاج إليه مما هو ثانوي قبل أن يظفر منه بما هو رئيسي، كما يقال: ما تقول عشره حتى تصيدهم من الشجره.
اللي حبني ما بنى لي قصر، واللي كرهني ما بنى لي قبر
من أمثال النساء، يقال في الحب والبغض لا يؤثران إذا كان مصدرهما اللسان فقط.
الحس عليه لقباطل
يقال في الذي يتشفى شخصًا بكرهه، ويتلذذ عند إصابته بسوء أو أذى، وترتاح نفسه لذلك إذا رآه واقعًا في أزمة.
الله يحفظني من اصحابي، أما عدياني أنا متكلف بهم
يقال لأن الأعداء تكون على بينة منهم فتتخذ احتياطاتك اللازمة، بينما أصدقاؤك يكتسبون ثقتك فقد يستغلها البعض بأذاهم لصالحه.
الله يجعلهم في يدينا، ولا يجعلهم في قلوبنا
يقال لمن يحرص حرصًا شديدًا على المال رغم وفرته لديه، وقد يعيش محرومًا من متع الحياة، ثم يترك تلك الأموال عند موته لمن لا يرحمه عليها.
الحب شهاوي
يقال في المرء قد يحب شيئًا ويشتهيه وأنت قد تكرهه، فالأذواق تختلف حسب التربية الجمالية والوسط الاجتماعي.
المنان كيخسر خيره
يقال في المنان يحسن إلى غيره ويساعده، ثم يفسد إحسانه بذكره للناس والتبجح به أمامهم، فيؤثر ذلك في نفسية المعني بالأمر.
اللي ما قدر على مصايب يقول: أنا تايب
يقال في المرء يرى نفسه غير قادر على مجابهة بعض المواقف الحرجة أو الخطيرة، فعليه أن يتحاشى الوقوع فيها قبل حدوثها.
لحسد حتى في لقروعه
يقال فيمن يحسد حتى على ما فيه ضرر، كالمرض أو على عطف الناس عليه ومساعدتهم إياه لفقره واحتياجه.
لمعول رايح
لمعول: العازم على تنفيذ أمر، يقال فيمن قرر السفر وأنت ترغب في أن يقضي معك مدة زمنية، وهو يقرر الذهاب لما عزم عليه في سفره.
اللي بغى راحته، يبعد من عمته، وخالته
يقال ممن يجد راحته في البعد عن أقاربه الذين يكثرون من الغيبة والنميمة بينه وبين زوجته وأسرته، ويستريح من القيل والقال.
الأرض بلا حك بحال الخطاره بلا دك
الخطارة: المرأة تحضر في حفلة مرتدية أجمل حللها، والدك: الحلي، يقال للترغيب في تنظيف البيوت كي تظهر بالمظهر اللائق.
الأرض بلا تحفيف بحال لعريس بلا تخفيف
التخفيف: الاهتمام بحلق شعر الرأس واللحية، والعناية بحسن الهندام ليبدو الشخص عريسًا بمعنى الكلمة.
الأحكام وقلة لقيامه
هذا من التعابير النسوية تقوله المرأة للزوج يحكمها ويلتمس طاعتها، وهو لا يقوم بشؤون بيته ولا يوفر ما يتطلبه من ضروريات العيش.
البيت يلا اخطاته مولاته، أجيوا تشوفو حالاته
كما يقال: تصيب راسه مقلوب على رجليه، في بيان قيمة المرأة في بيتها.
الحانوت مولاها خصه يكون قاعه من الرصاص، ووجهه من النحاس
من أقوال التجار، يقال لبيان بأن التجارة لتكون مفيدة ومربحة تحتاج إلى الصبر والتعود على القعود في المتجر باستمرار دون كلل أو ملل.
اللهم ارحمني، عاد ارحم والدي
يقال للحث على عناية الإنسان بنفسه قبل التفكير في غيره والعناية به.
الله يحبس علينا عقولنا
هذه الحكمة هي دعاء إلى الحق سبحانه وتعالى كي يديم علينا نعمة العقل التي لا تعدلها نعمة، كما يقال: العقل نور، وقلة لعقل مصيبه.
الخير سلوفات والشر سلوفات
يقال للحث على عمل الخير وتجنب عمل الشر، كما يقال: كيف عملت يا ودي تودي.
اللي جا عند احبابه ينوض اللفابو
لفابو: مكان غسل الأيدي، يقال على سبيل الترغيب وتشجيع المدعوين ليتجهوا إلى غسل أيديهم، وكأنهم من أهل الدار فلا كلفة بينهم.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
لبحر كيطمع في الساقيه
التعبير كناية ترمز للثري الوافر المال يطمع في الفقير ويرغب في أن يحلبه حلب الماعزة القارزة.
اللي ما ربوه والديه يربيه الزمان
يقال فيمن نشأ منحرفًا في سلوكه لعدم اهتمام أبويه بتربيته منذ صغره، فالأحداث التي تمر به في حياته قد تربيه وتجعله يعرف الخطأ من الصواب.
اللي ما طبل في البندير لكبير ما يشبع حضره
يقال فيمن لا يقنع فيما يرغب فيه من الأشياء بالقليل والبسيط منها، بل يروم إلى ما هو أكثر وأضخم.
اللي ما شرى يتنزه
يقال على سبيل النصح لمن يريد أن يشتري أي شيء، ينبغي ألا يتسرع، بل يتجول حتى يعرف الأثمنة المتداولة في السوق.
اللي ندم تكل عربونه
هذا من أقوال ذوي الصفقات التجارية والعقارية، فهو متداول بينهم ومعمول به عندهم، وجاري العمل به.
اللي بغى يسرق الصمعه يحفر لها البير فاين يخزنها!
يقال فيمن قام بعمل شنيع ولم يخطط له، لأنه ظن بأن أمره لن يفتضح أمام غيره، فخاب ظنه ولاقى جزاءه.
اللي بلسانه ما يتلف
يقال في الحث على السؤال لما يجهله المرء حتى يكون على بينة من أمره فيه، ويقال لمن يبحث عن مكان لا يعرفه فيسأل كي لا يضل.
اللي اكل حقه كيغمض عينيه
يقال لمن تمتع بشيء في حياته لمدة طويلة، ثم تطلع إلى غيره ليشاركه من جديد ممن لا زال في بداية التمتع.
الله يغبر جنانك
هذا من أقوال الفلاحين، وهو دعاء بالخير يرمز إلى استقامة الأحوال وتيسير الرزق، لأن الغبار يصلح الأرض فتعطي غلات وثمارًا كثيرة.
م اللي كتصرف الأقدار كتعمى الأبصار
يقال لبيان بأن قضاء الله وقدره لا مفر منه، ولا مرد له إلا من الحق سبحانه وتعالى، ولحضا ما يغلب لقضا.
من هنا لتمه ربي تمه
يقال لمن يخاف عاقبة أمر من الأمور في مستقبله، فتطمئنه بالله الذي هو مدبر حكيم، إذ لا يفعل ربنا إلا خيرًا.
معرفة الرجال كنوز
فالمرء يستفيد منهم ويتعلم الكثير مما كان يجهله ويخفى عليه، فيكتسب بذلك خبرة في حياته الاجتماعية، وقد يساعده البعض منهم وقت الشدة.
ما زال في النصل ما يكرض البصل
النصل: نصل السكين الحاد، يقال فيمن يقلل من قوة رجل كهل أو شيخ، فيبين له أحدهما بالمثل بأنه لا زال قادرًا على العمل والقيام بما تتطلبه الحياة.
ما كيبقى على جهده غير لبحر
يقال لبيان بأن المرء كلما تقدم في السن ضعفت قوته وخار، وفقد كثيرًا من الحيوية والنشاط الذي يتمتع به الشباب.
م اللحماره للطياره
إذ الحمارة تكثر في البادية، والطيارة في المدينة، وقد يزدري الحضري البدوي بهذا المثل إذا كان يتعاطى لمزاولة عمل وهو لا يعرف عنه شيئًا.
مشى لحمار يدير لقرون رجع بلا وذنين
يقال في شخص ساذج لا يدرك ما يحيط به في مجتمعه من ذئاب يرتدون لباس البشر، وطمع فيما لم يستطع نيله من الربح في تجارة فخسر ما كان لديه.
امنين كيجي وقت الصيادة كيمشي الكلب يدور
يقال فيمن ترجو مساعدته وقت الاحتياج إليه، فلا تجده بجانبك يعاضدك ويأخذ بيدك.
ما حلى الحنظل باطل
يقال لبيان بأن الناس تتهافت للحصول على كل ما هو بالمجان، وبدون عوض، كما يقال: كثر لي م اللي باطل.
ما كنعود غير الصلاة على النبي
يقال ممن يحسم القيام بأمر دون تردد أو تخاذل، فالتي تعاد هي الصلاة على النبي ﷺ، أما هو فقد قرر ألا يعيد التردد أو التفكير في الأمر.
من الزباله للطيفور
يقال لبيان لمن كان لا قيمة له ومرتبته الاجتماعية وضيعة، فإذا به صار له نفوذ وجاه وسلطة في المجتمع.
ما يشم الفار، ما يذوق الجار
يقال في الرجل البخيل الذي يحتفظ في بيته بطعام لنفسه ولأسرته، ولا يرغب فيمن يطرق باب منزله أثناء تناول أكله.
ما تفرقت الروس غير باش ترتاح
يقال ممن لا يجد مع من يعاشره راحته واطمئنانه، ففي فراقهما راحة من المنغصات لهما.
ما سهمي د ربح، غير لعباته في النبح
النبح: ركن من أركان البيت لا فراش فيه، والمثل يقال ممن تعثر حظه وساء، ولم يحصل على رغباته وما كان يسعى إليه.
ما عرفه باش مات، غير عزى وجابيات
يقال لمن لا يراعي ظروف غيره المادية، ويثقل كاهله بالضيافة لمدة طويلة، ولا يهمه ما يعانيه من مصاريف من جراء ذلك.
ماليين الدار صبروا، ولمعزيين كفروا
يقال لبيان بأن المصابين في فقيدهم صبروا على مصابهم، بينما الذين لا يعنيهم الأمر أقعدوها وما أقاموها، ويقال فيمن يعارض ما لا يعنيه.
امنين يتعكس لأمر سند له، وخليه
يقال لمن ضاق به أمر من الأمور، فتنصحه بالانتظار حتى يأتي الفرج، فما من شدة إلا ستأتي من بعد شدتها رخاء.
ما سهلك يا معيزه لسليخ!
يقال لبيان بأن بعض الأشخاص قد يصعب عليك أن تعرف خباياهم وتنال منهم غرضًا معينًا، فينبهك غيرك ممن يعرف بأن الأمر صعب المراس.
مشي أوا، النخال هو سواك!
مثل مراكشي متداول، يقال للرد على من يتلقى منه سبًا أو شتمًا، فلا يجيبه بالمثل كي يشعره بكونه لا يصل إلى مستوى المتحط.
ماشي كل شي كيتقال
يقال لبيان بأن بعض الكلام لا ينبغي أن يقال لأهميته وخطورته، حتى لا يسيء إلى سامعه أو يتسبب في خصومات.
ماثيق بالضحكه الصفرا، وراها الغبره
يقال في الماكر المخادع والمحتال، كل منهم يظهر لك البشاشة والابتسامة عند مقدمك ورؤيتك، لكنه قد يشتمك ويغتابك في الخفاء.
ما تشكر، ما تذم، غير يلا ما عاشرته عام
يقال لبيان بأن المرء لا ينبغي الحكم عليه بالاستقامة أو الانحراف في السلوك إلا بعد معاشرته مدة طويلة.
امنين يذكروا الخياله خيلهم، يذكر بابا علي كيداره
يقال فيمن يتبجح بأعمال وضيعة وحقيرة، ويفتخر بها إزاء قيام غيره بأعمال قيمة مهمة ومفيدة، ويقال: يذكر عبو حمارته.
مول اللبغل يعس
يعس: يحرس، والمعنى يرمز لمن لا يرثي لغيره في ضياع ماله أو أمتعته أو تجارته، ولا يهمه المحافظة على ذلك وحراسته، إنما صاحبه مسؤول عنه.
ما تصحب، ما تعادي
فالشرير لا ينبغي أن تصحبه لأنه كالمرض المعدي، ولا تظهر له العداوة كي لا يحقد عليك أو ينتقم منك.
ما كيسمع من الطبل غير التنكيره
يقال لمن يتسرع عندما تدعوه للقيام بعمل دون أن يفكر في الخطة التي ستجعله مفيدًا، ويقال فيمن يسمع خبرًا فيذيعه ويبالغ فيه.
ما تقول عشره حتى يكونوا في التليس
وفي صيغة أخرى: ما تقول عشره حتى يكونوا في الكف، يقال لمن يطمع في ملكية شيء وهو بعيد عنه، أو لمن يرغب في الحصول على أشياء يصعب نيلها.
ماتت لحماره انقطعت الزياره؟
يقال لمن كان يزورك لقضاء مآربه وأغراضه، فلما أنجزتها وساعدته انقطعت زيارته لك وكأنه لا يعرفك.
امراة الغايب، قلبها طايب
من أمثال النساء، يقال في المرأة تقلق وتغضب لأتفه الأسباب وأوهاها لغياب زوجها أو ابنها أو ابنتها لمدة معينة.
ما تسمع غير، الله يرحم، الله يرحم!
يقال للحث على الاتعاظ بالموت المنتشر في كل لحظة، ويقال لمن لا يعمل لآخرته حتى كأنه ينسى الموت.
ما تعطيني شاي حوته كل نهار، علمني كيف نصيدها
وإن كان مثلاً صينيًا فإنه متداول شعبيًا بين المغاربة، يقال لمن تريد منه أن يعلمك مزاولة عمل أو مهنة كي تعتمد على نفسك.
مسكين اخذ مسكينه وتهنات لمدينه
يقال في الحث على ألا ينفق المرء فوق طاقته عند زواجه، كي لا يسبب لنفسه مشاكل مادية وديونًا هو في غنى عنها.
مرضي الوالدين ما يخيب
يقال لمن يريد الإقدام والعزم على عمل مهم لكنه خائف من سوء النتيجة، فتشجعه عليه بالاستعانة برضا الوالدين.
محزم بالكرعه
يقال فيمن يدعي الجاه والنفوذ ليتوسط به للغير كذبًا وبهتانًا.
ما زاد، ما خلى اللي يزيد
يقال فيمن يتقدم الناس ويعرقل سيرهم، أو عملهم، فلا هو يستفيد ولا هو ترك غيره لذلك.
موسى براسه وعيسى براسه
يقال لبيان بأن كل واحد يعمل لما يرغب فيه ولديه مصلحة تهمه، وذلك دون أن يحتاج لمن يسيره أو يتحكم في تصرفاته.
ما صبت الخير في اللي زوجني، عساك في اللي بغى يصحبني
من أمثال النساء، تضربه المرأة حين تفقد ثقتها في الرجال، وتيأس من عودة الاطمئنان إلى نفسها منهم.
ما صبت الخير م اللي كنت في الكبه، عساك م اللي وليت بالحدبه
تضرب المرأة هذا المثل إذا كان حظها متعثرًا عند كبر سنها، ولم تجد الرعاية والعناية الكافية من ذويها كزوجها أو أبنائها أو بناتها.
م اللي كتنجي الصبا كياكلها الجراد
كناية ترمز لمن عندما يحصل المرء على أرباح ومداخيل مهمة تتسلط عليه المصاريف الباهظة التي تبتلعها، ولا يستفيد منها إلا بالنزر اليسير.
معمي مطمي، مطمس
يقال فيمن كان بليدًا لا يفقه شيئًا، كما يقال: ما كيعرفشي الواو من الزرواطه.
مسكين ازرك، ما كيقشع شي عشره على حمار
يقال في المرء لا يدري ما يحيط به لتغافله، ولا يعرف كيف يتصرف في الأمور ويدبرها، ويقال في العاشق المتيم الولهان الذي افتتن بشابة حسناء.
ما غسلتشي دارها تغسل لمسيد
لمسيد: الكتاب، والمثل يقال في المرأة لا تقوم بشؤون بيتها وتدبيرها، وتسعى لمساعدة الغير بمزاولة ذلك.
مسخوط ولا وكال
يقال لمن كان نهمًا شرهًا أكولاً يأتي على الأخضر واليابس في أكله، كما يقال: اللي ساط فيها مشات.
ما كون الله لا من بابا علي، ولا من كيداره
يقال فيمن خسرت مساعيه، وما بذله من جهود في الظفر بشيء من الأشياء، وقد كانت على حساب ظلم الغير.
مارس بهواله، وأبريل بفواله، ويلا كان مارس يسيل، وأبريل ظليل، ومايو ساحي ضقيل، الثلث في الصبا يحيل، عند الخماس الذليل
من تعابير الفلاحين في الفصول والمواسم الفلاحية، تصف أحوال الطقس في الربيع وأثرها على المحصول.
ما تدير حسنه، ما يطرا باس
يقال ممن أحسن إلى غيره وسعى لمساعدته فورطه في مشاكل أوقعته في السوء والأذى، وكأنه يتذكر المثل: الأجر كيضرب بالواجز.
ما تكبرها، ما تصغرها، خلها على مولانا
يقال لمن يتخوف من مشاكل أو خطورة مستجابها، فتنصحه بأن يتخذ الحذر ويفوض الأمر إلى الله سبحانه وتعالى.
مول اللمليح باع وراح
يقال ممن لديه بضاعة رائجة ونافذة، لأنها جيدة ومتقنة الصنع وحسنة المظهر، وتجلب الزائرين للتهافت عليها.
ما ياكل الحوت في الليالي غير الدومالي
الليالي: منزلة من منازل فصل الشتاء، والدومالي: ذو المال الوفير، يضرب لمن لا يقدر على شراء بعض الكماليات ويرغب في معيشة تفوق مستواه.
مول زوج عيالات عايش بحال النعجة بين زوج ذياب
إذ كل واحدة منهما ترغب في الاستئثار به لنفسها دون الأخرى، وتكيد لها كي تحتفظ به.
من باع أيس، ومن شرى خلص
يقال لشخص باع شيئًا أو اشتراه ثم ندم عليه، متناسيًا المعنى القائل: رحم الله من باع سمحًا، واشترى سمحًا.
مسكين حاسب راسه ما زال قسيبر في سليله
قسيبر: تصغير قسبور (الكزبرة)، يضرب لمن تعجبه نفسه ويعتقد بأنه لا زال في طور الشباب رغم كهولته أو شيخوخته.
مشى مشيه بلا رجعه
هذا من تعابير النساء، يقال فيمن يبغضنه ويتمنين عدم رؤيته، ولمن أساء إليهن أو سبب لهن متاعب.
ما بقى فيه حتى ما تاكل الدوده نهار
كناية عن المبالغة في الضعف المفرط للمرء، إما لمرضه أو كثرة همومه وأحزانه المتجذرة في خبايا نفسه.
ما تكونشي بوذينيه
يقال لمن يصدق كل خبر يسمعه دون أن يتأكد من صحته أو بطلانه، مما قد يتسبب في الخصومة بين الأقرباء والأصدقاء.
من قلة الوالي درت العبد خالي
يقال ممن يتأسف على حاله من مرافقته لمن هو أدنى من مستواه خلقًا وتربية، وذلك إما لبعده عن قرابته أو لغربته في بلاد نائية.
ما كبيره غير الجامع، ما صغيره غير لمطاهر
كناية المثل ترمز للشخص الشاب يريد أن يقلل من قيمة الشخص الطاعن في السن فيعلي من قيمته، ويخفض من قيمة الشاب.
ملاقاة الواد، ولا ملاقاة لعباد
يقال ممن يجد راحته في الابتعاد عن بعض الأشرار الذين قد يناله الأذى منهم، فهو يفضل العزلة والانفراد بنفسه إزاء خرير المياه والطبيعة.
ما مات، ما طلق كفن ينباع
يقال في المرء يترك مشكلاً معلقًا دون أن يسعى لحله، أو يحسم فيه، أو يتخذ موقفًا تجاهه.
ما عندوش لوجه علاش يحشم
يقال التعبير في الذي قليل الحياء بين الناس وينطق بما لا يليق، كما يقال: كلمه من رطل وكلمه من نص رطل.
م اللي كتعيى الرحا كتندشش
تندشش: تعمل الدشيشة، والمثل كناية ترمز للمرء عندما تضعف قوته ويقل نشاطه إما لكبر سنه أو عيائه اليومي، فلا يتقن عمله.
ما حس الذيب غير بفوات النعجه
هذا من أمثال البادية، يقال ممن ينبه شخصًا بأنه لا يخاف من تهديده، فهو كالنعجة لا يحفل الذئب بصياحها.
ما حسناشي بالعيد لكبير مول الهيدوره، عساك عاشورا مولاة القلوش
القلوش: إناء صغير يباع في عاشوراء، يقال لمن يهدد ولا تحفل به، فإن لم نحفل بالكبير فكيف بالصغير.
مده يموت، كاتب كاغيط لعدم
كاغيط لعدم: وثيقة تثبت إفلاس تاجر في فاس قديمًا، يقال فيمن ادعى أو تظاهر بأنه لا يملك شيئًا، وأنه في حالة إفلاس.
امناين ما ضربت الأقرع سال دمه
يقال فيما تجد صعوبة في الحلول المناسبة له، رغم أنك قلبته من جميع الجوانب، فلم تصل للنتيجة المرجوة.
ما حسيناشي بالدهوت، عساك قشور الحوت
الدهوت: المتصفون بالدهاء، يقال فيمن يهددك وهو لا حول له ولا قوة، وكأنك تقول له: أنت لا تساوي شيئًا بالنسبة لي.
م اللي كيتهرس أكوال كيتفرقوا اللعبات
يقال فيمن كان الناس يتهافتون على منزله للترفيه عن النفس، وعندما يقع في ضائقة مالية يتعدون عنه ولا يجد منهم من يواسيه.
مشتاق السراول، كيقلبه في كل درب
يقال فيمن يكسب شيئًا فتعجبه نفسه، كما يقال: كسبت الفاره غزاره.
ما يعرفش يقشر حتى بيضه
يقال في المرء العديم الخبرة بمسائل الطبخ، وبما تتطلبه الحياة اليومية من ذلك.
ما خذ الروح تطلع، والعبد يطمع
يقال لبيان بأن المرء ينبغي أن يكون طويل الأمل، للسعي فيما يصبو لتحقيقه من أهداف الحياة، فما أضيق العيش لولا فسحة الأمل.
من الصمعه لقاع البير!؟
يقال فيمن كان ذا قيمة اجتماعية ورتبة عالية، فإذا به يريد أن ينزل بنفسه إلى مواقف خسيسة، مما قد تقل به قيمته في نظر غيره.
مريض بالوالمه، وطريق النعمه سالمه
الوالمة: الوليمة، يقال في الطفيلي الذي يبحث عن الوليمة في حفل أو عرس، ويحضرها بدون استدعاء، فهو مريض بهذه العادة.
ما طحنوه حتى عيوا من تغزازه
يقال فيمن كان يزاول أعمالاً ويمارسها ويتعب لقلة خبرته وتقنيته فيها، ولما تمرن عليها أخذ يسلك طرقًا مريحة، كما يقال: الغشيم تاعبه الله.
ما في الهم غير اللي كيفهم
يقال فيمن تصدر في حقه تصرفات غير معقولة من شخص، فيقلق ويغتم حينما يرى الأمور تسير سيرًا غير طبيعي، فذو العقل يشقى في النعيم بعقله.
مع من يا يدي؟ مع خدي؟
من أمثال النساء، يقال فيمن تعادي أقرب الناس إليها كأبويها، أو أحد أبنائها أو بناتها، أو ذوي رحمها، فكأنها تجري العداوة مع أحد أعضائها.
م اللي كطيح البكره كيكثروا السكاكن
كناية عمن يقع في مصاب فيتكاثر الحديث عنه، وقد يتهم في الباطل، فألسنة الناس حادة لا ترحم.
مصيبة مطيار، صفيحه أو مسمار
المطيار: من يتطير من رؤيته ويتشاءم من حضوره، يقال فيمن عثر على شيء لا قيمة له، وهو تافه وغير صالح للاستعمال.
مات امباره، خلى ورثه كبيره: الكنبري، والقرقبه، والطنجيه د لخميره
يقال في شخص مات ولم يخلف شيئًا، أو إرثًا من حطام الدنيا لورثته، أو ترك إرثًا لا يسمن ولا يغني أحدًا من ورثته بعده.
م اللي تيموت الميت، كيطولو رجليه، وكتعرى سفاحته
يقال المثل في المرء يموت فيظهر ما كان خفيًا من أموره من كثرة الديون وغيرها، ويقال في الحدث قد يبدو قليل الأهمية ثم تتكاثر صعوباته.
ما عند الميت ما يقول قدام غساله
يقال فيمن كان في أشد الحاجة لشيء من شخص، فلبى رغبته بشروط وجد نفسه لا مفر له منها ومن قبولها، وللضرورة أحكام.
ما صابوشي باش يكفنو الميت زعفروله فمه
يقال ممن هو فقير معدم، وطلبت منه شيئًا ماديًا ليس في استطاعته أن يزودك به، فيجيبك بهذا المثل.
ما كيتسد باب حتى كيفتح الله أبواب
يقال لمن ترغب في أن يقضي لك غرضًا في متناوله، ولا يلحقه منه أدنى ضرر، ويرفض ويمتنع، فالله يفتح غيره.
امناش خفت فيه وقعت
يقال ممن احتاط كي لا يقع فيما يكرهه، فإذا به يجد نفسه واقعًا فيه، ولا مفر له منه.
موكول ومذموم بحال اللحم د الرقبه
يضرب المثل فيمن كثر خيره ومعروفه ومساعدته للغير، ومع ذلك يتلقى الذم والشتم، لأن لحم الرقبة لينًا فيحب الناس أكله إلا أنه تكثر فيه العظام.
ما يعرفشي الواو من الزرواطه
يقال في المرء الأمي الذي لا يفقه شيئًا ولا يتوفر على أدنى نصيب من المعرفة، ومع ذلك يدعي العلم.
ما كيعرف من الشلحه غير النفاش
يقال فيمن لا يتقن التحدث بلغة أجنبية، ويردد بعض الكلمات منها فقط، ويتشدق بها وهو لا يفقه معناها، حبًا في الظهور أمام غيره.
م اللي دفنوه ما زاروه؟!
هذه كناية ترمز لمن لم يزرك مدة طويلة من الأقرباء والأصدقاء، فتخاطبه بهذا المعنى على سبيل اللوم والعتاب.
ما يرفد همك غير اللي من دمك ولحمك
أي لا يرثي لحالك فيما تعانيه من هموم، ويساعدك في التغلب عليها، إلا من كان أقرب الناس عائليًا إليك.
مرض ومات
المثل يرمز إلى النصح باختصار الحديث وإيجازه دون تفصيل أحداثه، ووراءه قصة خرافية عن زوج كان يسأل زوجته كلما حضر الأكل عن موت أبيها.
ما عمل العتزي في الجبل، الجزار يخرجه منه في الكرشه
يقال فيمن يقاسي المحن على غيره، وتشتد قسوته نحوه، فيتسلط عليه من يهلكه.
ما في المثقال ما يتقال، ما في الذهب ما يتعير
يقال لمن يريد أن يعيب شخصًا، أو يذمه، وهو متصف بالصفات الحميدة والأخلاق الفاضلة.
ما عند لمعري ما يعري
يقال لمن لا يملك شيئًا يعطيه لغيره، لأن فاقد الشيء لا يعطيه، ومع ذلك يتبجح ويفتخر بالعطاء لغيره.
مسكين! مشى بيده على قلبه
من أمثال النساء، يقال فيمن مات وكان يكظم في نفسه كثيرًا من الغم والحزن بسبب مشاكل عائلية أو أزمات مادية أو غير ذلك.
محبوك، أو متروك
كناية عن العمل نقوم به، إما أن نزاوله ونمارسه بإتقانه، أو نتخلى عنه ونتركه.
مال اللحرام تيلذ على مولاه
لأنه لا يتعب فيه كثيرًا، لذلك يبحث عن الوسائل والطرق التي توفره له.
م اللي كيغيب المش كيتحتقلو الفيران
كناية عمن يهملون ممارسة أشغالهم عندما يتغيب رئيسهم المباشر الذي يراقبهم، فهم يغتنمون هذه الفرصة.
امضغ قبل ما تبلع، واسمع قبل ما تكلم
يقال لبيان ما يفيد نوعًا من الآداب الصحية والاجتماعية، كي يكون للمرء القبول والاستحسان في المجتمع.
ما تدخلشي للقاله بالجهاله
يقال لمن تنصحه إذا وجد جماعة ينشغلون بالقيل والقال، فينبغي أن يتصرف بلباقة حتى يحسم الأمر بينهم بسلام، وهو من أمثال فاس.
مال اللحرام كيمشي في لحرام
يقال لمن جمع أموالاً بطرق غير مشروعة فلم يتمتع بها، بل نفدت في لعب الميسر والقمار وأنواع المحرمات، فشقي بذلك.
مال اللحلال كيلقى على مولاه
يقال لمن ضاع ماله باغتصابه ونهبه من طرف لصوص ونجا هو بنفسه منهم، فتواسيه بهذا المثل.
ما تعطي النصيحه غير اللي بغاها
لأنه لا يعمل بالنصيحة إلا من هو في أشد الحاجة إليها، لأنه إذاك يعرف فضلها وقيمتها.
ما شي كل واحد مغمض عينيه ناعس
لأنه قد يتناوم ويتظاهر بالنوم وهو يفكر في الخواطر المتنوعة، فالمثل ينصح من كان قرب النائم أن يحتاط ويحذر من التحدث بالأسرار المهمة.
ما تفتحشي باب ما قادر تسده
يقال لمن يريد أن يواجه أمرًا ذا خطورة، ويصعب عليه أن يتغلب على مصاعبه.
مال المشحاح ياكله المرتاح
لأن الشحيح البخيل سيترك المال لورثته، وقد كد وتعب كثيرًا في جمعه دون أن يتمتع به وحرم نفسه منه.
من سعدك يا يتيمه، غاب الزفان م المدينه
من أمثال النساء، يقال في البنت إذا صارت عانسًا وعاكسها الحظ وتعثر بها في زواجها، ويقال فيمن تعثر حظها أيضًا.
ما يحرث الأرض غير عجولها
وفي نفس المعنى يقال: ما يحك لي غير ظفري، وما يبكي لي غير شفري.
ما تشربشي م البير وترمي فيه لحجر
كناية ترمز لمن ينتفع بما تقدمه له من خدمات ومساعدات، وفي نفس الوقت يسعى لإذايتك وإلحاق الضرر بك.
ما يجي لعدو يحقق حتى قلبه يطرطق
هذا من أمثال النساء، يقال في الشيء ينبغي إنجازه في طي الكتمان حتى لا يسعى أحد الأعداء لإفساد خطة نجاحه وإفشالها.
ما عرفت تشطح قالت الأرض عوجا
يقال رمزًا للطبيعة البشرية التي تجعل بعض الناس لا يعترفون بنقصهم، ولا يرضون أن يقروا بعيبهم.
معري على الشموتيه
أي لا ينشمت به، يقال فيمن هو مستعد للقيام بعمله وتنفيذه، ويتخذ كل احتياطه كي لا يشمت به أحد.
امناش قالك الله يا عزار!
يقال في شخص كان سيتورط في محنته، وفي حدث ذي خطورة، ونجاه الله من ذلك وحفظه منه.
من الرفش للعرش
أي كان وضيعًا فارتقى حتى كأنه جلس على سرير الملك، ومثله: م اللحماره للطياره.
ما عارف لا حق، لا باطل
يقال فيمن لا يدرك حقائق الأمور، ويريد أن يحكم عليها، كما يقال: ما عارف الكوع م البوع.
ما ناشي عبد شاريني م البركه
يقال فيمن يريد أن يستغلك لظروفه ومصالحه الخاصة، دون أن يراعي قيمتك وفضلك.
ما كلت السبوعه، ولا تمرميد الضبوعه
يقال في قبول اللوم والعتاب على الخطأ ممن يكون صائبًا في لومه وعتابه، لا ممن يهرف بما لا يعرف.
مت مع الناس، ولا تعيش وحدك
يقال لأن الحياة الاجتماعية وسط الناس تعطيك قيمة في المجتمع، بينما الوحدة والعزلة يجعلانك فظًا متوحش الطبع.
امناين يقول لها بزوج يديه أجي عندي، تقول له هي بصبعها لا
يقال عن المرأة المتربية على الطهر والعفة، والتي بإشارة من أصبعها يمكن أن ترفض من يطمع في النيل من شرفها.
ما بقى خاص داده غير لكلاده
من أمثال النساء في فاس، يقال فيمن تريد أن تبدي زينتها بما لا يناسبها، وليست في مستوى المادي والاجتماعي.
مقيله د لامنيوم كتكتك
من أمثال النساء، كناية عمن قلقت كثيرًا واشتد غضبها لأتفه الأسباب وأوهاها.
منديل صفيه، جيت نمسح فيه مسح في
منديل صفية: من مناديل المطبخ يكون عادة مليئًا بالوسخ، والمثل كناية ترمز لمن ساء خلقه، وعندما تخالطه يعديك بشره.
امخض حليبه تعطيك زبيده ولبينه
يقال في الحث على استقصاء الأمور، والإخلاص في العمل وإتقانه للحصول على المراد.
منهوم ولا مغبون
يقال فيمن يفضل الاتهام بالغنى، ويسر الحال من أن يزدرى ويحتقر بقلة ذات اليد وشدة الفقر والحاجة.
ما كنقطعوشي لحصوز د الجامع
الجامع: المسجد، يقال ممن وقع في ورطة فتشاءم منها، وكأنه قام بعمل لا يرضي الله، فعاقبه بذلك المصاب.
ما تبدل صاحبك غير بما افلس واكرف
يقال في المرء يريد أن يستغني عن شخص يستخدمه في قضاء مآربه، ويغيره بآخر قد لا يعرف عنه شيئًا، فتنصحه بالتريث حتى يتأكد أيهما أفضل.
ما تجي الطوبه غير في المعطوبه؟
يقال في المرء يتعثر حظه ويتنكب، فيصادف مكروهًا لم يكن يتوقعه أو ينتظر حدوثه، وهو مثل نسوي.
ماكلة الشيكي، قوة التقرقيب، وقلة النقيب
يقال في التأنق في تهيئ كثرة الأطباق والملاعق والشوكات على المائدة، وتقديم القليل من الأطعمة التي لا تسمن ولا تغني من جوع.
نون يا كحل اللعيون!
من أمثال النساء، رمز عامي تقصد به المرأة الرفض واستحالة تنفيذها لأمر مدعوة إلى القيام به لا يرضيها، على سبيل التهكم.
نية الأعمى كتجي في عكازه
يقال المثل فيمن يريد الشر لغيره أو ينوي القيام به فيحيق به، كما يقال: اللي عمل شي يلقاه.
انو الخير تصيب الخير
يقال للحث على التفاؤل، فهو ضروري للشعور بلذة العيش وحلاوة الحياة، فكن جميلاً ترى الوجود جميلاً.
نسيبك بحال الورده، شمه وحطه
نسيبك: صهرك، يقال لبيان احترام صهرك وتقديره كي يبادلك نفس الشعور، لأنه أصبح فردًا من أفراد قرابتك.
انسل كموني، حتى يندق، عاد يطلق الريحه
يقال فيمن لا يستقيم سلوكه، ولا يخضع لما تريده مما فيه النفع حتى تقسو عليه أو توبخه أو تعاقبه.
انت ما عندك لجام؟ ما عليك احكام!؟
يقال للمرأة لا تجد من يراقبها في تصرفاتها المريبة التي لا تبعث على الرضا والارتياح، عسى أن يؤنبها ضميرها وتعود إلى رشدها.
النيه مع قلة النيه ما يتلاقوا
يقال لبيان بأن شخصًا مستقيمًا في سلوكه مع آخر منحرفًا لا يتفقان على رأي، ولا ينسجمان فكريًا، فكل جنس إلى جنسه أليف.
النخوى ع اللخوى
يقال في المرء يكون فقيرًا ويتعلق بكماليات الحياة يحققها وهي بعيدة عن مستواه المادي والاجتماعي.
نجار تالف له المنشار
يقال فيمن كان غير حاذق في عمله، ولا يتقنه، لأنه لا يتوفر على الوسائل الضرورية حتى يستعملها لمساعدته.
نعيل عريان، وما نبقاش حفيان
يقال لمدح اللباس المستعمل عند الضرورة أحسن من لا شيء، كما يقال: اعمش ولا اعمى.
نبات بلا لحم، نصبح بلا دين
يقال ممن أراد أن يتجنب تحمل الديون مخافة من همومها، لأنها هم بالليل وذل بالنهار.
نيه وحراميه
يقال فيمن يجمع الطيبوبة وصفاء النفس والطوية، مع الحذر من غيره كي لا يقع في فخه أو حباله.
نقبضهم بمرذ، وندفعهم بجمانفو
مرذ وجمانفو: كلمتان فرنسيتان شاع استعمالهما، يقال فيمن يتعب في عمله من أجل الدراهم ولكنه يبذرها بسهولة وبسخاء.
انت خصك جوا منجل واسنان لعجل
يقال فيمن لا يتفاهم ولا يريد أن يفهم، فهو محتاج لاستعمال القوة، لأن المنجل وأسنان العجل تكونان قويين لإخضاعه للفهم والتفاهم.
النفخة والضرب بالكلخة
النفخة: الكبر والتكبر، والكلخة: نبات رخو، والمثل فيه رمز وتشبيه للمتكبر بالأحمق، فهو لا قيمة له معنويًا، ويتكبر على غيره.
انقص الما انقص الدقيق
يقال لمن يريد الجودة والإتقان للبضاعة بثمن بخس، وعكسه: زد الما زد الدقيق.
نكار الخير حرامي
يقال لبيان بأن من لا يعترف بالجميل وبما تقوم به نحوه من إحسان إليه، وعمل الخير معه، فإنه ليس من ذوي النفوس الطيبة.
انس الهم ينساك، ويلا خممت فيه خذاك
يقال فيمن يكثر من التفكير فيما يحيط به من مشاكل الحياة، ويهتم بذلك ويغتم من أجله، ولا يغير الجو الذي يسببها له أو يتسلى كي ينساها.
النيه بالنيه، والمقصود الله
يقول هذا المعنى من يريد عدم التردد في القيام بعمل عزم عليه، لأنه فكر فيه واقتنع بصوابه، فليتوكل على الحق سبحانه وتعالى.
النهار بعينيه، والليل بوذنيه
المثل كناية ترمز إلى النصح بكتمان الأسرار الهامة، وبعدم النطق بها في أي وقت من الأوقات، سيما إذا كان فيها مصلحة عامة.
انت وما هوى قلبك ألهوى
يقال في المرء يكون متيمًا ومغرمًا بحسناء فاتنة، ويريد القران بها، ولكن قد يجد معارضة، فتنصحه بالتغلب على الصعاب حتى يتزوج بها.
النار تحت الرماد
المعنى يرمز إلى الذي يظهر المودة والمسالمة، ولكن نفسه تنطوي على المكر والخداع والشر، وينتظر الفرصة المناسبة للغدر.
النمل ما كيصنع لعسل
يقال لمن يختار أشخاصًا كي يقوموا له بتسيير مشروع تجاري أو غيره، وهم ليسوا في مستوى المهمة المنوطة بهم.
النحس كتعرفه خير من سعد تتعرف عليه
يقال لأن النحس تعرفه فتتجنب الوقوع فيه، بينما السعد تسعى للتعرف عليه ولا تدري ما سيحدث لك منه، كما يقال: اللي تعرف خير م اللي ما تعرف.
ناس تكد، وناس تعد
أي البعض يشقى ويتعب، ويجهد نفسه، ليجني البعض الآخر الثمار ويتمتع بها ويتلذذ.
انت بحال البرد، اسباب كل مرض
يقال فيمن لا ترى منه إلا السوء والأذى في تصرفه معك أو مع غيرك، ومثله: انت بحال البلا، اسباب كل عله.
ناكل حبك ونثقب قلبك
يقال فيمن يستمتع بخيراتك وتؤثره بمنافعك، ثم يسبب لك المشاكل والمتاعب التي قد تشقيك، ويقال فيمن يكفر بنعمة المحسن وصنيعه معه.
الناس مع اللي غلب
يقال لبيان تأييد بعض الناس لمن له سلطة ونفوذ، فهم يتملقون إليه ويلتمسون رضاه عنهم، بدل أن ينهوه عن ظلمه.
نبت لي القوق بشوكه في راسي
يقال ممن أشقاه شخص بقوله أو فعله الذي لا يطاق ولا يحتمل، لمدة معينة جعلته يشتد قلقه وغضبه منه.
انت غني عني وأنا غني عنك
يقال في الحض على عدم كثرة الاتصال المتوالي بين الجيران وغيرهم، ليبقى التقدير والاحترام سائدين، ويقال: صباح الخير يا جاري، انت في دارك وأنا في داري.
النافخ بد ينذلك
النافخ: موقد تقليدي من طين، من أمثال نساء فاس، يرمز للمرأة تكون غير متحضرة في لباسها أو تدبير بيتها، ثم تصير ماهرة حاذقة في كل ما ذكر.
النافخ بد يزند
وهذا المعنى يرمز إلى تفاقم الخصومة واشتدادها، إما بين الجيران أو بين الزوجين أو غيرهما، مما قد يؤدي إلى ما لا يكون محمود العواقب.
نازل عليه البوص الكلبي
يقال في وصف الكلب الخامل الكسول، ويقال في المرء الذي يخلد للراحة والخمول والكسل، أو في التاجر إذا أصيبت بضاعته بالبوار والكساد.
ناكل هبيره ونتقيا فيها عظم؟
يقال ممن يخاف إذا استدان مالاً قد يجد مشقة وتعبًا عندما يسترده، مما يجعله نادمًا مستقبلاً، كما يقال: اليوم ناكله باللذه، وغد نتقياه بالشده.
واحد كيحلب، واحد كيشد م اللقرون
الحلب: الأخذ، والمثل يقال في اثنين يتعاونان على الشر والأذى واغتصاب مال الغير، أو سلبه ما يملكه من حطام الدنيا.
اولاد عبد الواحد كاع واحد
كاع: كلهم، والمثل يقال فيمن تشابهت أعمالهم وتصرفاتهم في خير أو شر، فما يصدر من أحد منهم في سلوكه يشبه الآخر.
وقت ما تشوفني اصبر علي عام
يقال في الذي تكلفه بإنجاز عمل، أو القيام بمهمة، فيتراخى في ذلك، ويماطلك ويسوفك كلما رأاك.
ولينا عايشين في غابه، كلها وحوش
التعبير يقال في بعض أفراد المجتمع الذين أصبح فيهم القوي يستغل الضعيف، ويستنزف كده وتعبه لمصالحه الخاصة.
واش انت راجل، أو امرا؟!
يقال فيمن تحدث منه تصرفات نسوية بعيدة عن الرجولة، كما يقال: ما تحكه راجل ما تحكه امرا.
ومسمار، ومسيمير هذا!!
يقال فيمن أراد تحقيق غرض من أغراضه، ويبقى ملازمًا له مستمرًا، مستعملاً كل الوسائل ومتابعًا لها، إلى أن يحققه.
ولا يني قط مبحلس هذا!!
كناية التعبير ترمز إلى الكسول المتراخي، لا يرغب في كثرة الحركة، كما يقال: اعكز من كلب لمعصره.
وخله هذي! وجاما فكها!
يقال فيمن وقع في ورطة، أي مصيبة صعب عليه التخلص منها، أو أوقع نفسه وورطها في مشاكل من الصعب حلها.
وخا تولدي بودرع بسبع كوارع
يقال للمرأة لبيان بأنه يستحيل أن تنفذ لها طلبها وما ترغب فيه.
واخلاص! ربي سميح، كنعمل الذنب وكيغفرنا
يقال فيمن يتشدد في مسامحته لمن أساء إليه، كما يقال: المسامح كريم.
واخلاص! الله يجعل قلبك سميح
يقال لمن يتشدد في أمر من الأمور، كمتابعته للأخذ بالثأر والانتقام، أو عدم تنازله حتى على البسيط من حقه بالنسبة لغيره.
ولا يني نواعري هذا!!
يقال فيمن لا يستقر معك على رأي أو أي حال، ساعيًا وراء ذلك لتحقيق غرض من أغراضه، والوصول إلى مبتغاه بالتحايل والمراوغة.
واش الأحمر غير عند بن اعمر؟
يقال فيمن يرى شيئًا عند شخص فيعتقد أنه في ملكه، أو غصب منه، وقد يحتمل التعبير معنى تاجر يرفع قيمة سعرها لسلعة موجودة في السوق.
والله وما قفلته، لا فورته
إذ الطعام لا تلين حباته إلا إذا قفل الكسكاس، والمثل يقال للمرء يريد الحصول على ما يرغب فيه دون تعب أو مشقة.
وخا تفتش على هذ الشي بالفتيله والقنديل ما تلقاه
يقال إذا كان الشيء نادر الوجود في الأسواق، ومفقودًا فيتعزز التاجر عن بيعه إذا كان موجودًا عنده، إلا إذا باعه بأغلى الأثمان.
وتاتك الغمزه يا بو درابل، يا مبارك، يا بو شراوط، يا محمد الأقرع
من التعابير النسوية، تقوله المرأة لمن يرتدي ثيابًا بالية وينظر إليها نظرات مريبة، تحقيرًا لشأنه وتوبيخًا له كي لا يعود لمثل ذلك.
ولدك ولدته، وسبعته، وكبرته، وعرسته، ما ابقت لك طمعيه فيه
يدعي بعض العامة من النساء بأن لسان حال الزوجة التي تكره حماتها يضمر ذلك، فالزوجة تريد أن تستأثر بزوجها لنفسها دون اهتمامه بأمه.
وراه النجوم في الكايله، وشيبه الشيب الأخضر، وطوفه على حماره عرجا
هذه تعابير متشابهة المعنى تقال فيمن أشقى شخصًا شقاء مفرطًا وأتعبه تعبًا شديدًا لسبب من الأسباب حدث بينهما.
ولدك اختار له الأصول، وبنتك اختار لها الرجول
يضرب المثل فيما ينبغي أخذه بعين الاعتبار عند اختيار الأبوين الزوجة الصالحة لابنهما، أو اختيار الزوج الصالح لابنتهما.
واحد يتمتع، واحد يتفركع
يقال فيمن يذهب للتسلية والترفيه عن النفس والتمتع بملذات الحياة، ويترك غيره يخوض في مشاكله شاقيًا نفسه فيها.
واقف له حنجره في الحلق، ما خلاه يتنفس لا هاك ولا هاك
يقال فيمن لا يمهل غيره على قضاء غرض من أغراضه، بل لا يتركه حتى يفكر في الأمر، ويقال فيمن يقف حجر عثرة في طريق غيره.
وسواس من الجن، ولا وسواس من ابنادم
يضرب المثل لمن يزين لغيره أمورًا وينصحه باتباعها، وهي ليست في صالحه، ليوقعه في مشاكل ومتاعب تؤذيه، فينبغي الحذر منه.
اولاد الناس قلوا في هذ الزمان
يقال لبيان تكاثر المراوغين والماكرين والمخادعين، ويقال في الحث على التسامح والعفو عمن يخطئ في حقك إذا اعتذر عما بدر منه.
وفر تجبر
تجبر: تجد، يقال في الحث على الاهتمام بتوفير قدر من المال مما يكسبه المرء، كي يجده عندما تشتد حاجته إليه.
واحد يعطل على جماعه، وجماعه ما تعطل على واحد
يقال في الحث على التعاون وبيان قيمته بالنسبة للفرد، فهو يكتسب قوة عندما ينضم إلى الجماعة، لأنها قد تساعده وتقويه وتحميه.
واحد كيموت بالبرد، وهما كيرشوه بماورد
أي بماء الورد، والمثل يقال عند استعمال الشيء في غير محله، وفيما لا ينبغي استعماله فيه.
واحد يلعق لعسل، واحد يتعرض لشين النحل
يقال في المرء إذا كان يجني ثمرة أتعاب غيره ويستفيد منها، ولا يقدم له منها سوى فتاتها، كما يقال: واحد ياكل الكرموس، واحد يأدي ثمنه.
ولد الحايك عريان! ولد الإسكافي حفيان!
يقال فيمن يتجر في الخيرات والنعم، أو البضائع، وهو محروم منها، ومن التمتع بها، كما يقال: جزار ويتعشى باللفت.
واحد يزرع، واحد يحصد
يقال فيمن يستغل مجهودات غيره ويستمتع بها دون أن يجني الذي تعب من أجلها على أي شيء، والمثل ينبهنا لنحذر من مثل هذا الشخص.
واش العود يلا كان اعوج يكون ظله معوط
معوط: مستقيم لا اعوجاج فيه، يقال فيمن خبثت نفسه وانطوت سريرته على الشر والأذى للغير، فمن الصعب استقامة سلوكه.
وافقني أو فارقني
من تعابير النساء، يقال من المرأة إذا كان زوجها لا يعاملها بالحسنى في معاشرته لها، أو تريد أن تجعله خاضعًا لأوامرها.
ولدك كونيه لا تكون له
من الأمثال السوسية جنوب المغرب، والمثل يحث على أن تكون ابنك فتعوده الاعتماد على نفسه في تكوين تجارته والبحث عن معيشته.
وعدك وعد يا اللي ما عندك سعد
الوعد: المقصود به الوعيد والتهديد، يقال التعبير فيمن تعثر حظه وساء، ولم يتحقق له ما يرغب فيه في حياته.
وجهي من وجهك حرام، ما نشوفك ما نراك، لا هنا ولا عند الله
من تعابير نساء فاس قديمًا، كانت تتلفظ به المرأة لزوجها عندما يشتد غيظها وغضبها عليه إذا أساء معاملتها.
وما تسيل ياقب! يعطيك هتكه
قب مهتوك: تنحت قاعدته فصار لا يصلح لملئه بالماء، وهو كناية عن الرجل أو المرأة يتبجح ويفتخر بماله أو بفضل أسرته على الغير.
ولد عمي ما فاتني بزلاله، هو ساعي وأنا دلاله
زلالة: الزلة والعيب، يقال فيمن يذكرك بعيب من عيوبك، ويتناسى عيوبه مع أن كل واحد منا لا يخلو منها.
ولد الخير والقلب لكبير، واليد السخيه
يقال التعبير في الجواد الكريم السخي، والذي لا يتراخى أو يتعاون في مد يد المعونة لغيره ماديًا ومعنويًا.
اولاد ولد مزيان، ما تعدم اللي يبوسه
التعبير يرمز للمرء ينبغي أن يتقن عمله في ميدانه المهني أو التجاري، فيتهافت الناس على ما يصنعه ويقبلون عليه بشغف متزايد.
وقت ما نتكلم يدلقمني
يدلقمني: يقوم بإشارة، يقال فيمن عندما يتكلم شخص لإظهار حق أو بيان حقيقة، أو ظلم، يسكته بإشارة عنيفة أو بكلام نابي.
اولاد وي، وي
يقال فيمن يتناسون لغتهم، ولا يلهجون إلا باللغة الفرنسية، ويتبجحون بذلك بينهم، متهمين لغتهم بالتأخر.
ولد الناس لا تربيه، راه يكبر ويرجع لناسه
ويشرحه المثل القائل: اللي كيربي اولاد الناس بحال اللي كيدق الما في المهراس، وخلاف ذلك المثل القائل: اعمل الخير تصيب الخير.
هو في المقلي، وهو كيحنزز
يقصد به السمك يقلى في المقلاة، والمثل كناية ترمز لمن غير عليه متلبسًا بجريمة، ومع ذلك فهو ينكر ولا يقر بما فعله، وكأنه اتهم بباطل.
هذ الشي غير دبابا طاهر لغشيم
يقال فيمن كان قديمًا لا يبحث عن الجودة والإتقان فيما يشتريه أو فيما يصنعه، فضرب به المثل فيمن يستعمل كل شيء مغشوش في صنعه.
هذاك شمت، وطلق الريحه، وشيط
يقال فيمن تنتظر استقامته، فيزداد انحراف سلوكه بسبب مخالطته للمنحرفين والأشرار، مما يجعله مثلهم.
هذا جبذانه على عيدانه
يقال فيمن يبحث عن ظلم غيره والتعدي عليه بكل الوسائل التي تمكنه من ذلك، وفي عقر داره وداخل بيته.
هذاك راجل خنيني
راجل خنيني: ضعيف الشخصية، يقال فيمن يتساهل كثيرًا مع الناس، ولا يفرض سلطته، فيستضعفون شأنه ولا يهتمون أو يكترثون بأوامره.
هذ الشي ما ولدته الدجاجه، وعكرت
عكرت: صارت عقيمًا، هذا من أمثال النساء، يقال فيمن تدعي منهن بأن ما عندها لا يوجد أثمن منه ولا أحسن.
هذاك ابرد من تلج، وهذاك وقيدة شاعله
هذا وصف للمرء: الأول ذو الأعصاب الهادئة، والآخر العصبي المزاج الذي يغضب ويقلق لأدنى سبب.
هذ الشي ما بحاله غير لعجب!
يقال في شيء ملفت للنظر، أو خارق للعادة، ومثله: هذا لعجب المتعجب اللي خلاق في رجب!
هذي طر بلاوذنين، وطبل مشرك
يقال فيمن تفضح منهن كل سر، وتنشره بين القرابة حتى يعرفه العادي والبادي، فلا تستطيع أن تكتم خبرًا هامًا أو تافهًا.
هذ الشي ما عنده لا راس، لا رجلين
يقال في بيان مشكل استعصى حله، وفي الشيء كالحلقة المفرغة التي لا تدري أين طرفاها.
هذاك مكلخ مجمد
يقال التعبير فيمن اتصف بالبلادة والغباوة وضعف العقل، وعدم التفكير والتمييز فيما يصلح وما لا يصلح.
هذاك ما يجي حتى يجي سمار لكلاب
يقال في استحالة مجيء شخص، لأن الكلاب ليس لها حافر تسمر فيه وتوضع فيه حذوة مثل الدواب.
هذاك خلية مسمار جحا
للمثل قصة خرافية: جحا باع منزله إلا مسمارًا منه في الحائط، فكان يأتي في كل مناسبة بحجة مسماره، يقال في الشيء لا ترغب في أن تفرط فيه.
هذاك بقى غير حال فمه، والدلاو عينيه
الدلاو عينيه: حملق وشخص ببصره مستغربًا ومتعجبًا، يقال فيمن بلغ استغرابه وتعجبه من شيء لدرجة مفرطة ومبالغ فيها.
ها أنا وذني منك
يقال ممن ينبه شخصًا كي لا يقع في مصاب، أو يحذره من أن يقع في أمر ذي خطورة، حتى يتخذ احتياطه اللازم.
هذي كانت تخصني في الزمان
يقال ممن طرأت عليه محنة جديدة أضيفت إلى المحن المحيطة به، كما قال المتنبي: أبنت الدهر عندي كل بنت، فكيف وصلت أنت من الزحام.
هذاك يمشي يشطب باب داره
يقال فيمن لا يهتم بشؤون أفراد أسرته ويرعى شؤونهم ويصلح عيوبهم، بل يقضي وقته في تتبع عورات الناس وعيوبهم.
هذاك مسكين تيتبعبع بحال اللخريف
يقال فيمن يخضع لغيره ويوافقه على أي شيء دون التفكير السديد، فهو كالخروف الوديع يتبع القطيع.
هاني، هاني! لحريقه ناضت فيه!
يقال فيمن اشتد غضبه لدرجة مفرطة انتفخت بها أوداجه، وصار يرغي ويزبد لأتفه الأسباب وأوهاها.
هذاك عامل بحال البق لمبحلس
يقال في الكسول المتراخي في حركته، فالبق حشرة معروفة يكون مغلقًا بأحلاس، فلا يتحرك كثيرًا ويحفظ نفسه في قشرته.
هذاك عايم في بحره
يقال فيمن هو شاخص ببصره يفكر في عالم آخر ولا يهتم إلا بشؤونه ومشاكله المحدقة به.
هذاك عايش ملاك في جو الفلك، كتبان ليه اسكندريه مريه، واطرافها زعفران
يقال فيمن يعيش في عالم الخيال، ويكثر من أحلام اليقظة، ولا يفكر في الحياة الواقعية كثيرًا.
هذاك المانع مانعه، الله يستر
يقال فيمن كان بخيلاً يشبع صندوقه ويجيع بطنه، ويحرم من ماله نفسه وعياله.
هذاك عنده يدين استيلو، ويشكيطو
لأن يديه لم تتعود على ممارسة بعض الأعمال ذات الخشونة، وتعجزان عن القيام بما هو شاق، لأنهما ليدتان ناعمتان، مما يتنافى مع الرجولة.
هذاك رحا كتطحن
لأنه لا يفتر عن الثرثرة والأحاديث المختلفة بصوت جهوري صاخب يزعج من حوله كصوت الرحا المزعج.
هذاك المكانه عنده خدامه، ورافدها منين ثقلت
يقال فيمن يفكر في هموم الدنيا ومتاعبها كثيرًا، فهو لا ينساها ويريح باله منها، متناسيًا بأنها لا تنتهي إلا بانتهاء هذه الحياة.
هذاك صاحب لهموز
يقال فيمن يعرف كيف ينتهز الفرص من التجار، ويعرف كيف يحصل على البضائع المربحة ويصطادها من ذويها.
هذاك الشي غير اقضي وعد، ولا تصعبشي
يقال فيما ترغب في استعماله، أو ترغب في اشترائه وهو لا يتوفر على الجودة المرجوة فيه.
هذاك حر من الدفله، ومر بحال للحدج
يقال فيمن كان عصبي المزاج، وحاد الطبع، ويشتد غضبه لأتفه الأسباب وأوهاها.
هذاك اعصابه في الثلاجه
أي يمتاز بهدوء الأعصاب وبرودة دم، وذلك مهما بلغت فداحة الحدث وجسامته.
هذاك مطبوع
أي لديه القبول من الناس ويلهجون بذكره ويحبونه لخفة دمه وروحه، وإمتاعهم بنوادره وطرائفه وفكاهاته.
هذاك بغل مكدم، ومزكرم
مزكرم: يقال فيمن لا يرتاح الناس لحديثه لخشونة طبعه، وإحداث المشاكل لغيره، وصعوبة التفاهم معه.
هذاك فاضت له الشجيه
الشجيه: الملكة، وهي صفة ثابتة في النفس تساعد على الإلهام للشيء، يقال فيمن ألهم شعرًا، أو أخذ ينطق بالأشعار أو الأمثال فطريًا.
هذاك عنده عقل الدراري، أو عقله مبرهش
يقال فيمن يكون تعامله وتصرفه مع غيره من الرجال صبيانيًا، فلا يعيره الناس ما يستحقه من تقدير الرجولة واحترامها.
هذاك محقق على الفروج، وقت ما وذن كيصلي
يقال في المرء لا يضبط أوقاته وأعماله، ولا يفي بوعده.
هذا هاشم بالنقشه، وكيقتل بالفقسه
النقشة: ما ينغص حياة الإنسان من المشاكل، يقال في شخص ضعيف العقل لا يميز صواب ما ينطق به من خطئه، فلا يرتاح الناس لرؤيته.
هذا موته خير من حياته
قال فيمن لا يفيد ولا يستفاد منه، ولا ينفع غيره ولا ينتفع منه، ويقال فيمن مرض مرضًا خطيرًا جعله في غيبوبة مستديمة.
هذا حالنا وحنا اماليه
يقال ممن يزاولون حرفًا ويمارسونها، ويقاسون منها أتعابًا ومشاق لا مفر لهم منها، لأنها ضرورية لعملهم كي يضمنوا معيشة أسرهم.
هذاك ما يقدر عليه غير اللي خلقه، ونحلبك ولو تكون قنفوذ
يقال فيمن يسعى للحصول على غايته المادية وغيرها من غيره، ولو كان ينكمش على نفسه كالقنفذ، أي ولو كان بخيلاً جدًا مقترًا.
هذا دردبيس أمولاي ادريس!
هذا من أمثال فاس، دردبيس: اختلاط الأصوات والأشياء حتى يختل نظامها، يقال فيمن يريد قضاء عدة أغراض في آن واحد فلا يتمكن من الحصول على نتيجة.
هاك أبوك، رجليك جابوك
يقال ممن زار مكانًا فيه أقرباء أو أصدقاء فلاقى أتعابًا ومشاق ندمته على المجيء إليه، فيلوم نفسه بهذا المثل.
هذا سوق سلا، هذا خوانته
يقال هذا المثل حين كانت مدينة سلا محدودة الدكاكين، يقال للمكان في سوق أو معرض صغير سلعه غير متنوعة، فلا تجد فيه ما ترغب فيه.
هذ الشي ما يسوى حتى بصله
يقال في الشيء التافه الذي لا قيمة له، لأن البصل رغم نفعه فثمنه بخس، ولا يعيره الناس اهتمامًا.
هذا حال الدنيا، واحد كيقلب على العز، واحد تابع الخبز
يقول هذا المثل من يرى غيره يبحث عن الجاه والسمعة وحب الظهور في المجتمع، بينما آخر يبحث عما يقتات به ويسد رمق عيشه.
هذيك لقيمه مسعيه
يقال من المرأة العقيم تتبنى طفلاً أو طفلة، فينهاها أحد عما تقوم به من تدليل يفسد التربية والسلوك.
هذا وليد دارهم
يقال فيمن كان ساذجًا غير مشبع بتجارب الحياة، وتنطلي عليه الحيل، ويمكن خداعه بسهولة، دون أن تجده حذرًا يقظًا.
هم الدنيا كيبقى فيها
لأن هموم الدنيا لا تنتهي إلا بانتهاء الحياة، لذلك على المرء أن يريح نفسه من متاعبها وهمومها ومشاغلها، ويمرح كي تنشرح نفسه.
هذاك قرقبو عليه السوارت
يقال في الذي أمضى صفقة تجارية لا مناط له منها وهي غير مربحة، أو فقد حريته إما بدخوله للسجن، أو وقع في ورطة يصعب عليه الخروج منها.
هذاك زربان على عمره
يقال فيمن يخاطر بنفسه ويتهور في إقدامه، دون أن يفكر ويحتاط من المخاطر التي تعترضه في مغامراته.
هذاك يلا نعست غطني باللي قلت لك البارح
يقال فيمن عرف بالتهاون والكسل، وعدم اتخاذ الحزم في المواقف الحاسمة، كما يقال: هذاك يلا عولت عليه عولت ع اللخوا الخاوي.
هذاك تنفخت فيه البعره د الكلب
يقال في المتكبر الذي يتعاظم ويظن نفسه أفضل خلق الله جميعًا، وهو لا يتوفر حتى على الصفات التي تؤهله معنويًا لذلك.
هذا لهرا طايب في الكدره
يقال فيمن كان مدللاً من أبويه من الأطفال، ويفرض عليهما تنفيذ رغباته، ويقال فيمن يريد أن يطبق شروطًا على غيره وهي ليست منطقية.
هاثقب، هانقب
كناية ترمز للمكان الضيق الذي لا تجد فيه فسحة تشرح خاطرك، وتريح نفسك، حتى تقول: الله على مكان كيشرح الخاطر ويفاجيها على النفس.
هذاك لابس جلد الثعبان
يقال في التحذير من شخص مخادع وماكر، وشرير، لا يؤمن من جانبه.
هذا جو ما شكا، ما بكى، ومقلب بحال اماليه
المعنى يرمز لبيان بأن أحيانًا قد يكون الجو غائمًا ولا يعطي أمطارًا، لأن الناس أصبحت نوايا الكثير منهم غير حسنة وطوياتهم مريبة.
هذوك قوم احمد، ومحمد
يقال في بيان مجموعة يحتمي بعضهم ببعض، فيكتسبون بذلك قوة على غيرهم، ويكنى بذلك أيضًا عن تكاثر الناس وازدحامهم في مكان معين.
هونها تهون، وباش راد الله يكون
يقال لمن يكثر من الخوض في الوقوع في مشكلة أو مصيبة يتوقعها مستقبلاً، فتنصحه وتخفف عنه، وتسليه بتفويض أمره إلى الله الذي بيده الحل والعقد.
هذاك ناقص طيبخه، وهذاك طايب في يدامه ومقلي
من تعابير النساء، يقال في الرجلين: الأول متصف بالطيش والنزق والتسرع قبل التفكير، والثاني ذو رزانة وتعقل ورجاحة عقل.
هذاك مكمل صوالحه، ومودز
المعنى يحتمل العكس على سبيل التهكم: أي مصالحه دائمًا غير منجزة، والمثل يقال في المرء يكون مغفلاً لا يدري ما يحيط به.
هذاك من دقه لعثره
يقال فيمن ما إن تنفرج عنه أزمات وصعوبات حتى تترادف عليه أخرى من جديد، فحاله دائمًا من سيء إلى أسوأ لأن الحظ يعاكسه.
هامول الشوا، هامول الروس
يقول هذا المثل شخص يبين به لمن يرغب في البيع أو الشراء، أن الأمر يتم بينهما بوضوح وعلى أساس متين دون تدخل أحد، حتى لا يعكر صفوهما.
هذي بهذي وحنا خوت
يقوله من يجازي على الإحسان أو الإساءة بمثلهما، ويقتفي ذلك ويتتبعه خطوة خطوة، ولا يحيد عنه قيد أنملة دون الجهر بالعداوة.
هم الضرس ولا هم العرس
يقال المثل لأن مصاريف العرس متفاحشة، والإنفاق الباهظ عليه كثير ومتنوع، وقد يخلف للزوجين ديونًا تحتاج إلى أمد طويل لاستيفائها.
هرب من القطره، وجا تحت القادوس
يقال فيمن تخلص من مصيبة ليقع في أخرى أخطر منها، كما يقال: هرب من الحبس، وقعد في بابه.
هذاك اللي بغى يعزي في الميت يديه معاه
يقال في المرء الذي تراه دائمًا حزينًا مهمومًا، ولا يعرف للتسلية والمرح والترفيه عن النفس أي معنى، فالنفس تحتاج للمرح والانشراح.
هكذا خلاوه ماليه، الملحه والسر عليه
هذا التعبير الشعبي يقال ويتردد جماعيًا في الأفراح والأعراس، وذلك لتمليح جمال العروس أمام فارس أحلامها.
هذاك تمساح
يقال فيمن يغدر بغيره، أو يظلمه، أو يؤذيه في الخفاء دون أن يحدث ضجة أو صخبًا أو غضبًا.
هزته بان اعواره، حطيته تعرات سفاحته
يقال في الشخص يختبر فينكشف أمره ويفتضح عيبه، وشره ومكره وخداعه.
هذاك غير طياب الظل
المعنى يرمز للمرء لا يقدر أن يتحمل الأتعاب والمشاق، لأنه نشأ على التربية التي تدلل الطفل وتوفر له حاجياته دون تعليمه الرجولة.
هذا غير طياب الما والزغاريت
يقال في الطعام الذي يخلو من الزيت الذي يكفيه ويجعله لذيذًا سائغًا أكله، ويقال في المرء لا ينفعك بشيء ويكثر لك من الكلام اللين فقط.
هذاك العافيه طايره من اجنابه
يقال في المرء القوي العزيمة والإرادة، والذي لا يتوانى أو يتراخى فيما يفيده أو يفيد غيره، فهو حازم ويقظ ويمكنك الاعتماد عليه.
هذاك جنس قصيف، وهذاك خيمه وافيه
من تعابير البدو، الجنس القصيف: يكنى به عن البخيل اللئيم، والخيمة الوافية: كناية عن الكريم الذي يرجى منه كل خير.
هذاك اللي جابه النهار يديه الليل
يقال في المبذر المسرف الذي لا يوفر من أجرته اليومية أي درهم، ولا يبقي منها باقية لوقت شدة الحاجة.
هذا عالي، هذا قصير، هذا وذنيه مقلشين
من تعابير فاس، يقال فيمن يريد شراء شيء فيبحث عما يلائمه ويحتار فيما يختار دون أن يحصل على طائل.
هذ الميت ما يسوى حتى اللي يسول عليه
يقال فيه إذا كان في حياته مجرمًا خطيرًا يسطو على حقوق الناس، لأن المجتمع البشري استراح من شره.
هذاك بيضته بزوج فصوص
يقال فيمن يفرط ويبالغ في كل شيء، أو في أي عمل يقوم به، فيعجب نفسه وغيره.
هذاك غير خضره فوق طعام
يقال فيما هو ثانوي وليس برئيسي، وبذلك قد يمكن الاستغناء عنه.
ايلا حبوك ارتاح، لا تتعب لا تشقى، لا تكثر نفقه
فالمثل يقال لمن يحالفه الحظ ويسير في ركابه في جميع ما يقوم به من أعمال، وأصله: المرء يكون من أسرة عريقة ثم تسعى أسرة أخرى للمصاهرة معه.
ايلا عودت يعودلي الحجام
أي أدعو على نفسي بإعادة الحلاق لختاني ثانية إذا عدت للقيام بذلك العمل الذي أصابني منه ضرر وأذى كبير.
ايلا كان لمعود احمق كيكون المتصنت عاقل
فالمرء لا ينبغي أن يصدق كل ما يقال له إلا بعد التأكد والدليل القاطع، لأن المخبر قد يزيد في الخبر ويبالغ فيه لإذاية غيره.
ايلا كنت مقلق بحال بباك هز خشبك علي
من أمثال فاس، وراءه أقصوصة عن تاجر ظل يماطل في صنع مهد حتى كبر الولد، فصار يضرب لكل شخص يماطل ويسوف غيره في صنع شيء أو قضاء غرض.
يدك منك ولو تكون مجذامه
يقال لبيان بأن المرء لا ينبغي أن يقسو كثيرًا على من هو أقرب الناس إليه عند قيامه بعمل لا يرضيه، كما يقال: مع من يا يدي؟ مع خدي؟
ايلا قلت لك سيدي، لا تزيدني للسوق تبغيني
يقال لمن أنت تحترمه وتقدره، وهو يعتقد بأن ذلك ضعف فيك، فيريد أن يستغلك لمصالحه وأطماعه، كما يقال: كن عظم ضعيب باش يتكسر.
يد خاويه، ويد ما فيها والو
يقال فيمن لا تحصل منه دائمًا على أي شيء، فعند احتياجك إليه تكون النتيجة سلبية وغير مجدية.
يد القط عامره بالكوز
يقال فيمن يمنحك شيئًا لا يسمن ولا يغني من جوع، أي في الذي يقل عطاؤه وقت الاحتياج إليه.
ايلا شفت لحية صاحبك اتنتفت اعرف ديالك في المنداف
يضرب المثل لشخص إذا رأى صاحبه يحتال آخر عليه، أو يغدر به، فينبغي الابتعاد عن ذلك قبل أن يقع له ما وقع بصاحبه.
ايلا خرجت الليالي، لا تشري ثوب غالي
الليالي: منزلة من منازل فصل الشتاء يشتد فيها البرد، يقال في الشيء يستغنى عنه لوجود غيره، أو لفوات وقت الاحتياج إليه.
يده على القرس، كيفتش غير على من ينيش
يقال فيمن يترقب الفرصة كي يغتنمها للغدر بغيره، أو الاستيلاء على ماله أو أمتعته أو ذاته دون شفقة أو رحمة.
يده في يد حوه
يقال فيمن لا يهمل غيره في إنجاز عمل بإتقان، بل يريد إنهاءه بسرعة ودون تمهل أو تباطؤ أو توقف.
ايلا شفت زوج متعاشرين اعرف الدرك على واحد
المثل يقال لبيان بأن المعاشرة بالحسنى لا تدوم بين اثنين إلا إذا كان أحدهما يتحمل بعض عيوب الآخر، ويصبر على التجاوز عنها.
يحسن عونك، هاز الدنيا على اكتافك، ورافدها منين ثقلت
يقال لمن كثرت همومه وأحزانه، فصار يقلق لأتفه الأسباب، ويتخوف ويتوقع حدوث أخطار قد تحدث أو لا تحدث، كما يقال: هونها تهون.
يكفي السكين راها واصله اللعظم
يقال ممن يتضرر ماديًا أو معنويًا من مرض أو فقر مدقع، بينما آخر يضيف إليه مشاكله غير آبه بذلك.
ايلا فاتك لكلام، قل سمعت، ويلا فاتك الطعام، قل شبعت
هذا من الآداب الاجتماعية التي شاعت عند العامة، يقال لمن لا يحترم ذلك، فمن فاته كلام لم يسمعه فلا يحرج محدثه، أو فاته الطعام فلا يطلبه.
ايلا طار لك قزبه
قزبه: قص من ريش جناحيه، يقال لمن تريد أن يخفف من حدة غضبه وقلقه، فالطائر إذا خففت من ريش جناحيه عجز عن الطيران.
يا لداخل لسوق النسا، راه سوق مطيار، يبينو لك من الربح شلا، ويسوطو لك في راس مالك
هذا من معاني الولي الصالح سيدي عبد الرحمن المجذوب، صار مثلاً يضرب للتحذير من كيد بعض النساء ومكر بعض الرجال.
ايلا تكسر لك باب الدار عليك بالنجار
يقال في الحث والنصح للمرء بأن يصلح ما فسد عند صانعه، والمحترف فيه، كما يقال: كلها في صنعته فارس.
يبرير الظليل، عشيته تشيب لبشير، ولو يكون شاب صغير
يبرير: شهر أبريل، يقال في بيان طول عشية شهر أبريل التي يكثر ظلها فتحسب بأن العشية انتهت فإذا بها تطول وتطول.
يد وحده ما تصفق، لكن تصرفق
يقال لبيان قيمة التعاون، ومضرة التفرقة والتخاذل للأفراد والجماعات.
ايلا نعت لك لعروبي بالكمكوم، اعرف مسيرة يوم
يقال لبيان بأن المسافة الطويلة في الطريق بالنسبة إليه لا شيء، فهو يعتادها، ويظنها قريبة بالنسبة لمن لا يمارس السير فيها مثله.
ايلا بانت المعنى لا فايدة في التكرار
يقال لمن يريد أن يوضح لك شيئًا أنت فاهم إياه، فكأنك تقول له: اللبيب بالإشارة يفهم.
ايلا قنتو علينا، اعرف حاجتهم بنا
يقال في بعض الناس لا يزورونك إلا لغرض شخصي خاص بهم، لا محبة فيك أو في أسرتك، فهو لا يتذكرك إلا إذا كان في حاجة إليك.
ايلا تقادت الأسعار، في لمليح اختار
أي إذا كانت أسعار بعض البضائع متساوية في سعرها، فاختر المتوفرة منها على الجودة والإتقان، كي تنتفع بمزاياها.
ايلا غلى الزرع راجل امي يكيله
يقال لمن يبذر مال غيره، ولا يهمه الأمر، فهو لا يتعب فيه كي يعرف قيمته والمتاعب المبذولة في الحصول عليه.
ايلا ما علمك حد بسفر، لا تحمد له بسلامه
أي لا تقل له الحمد لله على سلامتك عندما يعود من سفره لأنه لم يخبرك بذلك، ويقال لمن يخفي بعض الأسرار التي تتعلق بالشؤون العائلية لأقاربه.
يوم السعد مناين يهرنط لحمار في قاع لبحر
يقال في الشيء يستحيل تحقيقه، ويقال ممن حظه متعثر، أو يائس من انفراج أزمة، ومثله: يوم السعد مناين تلاقى الشمس مع القمر.
ايلا كان لحبق من يدنا سبق، ويلا كان التفاح من يدنا فاح
يضرب هذا المثل لمن يريد أن يبين لغيره بأنه سبقه في التمتع بشيء ما، أو أشياء مما هو موجود من متع الحياة، فلا داعي بأن يفتخر بذلك إزاءه.
يا جوره في الحيط خير من جوهره مزلكه في الخيط
يقال في قيمة ملكية العقار، فهو يخفف عن المرء ما يعانيه من تفاحش غلاء الكراء المتصاعد تصاعدًا صاروخيًا في هذا العصر.
ايلا طردك لبخيل عند لكريم تبات
يقال لمن ترجو منه مساعدة وهو قادر عليها ولكنه ردك خائبًا، فكأنك تنبهه إلى أن هناك كريمًا ييسر الله لك أسباب المساعدة.
ايلا عمر التاجر شكارته، اعرف باللي راه خوى شكاير اخرين
يقال لبيان بأن التجارة المربحة تتكون من النقود المتوفرة عند الآخرين، فالتاجر يحصل على أرباحه من الزبائن الذين يترددون على متجره.
ايلا فطر ما يتغذى، ويلا تغذى ما يتعشى
يقال في بيان فقر مدقع لرجل، ومع ذلك يدعي الغنى ويتبجح به، ظانًا بأن ذلك يخفى على غيره من الناس.
ايلا كان بالطلق غير اعبز
يقال في الحصول على البضاعة بالاستدانة، إذ في ذلك إغراء بأخذ الكثرة منها، متناسيًا صعوبة أداء ما بذمته منها عندما يحين أجلها المحدد.
ايلا عاش الراس، ما عدم شاشيه
يقال لبيان بأن أهم شيء ينبغي أن يهتم به المرء هو صحته وسلامته من الأخطار، أما ضياع المال أو الأمتعة فقد يخلفه الله.
ايلا حلفو فيك النسا، باتي كالسه، ويلا حلفو فيك الرجال، باتي ناعسه
هذا من أمثال النساء، يقال لبيان بأن مكر بعضهن وخداعهن يفوق كثيرًا ما يقوم به بعض الرجال.
يحلى الحجاج قدام ابنه!
يضرب المثل لمن يكون قاسي المعاملة، فيتغير بمن هو أقسى منه، وذلك قد يحدث ممن يرأس أو يدير شؤون عمال أو موظفين.
ايلا جعت كل الرمان، ويلا شبعت كل الرمان
هذا مثل متداول شعبيًا، يقال لبيان قيمة هذه الفاكهة وفائدتها الصحية وتغذيتها المفيدة لمن يتناولها في وقت ظهورها.
ايلا كان الزين على الدفله المرة، غير الله يهنيه
يقال المثل في الزوجة تكون وسيمة وجميلة، ولكن لسانها سليط لا يرحم من يعاشره، مما يجعل زوجها ينفد صبره.
ايلا حبك لقمر بهلاله، أش عليك في النجوم يلا بانو؟
هذا من أمثال النساء، يقال للمرأة على سبيل النصح لها بأنه إذا أحبها زوجها وقرابته فلا ينبغي أن يهمها من يكيد لها.
ايلا ادبزت خل موضع للصلح
ادبزت: تخاصمت، يقال لحث المرء على عدم المبالغة في السب والشتم عند الخصام، بل ينبغي أن يترك بقية لخط الرجعة.
ايلا شفت ما حسن منك يا بنت عمي، ما شفتيني ما شفتك
يقال في بيان من لا يزورك من الأحباب أو الأصدقاء إلا إذا كان له غرض يريد الحصول عليه، وفيما عدا ذلك يكون منشغلاً عنك.
ايلا بغيت تعرف الواحد على حقيقته شوفه داخل بيته
فالمرء لا تستطيع أن تحكم عليه بصلاحه من خلال معاملته مع غيره خارج بيته، فقد يتصنع في تصرفه.
ايلا شفت النمل طالع في الدروج، اعرف لعسل في المصريه
المصرية: سكنى داخل الدار مستقلة يصعد إليها بدرج، يضرب المثل لبيان بأن كثيرًا من الناس لا يطرقون بابك إلا إذا كانت لديهم مصلحة.
ايلا حمرت الشمس عند العشي جهز بغالك للمشي، ويلا حمرت عند الصباح رد بغالك للمراح
هذا من تعابير الفلاحين وأهل البادية، يقولونه لبيان أحوال الطقس، وهو من فراسة الفلاحين في التوقعات الجوية.
يالشاري فكر إن تبيع
إن تبيع: حين تبيع، هذا مثل صحراوي يقال لبيان بأن المرء عندما يبتاع أي شيء يختار الأجود قيمة، حتى إذا أراد بيعه لا يخسر ثمنه.
ايلا عملها لفقيه دايزه، ويلا عملوها لمحضريه يتعاقبوا عليها
لمحضرية: تلاميذ الكتاب، يقال لمن يكثر من اللوم والعتاب أو الانتقاد لأخطاء غيره، أما هو فلا يقبل شيئًا من ذلك.
يا قاطع الدم، يا شارب الهم
يقال فيمن لا يصل رحمه، فالدم عند العامة يقصد به القرابة وصلة الرحم مع أبويه أو أبنائه أو إخوته.
ايمارت الدار على باب الدار
يقال في الذي تدرك قيمته وجماله أو قبحه، أو تفاهته عند ملاحظة مظهره الخارجي، كما يقال: ظاهر على ما ينبت، وايمارت الخير ظاهره.
ايلا نصحك دلالك، لا فضلك لا راس مالك
هذا من أمثال بعض ذوي الحرف التقليدية وغيرها، فهدف الدلال هو حثك على البيع للحصول على إيجاره، فلا يهمه ربحك أو خسارتك.
ايلا كان ابنادم اعمى كيشري الخبز، ويلا كان اعمش كيشري الطحين، أي الدقيق، ويلا كان بعينيه كيشري الزرع
يقال لبيان قيمة ابتياع القمح وشرائه والإشراف على طحنه وعجنه في المنزل، وذلك لفائدته المادية والصحية والغذائية.
يجيب الله ما ابرك
يقال لتسلية شخص عما فقده، أو عن فرصة ضاعت له ولم ينتهزها في وقتها المناسب، كما يقال: اللي ما سهلت ما فيها خير.
ايلا عييت حط لحمل
يقال لمن يتحمل مشاق ومتاعب لا يقدر عليها، ومع ذلك يجهد نفسه، وقد ترمز الزوجة بهذا المعنى لزوجها إذا كان يتهاون في مسؤولياته.
يده كتسبق فمه
يقال فيمن لا يتفاهم مع غيره بلسانه، بل باستعمال العنف والبطش بيده، مما قد يورطه في متاعب مع غيره كان في غنى عن وقوعها.
يده خف من رزقه
يقال فيمن يتسرع كي يحصل على شيء قبل أن يحين أوانه، فلا يجني منه الفائدة التي كان يسعى إليها، ويقال في اللص يتسرع لنشل المحافظ.
يصبح، ويفتح
يقال لتسلية من يحمل همومًا لمشاكل تنتظره صباح الغد، إذ يقلق ويخشى عواقبها، وفي صيغة أخرى: ما يصبح حتى يفتح.
ايلا شفت حمارك مشاني، ما تكثر عليه بالنغيز
يقال لمن يستغل إمكانيات شخص استغلالاً مفرطًا لقضاء مصالحه حتى يثور عليه ويقلق ويمتنع عن مساعدته، متناسيًا بأن الضغط يولد الانفجار.
ايلا مات الفيل كيبقوا عظامه راس المال
يقال لمن يعتقد غيره بأنه ضيع ثروته بكاملها دون أن يخلف شيئًا منها، مع أنه لا زال لديه ما يعوضه عما ضاع منها.
ايلا فات يبريل اعمل لبحر سرير
يبريل: شهر أبريل، يقال لأن شهر أبريل يصفو فيه الجو وتصحو السماء، فيتجه كثير من الناس إلى شاطئ البحر.
يده في الشكوه، يلا ما طلعت الزبده تعطي اللبن
يقال لمن تجارته رائجة، وربحه منها مضمون، كما يقال: امناين ما دارت الرحا تطحن.
ينزل الطير من السما ويخرج الحوت من الما
كناية عن الذي يستعمل وسائله الخاصة والمناسبة للحصول على قوته وقوت عياله مهما جابه من الصعاب، لأن له خبرة بذلك.
يرقدونا في الزبال، ويخلطونا مع الأنذال
يضرب هذا المثل من تعرض لمهانة في سجن أو غيره وسط مجموعة من الأنذال وذوي الجنايات والإجرام، وذلك بسبب تلفيق تهمة هو بريء منها.
يعزي وهو ما عارف اللي مات
المعنى يرمز لمن يتولى تسيير بعض المهام وتدبيرها وهو لا يفقه فيها، ولا يعرف شيئًا عنها.
يخلي الصيد، ويتبع الأرض
يقال فيمن ترك شيئًا مرجوًا ثم تتبع أثره بعد فواته، ويقال لمن يعيش على بناء القصور في الهواء وتخيل الأماني.
ايلا غاب لفقيه كيسيبوا لمحضريه
لمحضرية: تلاميذ الكتاب، والمثل كناية عن وقوع الفوضى إذا غاب من يهدئها ويخمدها من المشرفين عليها.
يدور الزرع حتى يدور ويرجع لعين الرحا
يقال في المرء ينحرف شيئًا ما عن الصواب، ثم لا يلبث أن يعود لما نشأ عليه من تربية، ويقال في المرء يستغني عنك وأنت مدرك بأنه سيحتاج إليك.
ايلا حلق جارك بل دقنك
يقال لبيان ما يحدث بين الجيران من المنافسة، وكأنهم قردة يقلد بعضهم البعض الآخر ويجاريه في أعماله.
ايلا ضاق صدرك فكر ليلة عرسك
يقال لبيان قيمة الذكريات السارة وتأثيرها في شرح الصدور، والارتياح النفسي.
ايلا كان خصمك هو القاضي، من تقاضي؟
يقال فيمن يكون له عليك نفوذ أو سلطة، ثم يظلمك أو يتعدى على حق من حقوقك، فيصعب عليك أن تستوفي حقك منه.
ايلا نبهت للخير بحال ايلا عملتيه
يقال في الحث على الأخذ بيد غيرك ومساعدته ونصيحته إذا كان ذلك ليس فيه معصية الخالق سبحانه وتعالى.
ايلا نصفوا الناس ريح القاضي
يقال للحث على تربية الناس على إنصاف بعضهم للبعض، وغرس ذلك في نفوسهم منذ نعومة أظفارهم حتى تنتشر العدالة في المجتمع.
ايلا جاه الرزق لفمه يعطيه بقفاه
يقال في الذي لا يعرف كيف يتصرف التصرف اللائق للحصول على قوته وقوت عياله، فيعيش محرومًا متعثر الحظ في حياته.
ايلا عيالك هذ الجنب، تكي على الجنب الآخور
ويقال في صيغة أخرى: ايلا عيالك الجنب الأول تكي على الجنب الثاني، يقال للحث على الاستعانة بغيرنا إذا أجهدنا عمل أو صعب علينا الانفراد بإنجازه.
ايلا عندك مغرفه ما تحرقش بها يديك
يقال فيمن وجد من يساعده فأساء معاملته، أو آذاه، كما يقال: جا يعاونه باش يدفن اباه هرب له بالفاس.
ايلا جاتك الصياده ما تفلتها
يقال في الحث على انتهاز الفرصة، وعدم التغافل عنها عند التمكن منها، لأنه قد يصعب توفرها مرة أخرى.
يعيى اللي يعطي، وما يعيى اللي ياخذ
يقال فيمن يلح دائمًا في الأخذ، ولا يمل أو يتعب من كثرة إلحاحه المسترسل حتى يقلق من يعطيه ويمتنع، كما يقال: ايلا طلب منك يلح، ويلا طلبت منه يسوف.
ايلا تكلت على طعام غيرك طال جوعك
يقال للحث على الاعتماد على النفس في البحث عن المعيشة وتدبير شؤونها بما يحتاج إليه من التصرف.
ايلا جلست مع العميان دير يدك على عينيك
يقال كناية عمن عميت أبصارهم عن الحق والصواب، فإذا صادفك القدر بينهم ولم تجارهم فيما يفعلونه فإنهم سيكيدون لك كيدًا.
ايلا بغيت تخلي دارك، سوق بكار ما هو كارك
الكار: حافلة الركاب، يقال للتنبيه إلى أن من يشتغل بوسائل ليس في ملكه بل لغيره، فقد تتعرض تلك الوسيلة إلى آفة فيضطر إلى تعويضها.
ايلا ربي بغى يعذب النمله كيدير لها الجنحين
يقال فيمن يبحث عن أشياء يظن أنها تريحه، فإذا بها تتعبه وتشقيه في حياته.
ايلا كتمت سرك بلغت مرادك
إذ فضح الأسرار للغير واطلاعه عليها سيجعله قد يبني عليها خططًا لصالحه هو، ولطالحك أنت، أو لإفساد نجاحك.
ايلا كان الدخل خماسي، والدفع سداسي، ما في الهم ما تواسي
فالمرء الذي يعيش عيشة تفوق مستواه المادي سيضطر إلى أن يصبح مدينًا للغير، وقد يعجز عن أداء الديون، كما يقال: ايلا تصرف بلا ما تحسب تفلس بلا ما تعرف.
ايلا غابوا السبوعه يتنمروا الضبوعه
المثل كناية عن إسناد الرئاسة أو الأمر إلى غير أهله، ممن يستحقون تدبيره، ويكونون أهلاً له وأكفاء لمهامه.
ايلا شفت الفقير مسكين كيعرق، أو كيجري، اعرف باللي كيقضي حاجة الغني
فالتعبير يرمز إلى أن معظم الفقراء يخدمون مصالح الأغنياء ويستغلونهم مقابل فتات من العيش ضئيل، لا يسمن ولا يغني من جوع.
ايلا كان صاحبك عسل لا تلعقوشي كله
يقال للتنبيه إلى أن من كان طيبًا وكريمًا من الناس أو الأصدقاء ينبغي ألا نستغل هذه الطيبوبة، فنأخذ منه أكثر مما ينبغي أن نعطيه.
ايلا كانت دارك من الزاج لا ترمي الناس بالحجر
يقال فيمن يكثر من تتبع عيوب الناس ونقائصهم، وانتقادها ونشرها بين الغير، وينسى أو يتناسى عيوبه ونقائصه التي هي معروفة للجميع.
ايلا كان العيب في لوجه، الغلطه ماشي في لمرايا
المثل يرمز لمن صارت عيوبه لا تخفى على أحد، حتى كأنها صورة منعكسة على المرآة، لا يمكن له أن يسترها.
ايلا سرقت جمل راجل، ويلا سرقت بيضه تحاكم
المثل يرمز لما يسود المجتمع من التناقضات التي لا يقبلها العقل والمنطق، ولا تخضع لما هو عدل وصواب.
ايلا أمنك شي واحد على أسرار صغيره كيحب ياخذ منك أسرار كبيره
المثل يقال للحذر ممن يتتبعون أخبار الناس ويقتفون أثرها، فيزودونك بأسرار تافهة ليصلوا إلى هدفهم في معرفة أسرارك الخطيرة.
ايلا خلصت دينك شبعت
فعند أداء الدين والتخلص منه تشعر بالاطمئنان وبالارتياح النفسي وراحة البال، فالدين هم بالليل وذل بالنهار.
ايلا زوجت بنتك لراجل مزيان ربحت ولد، ويلا زوجتها لراجل خايب خسرت بنت
لأن الزوج الصالح سيشد عضدك ويحافظ على بيت الزوجية، بينما الزوج الطالح يتعبك كثيرًا ويسيء إليك وإلى ابنتك.
ايلا تعلمنا شي حاجه في لمهد كتبقى حتى للحد
كما يقال: التعلم في الصغر كالنقش في الحجر، والتعلم في الكبر كالنقش في الماء.
ايلا كان اللي سايق بك اعمى يطيحك في حفره
يقال لمن يسترشد بشخص جاهل في مجال ليست له فيه دراية أو خبرة عملية، كما يقال: لقد ضل من كانت العميان تهديه.
ايلا خفت في الغابة ما تصيد فيها والو
يقال للحث على الجرأة والإقدام في القيام بالأعمال الهامة، لأن ذلك سلاح ضروري لكل إنسان في مجتمع تسوده المنافسات.
ايلا كثروا الطباخين كيتحرق الطعام
كما يقال: كثرة اليدين من سخط الوالدين، إذ كل واحد يريد أن يفرض رأيه ويطبق خبرته، فتضيع النتائج الإيجابية.
يا مسترخص اللحم، عند لمرق تندم
إذ ينبغي اختيار الجودة في كل شيء تشتريه حتى لا تندم، كما يقال: الشطايري كيتغشى زوج مرات.
ايلا كان لك شي غرض عند الكلب قل له: سيدي
فالحياة تحتاج أحيانًا إلى المصانعة والمداراة ممن يخشى المرء أذاهم، فمن لم يصانع في أمور كثيرة يضرس بأنياب ويوطأ بمنسم.
ايلا حضروا الملايكه غابوا الشياطين
المعنى كناية عن الأخيار لا يتفقان والأشرار في المبادئ والأفعال، كما يقال: كل ميسر لما خلق له.
ايلا ما شرب يعكر
يقال في من لا ينتفع بالشيء، ولا يترك غيره ينتفع به، كما يقال: ايلا ما كلها يخنزها.
ايلا غاب لوجه ما بقى اللقفا حرمه
يقصد بالوجه رب الأسرة، والقفا: أفرادها، أي إذا غاب رب الأسرة أو فقد جفا الناس أبناءه وتخلوا عنهم وعن مساعدتهم.
ايلا خلاك مول العرس كل بلا غسيل اليد
هذا من كلام الطفيليين الذين يحضرون الولائم دون سابق استدعاء، ويقال لمن يقدم على أمر لن يتأتى له إنجازه إلا بإذن.
يا لطامع في الزياده، رد بالك للنقصان
يقال لمن يبحث عن الربح والظفر بالشيء مستقبلاً دون أن يتبصر في عواقبه التي قد تؤدي إلى الخسارة.
أيام الربيع فايته
يقال لمن يكون غافلاً في شبابه عن تكوين مستقبله المادي، والتزود بما يفيده في دينه ودنياه، ولا يعمل بالمثل: اخدم يا صغري لكبري.
ياك بعدا، أسم وفال!
يقوله من يحصل على شيء له قيمة مستقبلية، وهو من أمثال النساء، تقوله المرأة عند تزوجها بزوج وسيم وثري ومن أسرة شريفة.
يمشي يكب الما على كرشه
يقال فيمن ضيع شيئًا ثمينًا بعدم تصرفه السليم، ووجد نفسه من المستحيل استرداده، كما يقال: المفرط أولى بالخسارة.
ايلا ضربني بالسخون غادي نضربه أنا غير بالبارد
يقال ممن يريد أن يغضب غيره ويقلقه كثيرًا في نزاع بينهما، وبأعصاب باردة، كما يقال: تكون أعصابه في الثلاجة.
ايلا هنت نفسك هانوك الناس
يقال في المرء ينبغي أن يكون عزيز النفس أبيها، لينال تقدير غيره واحترامه له، فمن لا يكرم نفسه لا يكرم.
ايلا غبيت أميمون، نقل للحجر
يقال في العامل الأجير يتعب طول النهار في عمله، حتى إذا عاد ليستريح في بيته يجد مشاكل وأتعابًا أخرى تنتظره فيه.
أنا هنا دكيت الأوتاد
يقال لمن يستعمل كل وسيلة لإبعادك عن حقك أو إخراجك من مكانك ليستولي عليه ويستأثر به لنفسه.
أمولاي، لخميرة هبطت على اجناب الوصلة د الخبز
يضرب لمن لا يحسن اللباقة في الحديث وينطق بكلمات نابية جارحة دون تروٍّ أو تفكير.
الخلعة طلقي مني
يقال لمن تعوّد على الخوف من أي شيء، ويفزعه أدنى سبب.
أنا وخالتي ما نمشيوشي فى راجل
يقال لمن يستعين بأسرته وأقاربه في أمر، ويستغني بهم عن غيرهم.
أنا اللي اعطيت لحمي يمضيو فيه جناوة
يقال لمن تقرّب من الأشرار وخالطهم حتى تأذى من شرّهم، فندم حين لا ينفع الندم.
أنا تنكلم على تغات وهو يتكلم على تلمسان
يقال لمن تحدّثه في موضوع فيحدّثك في آخر لا علاقة له به، كي يصرفك عمّا ترغب في تحقيقه.
أنا باللقمة لفمه، وهو بالعود لعيني
يقال لمن تحسن إليه وهو يسيء إليك، وتسعى في صالحه وهو يؤذيك.
أنا كويت وبريت
يقال لمن تأذّى من عمل قام به، فقرّر ألا يعود إلى مثله مرة أخرى.
أنا هنيه وكنحب لهديه
المرء رغم يسره المادي يحبّ من يهديه هدية، فهي تدخل السرور على نفسه وتشعره بالالتفات إليه.
أنا مير وانت مير، اشكون يسوق هذ لحمير؟
يقال لبيان أن الإنسان ينبغي أن يتفق مع من هو في مرتبته ويتعاونا معًا في إنجاز ما كُلّفا به لصالح الجماعة.
أنا غير دلال خيز
يقال لمن تسعى في الصلح بينه وبين خصمه، فإذا به يسمعك ما لا يرضيك وكأنك أجرمت في حقه.
أنا خيري مسوس، ما يقر حتى فى منحوس
يقال لمن تحسن إليه فلا يراعي لك ذلك الإحسان ولا يعرف قيمته.
أنا نكمكم وانت افهم
أي بإشارة نطقية خاصة ينبغي أن تفهم غرضي ومقصودي، فاللبيب بالإشارة يفهم.
أنا نشكي له بعذري، وهو يقول: الله يعطيك الدراري
يقال لمن تشكو له همومك وضيق ذات يدك، فيريد أن يضيف إليك مشاكل أخرى تثقل كاهلك.
أنا غير كنعض فى اللحم الحي
يقال لمن يطمع منك في شيء لا تقدر على تمكينه منه، فيستحيل أن تحقق له رغبته.
أنا اعطيت العود باش يخور لي عيني
يضرب لمن جنى على نفسه بإعطاء غيره ما يؤذيه به.
أنا نقول ثور، وهو يقول: حلبه
كناية عمّن يتّصف بالبلادة والغباء، لأن الثور لا يُحلب.
آخ من السكوتي موتي
يقال فيمن يلوذ بالصمت فلا تدرك ما تنطوي عليه نفسه، فقد يسعى للإيقاع بك والغدر دون أن تشعر.
أدى له الذويره في الذعيره
يقال فيمن فقد منزله بسبب شخص احتال عليه، حتى كلّفه خسارة جعلته يبيع منزله ليسدّها.
المزوق من برّه، أش اخبارك من داخل؟
يقال في شيء أو شخص يغرنا بمظهره البراق، ونتغافل عن حالته الباطنة وما يخفى فيها من عيوب.
أنا إق وانت مق، لا نتفق
يقال للحث على التوافق حول الرأي السديد وعدم الجدال، والرضوخ للحق عند الرغبة في تحقيق مصلحة.
أجني للصراحة وعيني
يقال في الشخص يكون صريحًا في قول الحق، فيحبه الناس لذلك لأنه لا يداهن ولا يخاتل لإخفاء الحق.
أنا ما نهديشي خيري لغيري
يقوله من لديه ابن أو ابنة يريد أن يزوج أحدهما لمن هو أقرب إليه نسبًا وأحسن خلقًا وتربية.
أنا نحطه بالي وهو يلبسه جديد
يقال عندما يعاني الإنسان ظلمًا وإذاية من غيره، فيتنحّى عليه باللوم وكأنه هو الظالم المسيء.
أيمادي بابا، بالفلوس ذي زمان ولعكل دي دابا
يقال تأسفًا على ما بذّره المرء في شبابه من أموال، ويتمنى لو بقيت له الآن وقد نضج عقله.
أجي نسرقه بالطبل، والغيطه تسترنا
المقصود أن ارتكاب الآثام والجنايات لا يكون بالجهر وعلنًا.
أنا نطلقها وهي تفرش لي السرير
يقال فيمن يستهين بالأمور العظيمة ويجعلها كأنها ليست جدية كي يجلب عطف غيره عليه.
أنا نكتبه وهي تسميه
يقال لبيان قيمة الانسجام بين الزوجين في التغلب على متاعب الحياة ومشاكلها، لدوام المعاشرة بينهما.
أقل زاد يوصلك للبلاد
يقال في الحث على الزهد والقناعة، فمن قنع شبع.
أش في البرطال ما يتقدد؟
يقال في الشيء القليل لا يحتمل التجزئة ولا يصلح للادخار، كالعصفور لا يُقدّد لحمه.
أشتنفع التعبيسه واضياف حلوا؟
يقال ممن حلّ بمنزله الضيوف وهو لا يتوفر على طعام يقدمه لهم، فلا ينفعه العبوس عند قدومهم.
أشتعمل الكيسه في البيت الخالي؟
يقال إذا كانت المرأة لا تجد في البيت ما تحتاجه من أسباب العيش، فلا تنفعها كياستها وحذقها.
أنا للاك، وبنت سيدك، نعطيك الطرش ونزيدك
يقال في المرأة التي تعيّر غيرها بأصلها كي تحط من قدرها، وتبين أنها من أسرة عريقة.
أنا ما عنديشي مال قارون
يقال لكل من يطلب منك المزيد من المال عطاءً أو قرضًا، وأنت لا تتوفر على ما يرغب فيه.
أنا ما عنديشي البنك ديطا
يقال لمن يطلب منك المال وأنت لا تملك مخزونًا منه، ويقال أيضًا: أنا ما عنديشي الطريزور.
أنا ما شميتشي في اظفاري
يقال لمن يلومك على قيامك بعمل أو شراء شيء للأسرة، وأنت لا علم لك بحاجته لأنه لم يخبرك أحد.
إوا يا حمد! جاللطريق ونمد
يقال فيمن يتظاهر بمظهر لا يليق به، في اللباس أو ادعاء العلم أو الجاه أو المال، وليس في مستواه.
إبره بلا عين
يقال فيما لا فائدة فيه ولا منفعة، لأنه لا يتوفر على الوسائل التي تجعله صالحًا للاستعمال.
آخر السوق شي بع، وشي اعطه
يقال لأن الزبائن في آخر الوقت قلة، فيتحمس البائعون للتخلص من بضاعتهم بأي وجه كانت.
أنا ما كلولشي لقطوط مخي، أو كنضرب بالحجر، أو واكل نانوخة ومنونخ
يقال لشخص كي تبين له أنك في أتم قواك العقلية، كي لا يظن أنك لا تدرك ما يحيط بك أو ما يحاك لك.
أما من خروف سبق اباه للكرنه
يقال لمن يعتقد بأن كبر السن هو الذي يسبب الموت، فالموت لا يميز بين صغير وكبير.
أنا اللحم وانت السكين، كرض كيف تبغي
يقال لمن تجد نفسك مضطرًا للخضوع له والإذعان لشروطه، فكأنك تستعطفه ليرأف بحالك.
أنا مشقه، مدوره
من تعابير نساء فاس حين تُكرَم الزائرة أو تُقدَّم لها الحلويات وهي غير قادرة على تناولها، فتعتذر بأنها مشبعة.
أنا عبد م اللعباد، ما لي حيله، ما لي اسباب
يقال ممن يفوض الأمر لخالقه الذي بيده الحل والعقد، بعد سعيه وعمله.
أعوذ بالله من قول أنا
يقال في ذم الأنانية لأنها تدعو إلى التكبر والطغيان، وهما صفتان ذميمتان.
ابنادم يتفكر فاين ربح
يضرب لبيان أن الإنسان يتذكر دائمًا في معاملته مع الناس من كان منهم سبب ربحه لا خسارته.
بعد م البلا لا يبليك
يقال للحث على الابتعاد عن الأشرار ومخالطتهم التي قد تؤدي إلى الانحراف الخلقي والمصائب والمشاكل.
بحال القرد، قبضه يرغبك، طلقه يعوجك
يقال فيمن يسعى لإرضائك وطلب عفوك، ولكن ما إن يبتعد عنك حتى يعيبك ويشتمك مع الغير.
ابني وعلّ، سير وخلّ
يضرب لمن يهتم بكثرة البنيان والتفنن فيه، دون أن يفكر بأنه سيرحل من هذه الدنيا ويترك كل شيء.
بحال برغوث الليل، يعض ويتخبع
يقال فيمن يطعن غيره ويؤذيه في الخفاء، إما بفعله أو بلسانه.
بحال ميت العاصر ما يدي اخبار ما يجيب اخور
يقال فيمن لا يتربى على الملاحظة والتمييز والنقد، ولا يعطي رأيًا في ما يروج في محيطه، كميت العصر يُدفن سريعًا.
بوفشاش كبير عند راسه، وصغير عند الناس
يقال فيمن يعجب بنفسه ويرى الناس دونه، فيحتقرونه ويصغر في أعينهم ولا يهتمون بشأنه.
بحال السلوكي الضيعان
يقال فيمن اشتد نحوله كثيرًا بسبب هم أو مرض أو خلقة، والسلوكي نوع من كلاب الصيد النحيلة.
بحال الحنش بوسكه، ما تعرفه غلاش مطوي
يقال فيمن لا تستطيع أن تعرف سريرته وما تنطوي عليه نفسه من خير أو شر.
بحال الأفعى الكرطيطه
يقال فيمن اشتد مكرها وأذاها بالآخرين، فهي كالأفعى التي فقدت ذنبها فاشتدت إذايتها.
بقى بحال الحنش مقطوع راسه
يقال فيمن لم يعرف كيف يتصرف لإنقاذ نفسه مما تسلّط عليه بغتة، فصار لا يدري ما يفعل.
بحال الطوال لمفرك
يقال فيمن كان فظًا غليظ الطباع خشنًا غير متحضر، لا يعرف اللباقة في المعاملة، كالحبل المبلل بالماء.
بحال اللي كيعقد الهمه لبيت الما
يقال فيمن أنت تعلي شأنه وتعطيه قيمة وهو لا يستحق ذلك منك لسوء سلوكه وفساد تربيته.
بحال اللي كينفخ في كربة يابسة مثقوبة
يضرب لمن يسعى لشيء يريد تحقيقه فلا يتحقق له، ويستحيل عليه الوصول إلى مراده.
بحال اللي كيطبل في الهوته
يقال فيمن يتكلم ولا يسمعه أحد ولا يلتفت لقوله، كمن يطبل في حفرة.
بوجعران ساد الذبور، ولحمام خارج يدور
يقال لمن تمكن من متاع الدنيا وهو لا يستحقه، بينما الكرام من الناس لم يحصلوا منه على شيء.
ابنادم، يا كحل الراس، بالساكن في الأرض لو سيعه، لو كان ما يكون احكام، ما تتبع لا حق ولا شريعه
يقال في حق من يسعى دائمًا للإجرام والتعدي على الغير، فلا يردعه إلا السجن وتطبيق القوانين العقابية.
ابنادم ارجع ملهوف، ما كاين غير اطحن نطحن فيك، وانتف نتف فيك
يقال في الناس الذين يكيد بعضهم لبعض، وينصب كل منهم الفخاخ ليوقع غيره في المهالك.
بحال الفروج، فيه بوشنينيق
يقال فيمن يغضب لأتفه الأسباب، وبوشنينيق مرض يصيب الدجاج.
بقى شايط بحال التنكه د السباطه
يقال فيمن لا يحتاج إليه عند حضوره في القيام بمهمة، أو نفع إيجابي، فحضوره كغيابه.
بات مع الغيظ، لا تبات مع الندامه
يضرب لمن تحثه على التريث وعدم التسرع في الانتقام ساعة الغيظ، حتى لا يندم على ما فعله فيما بعد.
ابدا يعطي بالراس بحال الحنش
يقال فيمن اشتد غضبه من شيء، وصار لا يدري ما ينبغي عمله للتخلص من مصيبة حلت به.
بقى يشوف الفوق حتى زلق
يقال فيمن تطلع إلى شيء يصعب نيله، فأخفق في الوصول إليه، ووقع فيما لم تكن عواقبه محمودة.
بلارج جانيوس ولده اعماه
يقال كناية عمن يريد أن يصلح شيئًا فيفسده ويعطبه، إما لعدم حذاقته أو لأنه لم يركز تفكيره فيما يقوم به.
بحال اللي عود همه لبنت عمه
يقال فيمن لم يهتم بحديثك عندما حدثته، ولم يبين لك رأيه فيما سمعه.
بحال اسميات الله
يقال في الدواء يستعمله المريض فيكون نفعه إيجابيًا بالتجربة، ويتماثل به للشفاء.
بعد من هرس وبرس، وحرش الحولي، وهوهو
يقال في الحث على تجنب من ليس في مستواك الاجتماعي والتربوي، ممن ساء سلوكهم واشتد انحرافهم.
باكورة خامجه ومدوده
كناية عن الشيء تتمناه، فإذا حصلت عليه تجده لا قيمة له ولا نفع فيه، وقد تتضرر منه.
بغيت حولي كيشبه لمولاه
من أمثال النساء، تتمنى المرأة زوجًا يكون طيّعًا لها في كل ما ترغب فيه دون أن يصدر منه رفض.
بحال الهدهود ما يسكتش
كناية عمن كان ثرثارًا لا يعرف للسكوت قيمة، ويقال في الطفل تكثر ثرثرته.
ابنادم يا كحل الراس، كله يابس، لا تفرك، قالها عمي السبع في الغابة
يضرب لمن تحسن إليه وهو يسيء إليك، أو يسعى لإيقاعك في المهالك.
باللسان يمكن نحرث التزاير وتلمسان
يضرب لمن تكثر أقواله وتقل أفعاله.
باب الصبر ما عليها زحم
يقال لبيان فضل الصبر وقيمته لتحقيق الهدف والغاية المنشودة دون قلق وشدة غضب.
بقات اللالة بلا اطر
كناية عن الشيء يُستغنى عنه لقلة تأثيره.
بحال اللي كيقرا يس على قلوب الكافرين
يقال لمن لا تؤثر فيهم النصائح ولا يكترثون لها ولا يحفلون بها.
ابنادم أشكال ونغمات
يقال فيمن تحدث منه تصرفات قد تكون مخالفة لما تعودنا رؤيته وسماعه وملاحظته من الغير.
بوزبيل يعمل عمله، ويسبق على خنها
يقال فيمن يحدث دائمًا المشاكل والمصائب في تصرفاته، فهو كالطفل الذي لا يزال لم يتعود على ما تتطلبه الحياة من خبرة وتجربة.
بحال البرطال تيشرب من الخصه، ويبات في العرصه، سرسر يا غزالي
يقال فيمن لا يتحمل أعباء الحياة ومسؤولياتها وتكاليفها، ويتمتع بحريته كاملة لأنه أعزب.
براح وهارب له حماره
يقال فيمن يذيع الخبر في كل مكان، وينتظر فرصة سماعه فيبالغ في نشره، كالبراح الذي ضاع حماره.
بيز بلا قاع، وبحر ساروطه
يقال في المبذر للمال، إذ أي دراهم أعطيتها له أو حصل عليها إلا وبذّرها ولم يبق لها أثر.
بحال الموس د جيليت يبري من زوج جهات
يقال فيمن إذا وجد فيك الفرصة سانحة له غصبك في مالك أو غيره، فينبغي الحذر منه.
باقي مادرنا في الطحين ما يتحرق
يضرب لمن تريد أن تتفق معه على ما تنتفعان به معًا فلا يتفق معك، بل يريد الحصول على مصلحته الخاصة دون مراعاة حقوقك.
برق ما تقشع
يضرب لشخص يحتال على الناس حتى ينال منهم ما يريده، ولا يشعرون باحتياله وخداعه إلا بعد فوات الأوان.
بقى لا حمار، لا سبع فرنك
يقال فيمن يتجر في شيء فيخسر الربح ورأس المال، ويطمع كثيرًا حتى يخسر كل شيء.
بع لي مكتوبه بالذهب، واشر مني مكتوبه بالزفت
يقال لأن البضاعة الجيدة المطلوبة يتهافت الزبائن على شرائها، بينما البضاعة الرديئة لا يكثر الإقبال على اقتنائها.
بقى صايم والفطر على جراده
يضرب لمن كثر صبره لتحقيق أمنية كان يحلم بها، فإذا به خاب ظنه بعد تحقيقها لأنها لم تتوفر على ما كان يريده.
بلا عداوه ما تكون محبه
يضرب لبيان أن الخصومة والعداوة تجعل المتخاصمين يراجع كل منهما نفسه، فيعرف عيوبه، فتعود الألفة بعد القطيعة.
بات مع خيك، واخضي طرفك من خيك
يقال في أخذ الحذر ولو من أقرب الناس إليك، فمن الحزم سوء الظن.
بات مع لحديد، ولا تبات مع الصديد
يقال في الشيء المضر ينبغي أن تسعى للتخلص منه كي لا تتأذى منه.
بركه، هذ الدماله، ما تولل، خصها تفجر
يقال لمن ترك شيئًا ينبغي القضاء عليه والحسم فيه، فتنصحه بأن يبادر بذلك قبل أن يستفحل الداء.
بحال المهراز في دار الدبغ، دق أنا، دق انت
يقال فيمن يتعرض دائمًا للأتعاب والمشاق من غيره، فلا شفقة ولا رحمة ولا رثاء لحاله.
بهلول فمه محلول
يقال فيمن يمكن أن ينخدع بسهولة وينساق معك إلى ما تريده منه بأدنى سهولة، ولو كان ذلك في غير صالحه.
بالكمشه يندب لغريب
يقال لمن يبالغ في التبذير والتضييع للأشياء دون أن يراعي أصحابها، أو يرثي لحاله.
بقى يختار حتى عثر
يقال فيمن كثر احتياطه وبحثه عن الأحسن، مما أدى به إلى ما هو أسوأ وأقبح.
بنتي بسعدها، م اللي كتجي م الحمام، كيدغدغها راجلها في عنقها
من أمثال النساء، تضربه المرأة لزوجها الذي يكثر من الكلام الحلو لزوجته دون أن يترجم محبته بأفعاله.
بحال المنشار، طالع واكل، هابط واكل
يقال فيمن أينما حلّ أو ارتحل لا يستغل الظروف إلا لصالحه ماديًا ومعنويًا.
بابا علي كبير، نغاز لخمير
يقال فيمن يعتقد أنه شخص مهم، ولكنه عكس ذلك، إذ تصدر منه تصرفات تدل على تفاهته وجهله وقلة خبرته.
بذاك القلده وتبيع التبن؟
يقال فيمن له قيمة مادية ثم يضع نفسه في مرتبة خسيسة لا تليق بمستواه ومكانته الاجتماعية.
بحال الفروج، وكله شهر ما يعشيك حتى ليله
يقال فيمن تنعم عليه مرارًا وتكرارًا، ولكن عندما تحتاج إليه لا يجود ولو بالقليل مما لديه.
بقى قفه بلا وذنين
يقال فيمن فقد معينًا ومساعدًا بسفر أو موت، بعد أن كان له بمثابة عضده الأيمن.
بابا مرزوق، ما يخطى حتى من سوق
يقال في الفضولي الذي يحشر أنفه في كل شيء كي يتعرف على ما يجري من أحداث حوله، وإن كانت لا تهمه.
بحال اللي كيسل الشعرة من لعجين
يقوله من وجد صعوبة في خطر ونجا منه، أو في الذي وجد صعوبة في التخلص من شخص فاستطاع أن ينسل منه بمشقة.
بحال لحليب على النار
يقال في العصبي المزاج، إذ يغتاظ لأتفه الأسباب، كالحليب الذي يفيض على النار فجأة إذا غفلت عنه.
بالما، والشطابه حتى لقاع البير، للا وانت بخير
من أقوال النساء، تقوله المرأة لمن لا ترغب في رؤيتها أو رؤيته، لكراهيتها لأحدهما وعدم رضا نفسها عن عودتهما.
بقى يولي زبيب قبل ما يكون عنب
يقال في الصبي يريد أن يتشايخ ويتعالم على من هو أكثر منه خبرة وتجربة وسنًا.
بقى له غير الفاس ولقياس
يقال فيمن شاخ وهرم وخارت قواه وضعفت، فلا ينتظر إلا حفر قبره.
بحال الكلب ع اللعظم
يقال فيمن يستحيل أن تسترد منه شيئًا اغتصبه منك أو من غيرك، كالكلب إذا عض على العظم.
بقى ساكت واطلقها اكبر من راسه
يقال في الشخص يكون صامتًا، ثم ينطق بما يدل على أن عقله ليس في كثافة جسمه، فيتكلم بالقول الرديء.
بحال لبزيز صوته اكبر منه
يقال لمن رغم صغر سنّه تنزعج من صوته وصياحه المتتابع، وتتمنى سكوته.
بحال الطبل جوفه خالي، وصوته عالي
يقال لمن يكثر من الثرثرة والكلام الفارغ دون أن تجني منه فائدة، أو ينفعك بشيء.
ابداه قبل ما يبداك
يقال في المبادرة بالدفاع عن النفس قبل أن يبادرك الخصم بالأذى، ومثله: الهاجم يغلب.
بنت عمك، ولو بارت
يقال لأن ابنة العم تكون أدرى بعادات الأسرة وتقاليدها، فيحصل بذلك الانسجام عند تأسيس أسرة جديدة.
ابنادم ما يقول: يا اوليتي، يقول: يا اخريتي
أي ليست العبرة بالبدايات بل بالخواتيم، ويشرحه الدعاء: اللهم ارزقنا حسن الخاتمة.
ابنادم يبدا وربي يكمل
يقال في الحث على الأخذ بالأسباب والسعي لتحقيق الأغراض مع التوكل على الله ورجاء التوفيق منه.
بعت جاري، ماشي داري
يقوله من كان راغبًا في داره إلا أن جاره أساء إليه، فباعها ليبتعد عن شرّه، فالجار قبل الدار.
ابنادم عينه ميزانه
يضرب لبيان أن الإنسان ينبغي ألا يصدر حكمه على صلاح الشيء أو فساده بمجرد رؤيته، بل بإعمال فكره فيه.
بحال اللي كيزمي جهنم بالكاغيط
كناية عن الشيء تريد القضاء عليه، فلا يزداد إلا قوة واشتعالاً كالنار الشديدة تسعى لإخمادها بالورق.
بحال اللي كيزضم على البيض
كناية عمن يمشي بتأنٍّ وتؤدة، كأنه يمشي على البيض.
ابنادم خصه ياكل باش يعيش، ماشي يعيش باش ياكل
الحيوان هو الذي يعيش لغاية الأكل، أما الإنسان فيأكل ليعيش ويحقق المثل العليا التي يصبو إليها.
بغيت تدفني وأنا حي؟
يقال لمن يتغفلك ويريد أن يغتصبك حقًا من حقوقك، متجاهلاً بأنك تدرك تصرفه نحوك.
بلارج بغى يطلع في الدروج بالقباقب
كناية عمن يود أن يقوم بعمل هام يصعب عليه القيام به لعدم توفره على الإمكانيات والمؤهلات.
ابحث على الأم قبل بنتها
يقال لأنه إذا كانت الأم صالحة التربية كانت بنتها كذلك، لأنها تؤثر في بنتها فتتأثر بسلوكها.
بيضه اليوم خير من دجاجة الغد
أي الشيء القليل المضمون حاضرًا خير من الكثير المرجو مستقبلاً، ومثله: عصفور في الكف خير من عشرة في الخلا.
بصقتك ما تولي لفمك
يقال في الشيء يتضرر منه الإنسان، فلا ينبغي أن يعود إليه بل يتجنبه ويبتعد عنه مخافة الأذى منه مستقبلاً.
بحال اللي تيسوط في القرن
يقال لمن لا يحصل على نتيجة إيجابية من عمله، أو لمن يسعى في أمر لا يحصل منه على طائل.
بحال العاتق البايره، ما نصدق حتى نعنق
كناية عن الشيء لا نصدّقه حتى يتحقق.
بحال نعش الميت، يدي ما يرد
يقال فيمن يستعير الشيء أو يستدين، ولا يرد الاستعارة أو الدين، بل ينساه أو يتناساه.
بحال حانوت الرواس، الزغب والعظام
يقال في الشيء ليس له قيمة ولا نفع فيه، يكون في منزل أو غيره، لكن ينبغي التخلص منه بإبعاده.
بحال اللي كيصب الما في الرمله
يقال في الذي يصنع المعروف فيمن لا يستحقه، فلا يجد منه إلا الذم بدل الشكر.
بحال شريط التصبين، يتكسى بالنهار، ويتعرى بالليل
كناية عمن يستعير لباس غيره ليتبجح به ويفتخر أمام الناس، ثم لا يلبث أن يرده إلى صاحبه فيفتضح أمره.
بحال امراة المنحوس، ما هو مطلق، ما هو عروس
يقال في الزوج الذي تتركه زوجته وتذهب عند أهلها، فلا هو مطلق ولا هو متزوج يعيش حياة أسرية.
بحال لاليجو ياكل، ويقبض الماعون
صار مثلاً لكل من لم يتعلم آداب الأكل والمائدة.
باقي ما شافو حتى المودن!
من أمثال النساء، يقال في اللباس الجديد لم يُلبس بعد، أو في الشيء لم يُستعمل بعد.
باين علية ريحته تسبق سيفته، غير وجهه يعطيك الأخبار
يقال في الشخص تدركه من أول وهلة تراه، فتحكم عليه من مظهره وحالته ولباسه.
باب الصبر ما عليها بواب، واللي صبر ينال
يقال في بيان قيمة الصبر وفضله في الحصول على المراد.
بين البايع والشاري يفتح الله
يقال في أن كلاً من البائع والمشتري يرجو الله الربح فيما هو بصدده، والأمور ستتيسر بإذن الله بنية صادقة.
بحال الكيدار اللي كيجر الكروسه
كناية عمن يصبر على المحن باستمرار دون أن يشتكي، أو يبحث عن حل ينقذه ويخفف عنه ما هو فيه من أتعاب.
بايته، بايته، واللي ما حماها يقطع يديه
معنى شعبي يتردد في الحفلات والمناسبات للحث على المشاركة في التطبيل والتصفيق والنشاط.
بارد وسخون أمولاي يعقوب، برد أسيدي
يقال عندما يكون شخص في غليان وثورة عارمة من القلق، عساه يهدأ من حدة غضبه، إشارة إلى حمة مولاي يعقوب.
بغى ينقص من الهم زاد فيه
يقال فيمن قصد مكانًا كي يرفه فيه عن نفسه من همومه، فإذا بنفسه ازدادت غمًّا وانقباضًا لما صادف فيه.
بغيت صديقك يدوم حاسبه كل يوم
أي قدّم له النصح كي يتلافى ما يصدر منه من أخطاء، كي لا يقع فيما تكون عاقبته غير محمودة.
بحال دباز لقطوط يدبزوا تحت الطبله ويتصالحوا في الدروج
يقال في أفراد الأسرة يقع بينهم خلاف لأسباب واهية، ثم لا يلبث أن يصفو الجو بينهم وكأن شيئًا لم يحدث.
بلا سبه، بلا فتيل اللحبل
يقال في الرجل يناصبك العداء من غير سبب تعرفه، أو يشتمك دون أدنى مبرر.
بحال اللي ضرب الكلب بسفنجه
يقال في الشخص الدنيء يتحقق له ما كان يرغب فيه دون توقعه لذلك أو انتظاره له.
بوصوله بخصوله
يقال في الذي ما إن وصل إلى مقر عمله حتى وجد في انتظاره تبعات ومسؤوليات ومهام جسام عليه أن يعالج أمرها.
بحال الدجاجه قارقه على اولادها
يقال في المرأة تعطف على أبنائها وتشفق عليهم كثيرًا.
بقى ماشي ماجي بحال الدلو
يقال فيمن يسوّفه غيره ويماطله في قضاء حاجته أو أداء دين بذمته.
بات في الكلته اصبح بن عم الجران
يقال فيمن استضافته أسرة لمدة معينة، فإذا به صار يتحدث باسمها ويأمر وينهى وكأنه واحد من أفرادها.
بحال الدبزه على العين
يقال فيمن كان ثقيل الظل لا يحتمل حديثه ولا المكوث معه، وتتمنى متى يغادر المكان الذي أنت فيه.
بحال حمار الرحوي، غير يسمع التقرقيب د الميزان يدخل لقاع الرحا
يقال في الصانع والأجير يتوانى في القيام بعمله ويغش في خدمته ويتحين الفرصة للتخلص منها.
بحال اللحمار، ديما مذبور
يقال فيمن يثقله الناس بتحمّل تبعاتهم ولا يرثون لحاله، ويقال فيمن يفرط من الأطفال في اللعب فتراه دائمًا مصابًا.
بابا عجينه
يقال في المرء المترهل المفرط السمنة الرخو الجسم، الذي يتباطأ في حركاته ولا يعتمد عليه في عمل يتطلب الحيوية.
بذاك النيه تلقى الله
يقال في الماكر المخادع يظهر الشفقة والعطف على غيره، وذلك ريثما يجد الفرصة للحصول على منفعة يرغب فيها.
بيعه يهنيك، خليه يطليك
تعبير متداول بين تجار السمك: بيع البضاعة قبل فسادها خير من إبقائها طمعًا في الربح فتخسر رأس المال.
بين الفوله والسبوله كيموت ولد المهبوله
من أمثال الفلاحين نصحًا للأمهات بألا يخلعن عن أطفالهن ثياب الشتاء دفعة واحدة في أواخر مارس وأوائل أبريل، فالطقس غير مستقر.
بين الغرزه والغرزه تركد المعزه
يقال في الحث على إتقان العمل، ويرمز إلى المبالغة في الغش حين تتباعد الغرز في الخياطة.
بالمهل كيتكل بودنجان
يضرب به المثل عند الرغبة في الحصول على شيء يحتاج إلى صبر وأناة للظفر به.
بلاد الذل تنهجر
يقال في الابتعاد عن المكان الذي لا يجد الإنسان راحته وعزه واعتباره فيه.
به فيه؟
يقال لمن ترغب في الحصول على شيء منه، فيتسرع لتلبية رغبتك حالاً، مطبقًا المعنى القائل: خير البر عاجله.
بحال ايلا كالس له على عينيه
يقال فيمن لا يحتمل جلوس شخص معه لبغضه إياه لسبب من الأسباب، كسوء معاملته أو خداعه ومكره.
بحال اللي تيهدي الجوهر للدجاج
يقال فيمن تعرض شيئًا عليه أو تقدمه له وهو يجهل قيمته ولا يعيره ما يستحقه من الاهتمام والاعتبار.
تحت كراه يموت
يضرب لبيان أن بعض النفقات أو المدفوعات تستخلص من الأرباح التي يحصل عليها الإنسان من تجارته أو عمله.
تيطلب متاع الله بالزرواطه
يقال لمن يريدك أن تساعده رغمًا عنك، ولمن يستجدي الناس لا باستعطافهم ولكن بشتمهم وذكر عيوبهم.
تيميط اللبلا طير، وإلا نطير
يضرب لبيان الإنسان الذكي الفطن النشيط الذي يشعر بكل ما يحيط به، ويتخذ حذره واحتياطه اللازم قبل الوقوع في الأخطار.
تيشوف فيها ويقول هذا هو العيد
يقال لمن يحب زوجته محبة شديدة بحيث لا يستطيع التخلي عنها، ويعجب بها كثيرًا.
تهنى اللي ما جاب اخبار
يقوله من نشر أخبارًا وأذاعها، فسببت له مشاكل ومتاعب مادية أو عائلية، فندم على ذلك.
تسبيق الأجره من تبطال العمل
يقال لمن يريد منك أن تؤدي له أجرة عمل قبل إنجازه، فذلك قد يعجزه عن العمل وقد يتهاون ويماطل في إنهائه.
تهلا في الكبيره ولو تكون مزاح
يقال لبيان بأن من قدرك واحترمك وأعلى من شأنك، ثم أخطأ في حقك واعتذر لك، فقابل عذره وسامحه.
التبن والراحه، ولا الشعير والفضيحه
مثل رمزي يقال على ألسنة الحيوان ويقصد بها الإنسان: القليل مع الراحة والكرامة خير من الكثير مع المذلة.
تيشوف غير الفوق بحال الجمل
يضرب في المتكبر الذي يظن نفسه أفضل خلق الله، وكأنه من طينة غير طينتهم.
تبديل الخاوي بالخاوي: يجرح والا يداوي
يضرب لبيان بأن الإنسان دائمًا يجرّب ويحاول، فإما أن يتوفق أو يخفق فيما يرغب في تحقيقه.
تفكر حبيبك وهواه، وتفكر فعايله، وانساه
يقال فيمن أنت تحبه وتعطف عليه وهو يعرض عنك ويسيء إليك، لذلك ينبغي أن تصد عنه وأن تجفوه.
تيتبدل على كل لون بحال تاته الغماره
يضرب للمنافق الذي يعامل كل شخص بمعاملة خاصة به، مخالفة لما يخفيه في نفسه، كالحرباء.
تيتنتا قبو بحال الدجاج، انقب في ننقب فيك
يقال فيمن يكثر جدالهم وخصامهم لأتفه الأسباب وعلى أبسط الأشياء، دون مراعاة الرزانة والتعقل.
تفخم يا لعبد بمال سيدك
يقال فيمن يفتخر بمال غيره، ويتبجح بما ليس لديه فيه نصيب، رغبة منه في حب الظهور.
تيموت على فواد القمله
يقال فيمن كان بخيلاً ومقترًا على نفسه وعياله كثيرًا، حتى إنه لا يقدر أن يجود ولو بما يساوي فؤاد قملة.
تيعرف ياكل لمخاخ بالفنيته
يقال فيمن يعرف كيف يتعامل مع الناس ويستميلهم للحصول على مآربه منهم بسهولة وليونة.
تيشوف البصقه تيحسبها درهم
يقال فيمن وصل إلى درجة من الحرص والبخل لا علاج لها، حتى صار يرى البصاق على الأرض فيحسبه درهمًا.
تنك منك، ماهنا من هو منك
يقال غالبًا في الطفل عندما يغضب فلا يلتفت إليه أحد، كي يتربى عما قام به من خطأ.
تيتعلق فاين يتفلق
يقال لمن يسعى للحصول على أشياء يصعب عليه الوصول إليها مهما بذل من جهد، لأن مستواه وإمكانياته لا تسمح له بذلك.
تنحبك محبة الجن، نحبك ونمحط بك
يقال لمن يحب شخصًا ولكنه يقوم إزاءه بأعمال وتصرفات لا ترضيه ولا تسعده، بل تقلقه وتغضبه.
تيفنى مال الجدين، وتبقى صنعة اليدين
يقال في بيان فضل الصناعة وقيمتها في حياة الفرد والمجتمع، فمال الإرث قد ينفد وتبقى الحرفة تغني صاحبها عن السؤال.
تحركوا ترزقوا
يقال في بيان فضل الحركة والعمل، كما يقال: الحركة بركة.
تخطي الراس وتجي فاين بغات
يقال في بيان أن المحافظة على حياة الإنسان لا يساويها أي شيء مهما بلغت قيمته.
تيبيتها في شان، ويصبحها في شان، وهو عظيم الشان
يقال لمن يقلق ويهتم لأمر من الأمور، أو مصاب يشغل باله، فتخفف عنه بهذا التعبير، إذ بعد الشدة يأتي الله بالفرج.
اترك الحب تنحد
يقال لمن يكثر من الإنفاق على من يستضيفهم حتى يعجز، فتنصحه بأن يترك الإطعام الذي من أجله يحرجونه.
تدبير الله عظيم
يقال لمن كان متخوفًا من أمر، فوجد منه مخرجًا وخلّصه الله من شروره وأخطاره.
تيخلف الله على الدومه، وما تيخلف شي على اللي حسكها
يقال فيمن يغصب غيره في ماله بسرقة، فيخلف الله لصاحبه ما ضاع منه، ويبوء المغتصب بإثمه.
تيدخلو فيران ويخرجو ثيران
يقال في الذي يلين في معاملته معك ريثما يظفر بحاجته، ثم بعد ذلك يطغى ويتفرعن.
الثور تيحرث مع كرينه
يقال في الشخص ينسجم مع من يناسبه سنًّا وقوة ومستوى، فيرافقه ويلازمه ويألفه ويأنس به.
تابع اللحسه بحال الكلب
يقال فيمن يتعاطى للارتشاء ويكثر طمعه، فلا يقضي لك غرضًا إلا إذا زودته بمنفعة مادية.
تجارة المسكين راحة البدن
يقال لأن الفقير يجد سعادته في الراحة بعد كده وتعبه في عمله.
تيعطي ويندم، بحال ولد الخادم
يقال لبيان أن الإنسان الحر الأصيل إذا أعطى شيئًا أو تصدق به لا يندم على ذلك ولا يفكر في إرجاعه.
تيتعرفوا اولاد لعروق ماشي اولاد لخروق
يضرب لبيان أن الإنسان ينبغي ألا تخدعه مظاهر بعض الناس، بل يميز بين أولاد الأصول وأولاد المظاهر.
الترابي قبل الجامع
يضرب لبيان الاهتمام بتربية الأطفال منذ صغرهم وقبل تلقيهم التعليم، كي تتكامل تربيتهم بكل ما تحمله من معاني الحياة.
تبدل الصواب لأهل الصواب، وارجع الصواب للهادفين، امناين طلعوا لخمير للملعب، ابقوا الخيل واقفين
يقال عند وضع الشيء في غير محله، أو لبيان تولي الأمور لمن هو غير أهل لها ولا يحسن القيام بها.
الثور الأبيض كله شحمه
يضرب لبيان بأن بعض الناس عندما يرون شخصًا مظهره أنيق يعتقدون أنه يرفل في النعيم والثراء، والداخل عالم به الله.
تزوجها بالدين وقل زغبيه؟
يضرب لمن يتسبب في المشاكل لنفسه، وينحي باللائمة على غيره أو على سوء الحظ، مع أنه هو المسؤول عما وقع له.
تيقتلوا الميت ويمشيوا في جنازته
يقال فيمن يقومون بأعمال الشر والإذاية، ويتظاهرون بالبراءة من ذلك ويظهرون الاشمئزاز منها.
تيرزمني بحجاري
يقوله من ينتفع شخص بأمواله، ويسعى في نفس الوقت لإذايته، وينفق من أجل ذلك أمواله.
اترد واعط لاحمد
يقال فيمن يعمل عملاً يعود نفعه والاستفادة منه لغيره.
تغد وتمد، تعش وتمش
رغم فصاحته فهو متداول شعبيًا، وهو نصيحة صحية تدعو إلى القيلولة بعد الغداء والمشي قبل النوم بعد العشاء.
تحير فاين تختار
يقال في الأشياء تتساوى في قيمتها وجمالها، فتجعلك مترددًا في أيها تفضله وتختاره.
تيحمي البيضة في الطاس
كناية عمن يشجع آخر على شدة القلق والغضب عند قيام غيره بما لا يرضى عنه، عوض أن ينصحه ليهدأ.
تيقلي الحوت، ويترهبن
يقال فيمن سوؤه وإذايته تسري في الخفاء، ويتظاهر بالهدوء كأنه راهب، وهو خبيث المخبر.
التماره والمعقول، هذ الشي اللي تيدوم
يقال فيمن يراوغ غيره في المعاملة ولا يلتزم بما تعاهد عليه معه: الجد والصدق هو ما يدوم.
تيعري الناس ويغطي راسه
يقال فيمن يستلب أموال غيره ليتمتع بها، ويبحث عن الوسائل التي تساعده على ذلك.
تيذوب نهار على نهار، بحال الشمعة
يقال فيمن يضعف جسمه تدريجيًا بسبب مرض أو هموم أو عشق.
تيعوم بلا سروال
يقال فيمن يتخبط فيما لا يقدر عليه من مشاكل، ولا يتوفر على الإمكانيات التي تحميه للتخلص منها.
تيعمل موته حمار
كناية عن شخص يدعي الألم ويتظاهر بالمرض.
تيفتش على شي نقرة فاين يغبر نحاسه
كناية عن شخص يبحث عن زوجة صالحة للزواج، ومتربية تربية صالحة.
تيحسن للناس بلاما
يقال في الشخص يغتصب الناس في أموالهم وأمتعتهم بالمكر والخداع والاحتيال، ولا يراعي في ذلك عهدًا ولا ذمة.
اتكا على البردعه وخلى لبغل
يقال فيمن يخطئ في تصرفاته، أو تصدر منه أعمال ليست صائبة ومصادفة للصواب والمنطق.
التمسكينت ماشي عيب
يقال فيمن لا يعير للفقير اهتمامًا، ظانًا أن تقدير الأشخاص يقاس بما يملكون من أموال، ويتناسى أن الأخلاق هي المقياس الحقيقي.
تيستعطفك باش تسلفه، وتستعطفه باش يردلك
يقال فيمن يماطل في أداء ما عليه من سلف ودين.
الثوب المسروق ما يلبسه السارق
يقال لأنه قد يفتضح أمره بين الناس ويتعرض للعقاب والسجن إذا لبسه.
الثعبان وخا يتغير جلده يبقى ثعبان
يقال لتنبيهنا كي لا نغتر بالمظهر البراق الذي يستر في خفاياه الشر والأذى، فالطبع لا يتغير.
تياخذ اكثر من اللي تيعطي
يقال لمن لا تهمه إلا مصلحته الخاصة، ولا يأخذ إلا القليل مما تعطيه إياه، ومثله: تيعطي بيد وياخذ بزوج يديه.
التالي سعده عالي
يقال لبيان بأن من يصبر ولا يتسرع في الحصول على بعض الأشياء قد يكون أحسن حظًا من غيره.
تخرجه من الباب يرجع من الطاقه
كناية عن الذي ترفض خدمته أو التعامل معه، ثم لا تلبث أن تجده أمامك يستعطفك ويلح من جديد.
ثوب العريان ما يدوم، ما يدفي ليله
يقال لاختيار اللباس الجيد المناسب، ويقال في كل شيء لا تستفيد منه ولا يفيد غيرك.
تيسمع الكلمه من وذن ويخرجها من الثانيه
يقال فيمن لا يعبأ بما يسمع من الكلام إلا ما يعجبه، ويكون في صالحه.
تزوج لمرا ماشي وجهها
يقال لمراعاة أخلاق المرأة وتربيتها الصالحة عندما يراد التزوج بها، فجمال الوجه يفنى وجمال الروح يبقى.
تعطي انت لاولادك خير ما تاخذ منهم
يقال في التنبيه إلى أن الإنسان ينبغي أن يكوّن نفسه ماديًا في شبابه، كي لا يعيش عالة على ذريته.
تيبني قصر ويهدم بلاد
يقال فيمن شره أكثر ويطغى على خيره وإحسانه للغير، وقد يقصد به من يتجر في شيء مضر بمجتمعه وربحه مفرط.
تابعني بحال ظلي
يقال فيمن يلازمك ويستقصي عن أحوالك كل شاذة وفاذة، فتمل هذا الوضع وتشمئز منه.
الثور تيحمي راسه بقرونه
يقال للحث على حفظ العرض والشرف والدفاع عنه بكل غالٍ ونفيس.
تيدي الراس ويجيب الرجلين
كناية عمن لا شغل له ولا مشغلة، إذ يقضي وقته في التجول والبحث فيما لا يعود عليه بنفع.
تيعيش في لخواض بحال الفكرون
يقال فيمن يخالف القوانين المشروعة كي يحقق أغراضه، ويقال في النمام يسعى بين الناس بالسوء.
تيحك بظفران مكسوره
كناية عمن يستعين بشخص عاجز ضعيف لا ينفعه بشيء، ولا يحصل منه على طائل.
تيطلب عروق الضباب
يقال فيمن يسعى وراء طلب الشيء المستحيل تحقيقه، إذ الضباب لا عروق له.
تيدفمه عليها غالي بحال خيزو في الليالي
يقال فيمن يتكبر على غيره ويتيه عليه، ويعجب بنفسه بدل أن يكون متواضعًا، على سبيل الاستهزاء.
تيطعم الدجاج بيد، ويبغي ياخذ البيض باليد الأخرى
يقال فيمن يتسرع الاستثمار لمشروع قبل وقته المناسب.
تيضرب بالزوج بحال المهزوز
يقال فيمن يتصرف في معاملته مع غيره كالأحمق، مستعملاً القوة وعدم التعقل معًا.
تشتتو بحال اولاد لحجل
يقال فيمن كان شملهم مجتمعًا، فإذا بالظروف فرقت كل واحد منهم إلى ناحية معينة.
تيعرف امناين ياكل لكتف
يقال فيمن يعرف كيف يصل إلى غرضه بسهولة ويسر، ويحاور من يريد التأثير في نفسيته حتى يجعله يسعفه.
تيجيب لبحيره على ظهور الجمال
يقال لمن يفكر في الخيال ولا يعيش في الواقع، ويكثر من الكذب، ثم لا يلبث أن يفتضح أمره.
تيعمر الصوارج
يقال فيمن يتبجح ويفتخر بما لا يملكه، كأدوات الخيوط تمتلئ ثم لا تلبث أن تفرغ.
تيظل بحال الدجاجه في الشتب
كناية عمن يقوم بكثير من الأعمال، لكنه لا يحصل منها على نتائج مثمرة لأنه لا يحسن التصرف فيها.
تيظل يدور بحال عاطور
يقال فيمن يطوف على المنازل ويكثر الدوران على بيوت الناس، كصاحب النفار في رمضان.
تيظل يرقع الدروبه ويخيط الزناقي
كناية عمن لا شغل له ولا مشغلة إلا التجول في الدروب والأزقة، مما لا فائدة فيه ولا منفعة.
تيزضم على الزبيبة، وتطلع معه حلاوتها
يقال كناية على سرعة التأثر بالفهم لخبايا الأشياء عند بعض النفوس، بمجرد رؤية الملامح والتفرس فيها.
تيدخل بين الأعمى وعصاته
يقال فيمن يتدخل بين اثنين متحابين يتجادلان في حديث أو حول شيء ما، لينتصر لأحدهما، وما يدخل بين الظفر واللحم غير لوسخ.
تيتصدق من بيت جاره
أي يعطي من مال غيره.
بغى ياخذ النار بيد غيره
يقال فيمن يريد منك أن تحمل عنه حملة شعواء على شخص بالسب والشتم، بينما هو يبقى في حل من أمره معه.
تيخرج القوه من الضعف
يقال في النحيل يتعب نفسه بما هو فوق طاقته وقدرته، فيعجز عن إتمام عمله.
تيتقل على جد النمل امناين كان عتروس
كناية عن قدم الشيء وفقدانه لقيمته حتى أصبح كما يقال: باين عليه الكلب.
تيموت وعينه في الحوت
يقال فيمن رغم مرضه الخطير لا يزال يرغب في متاع الدنيا وزينتها، فعينه خضرا وتيحب النظرة.
تيعض ويشكي!
يقال في الظالم يتظلم، أي يظلم ويشتكي بأنك ظلمته، كما يقال: ضربني وبكى وسبقني وشكى.
تيمشي الجذام، وتيخلي سرواله
يقال فيمن يكون من أخبث خلق الله وأشدهم مكرًا، يغادر منصبه ويخلفه فيه من هو مثله في خبثه ومكره.
اتكا غرنيط على غرنيط ومشى كل شي في التفريط
يقال فيمن يعتمد على غيره في تدبير شؤونه التجارية أو المهنية دون أن يكون رقيبًا له، فيضيع ويصيبه الخسران.
تيشوف للما، امناين يدوز
يقال فيمن يبحث عن وسيلة لحل مشكل عويص، ويستعرض أمام فكره أفكارًا ونظريات عساه يظفر منها بحل صائب.
تيحن عليه محنة القطه بلا بزازل
من أمثال النساء، يقال فيمن يظهر الشفقة على غيره بالكلام اللين فقط، دون أن يبرهن عمليًا بما يساعده وينفعه.
الثوب الوافي ما يحافي
يقال لمن ترجوه أن يسامح شخصًا أساء إليه أو أذنب في حقه، وهو قادر على أن ينتقم منه.
تياكل لمخاخ
يقال فيمن يحاور الناس ويظهر لهم ما فيه مصلحتهم، ليصل من وراء ذلك إلى غاية يرغب في الوصول إليها.
تيبيع سلعته بالدقه على العين
يقال في التاجر يفرط ويبالغ في ثمن بضاعته، مما يجعل الزبائن يتجنبونه.
ثلاثة ما فيهم أمان: لبحر والمخزن والزمان
يقال فيمن لا ثقة فيه، كما يقال: البحر الداخل له مفقود والخارج منه مولود، والزمان ما فيه ثقة.
تكبر وتنسى
يقال للطفل الصغير عند تعثره أو سقوطه على الأرض فيشرع في الصراخ، فتخفف عنه وتسليه بهذا التعبير كي يهدأ.
تيوقف صبعه ويضحك عليه
يقال فيمن هو كثير النقد اللاذع لغيره إذا رأى فيه ما يعيبه به، أو يحقر من شأنه ولو مع أقرب الناس إليه.
تيقفف بحال الحجام
يقال فيمن يتناول من كل شيء في الحفلات ويضعه في قفته لنفسه، ثم صار يطلق على من ينشغل بجمع ما يستطيع.
تمر تزراوه، زدها مضغه تزدك حلاوه
يقال في مدح كل ما يروقك وينال إعجابك وترغب في امتلاكه لمحبتك الشديدة له، وفي الحسناء يأخذك جمالها.
تيلالي ويغيط على الجيلالي
من أمثال النساء، يقال فيمن يستغيث بغيره ولا يغيثه.
تينسى الراس، وما تينسى الكراس
يقال في التاجر وغيره لمن له معاملات تجارية أو ديون في ذمة الغير، إذ ينبغي كتابة ذلك وتسجيله حفظًا للحقوق.
تيعطي الصبع من تحت الجلابه
يقال في الجبان لا يقدر على مجابهة خصمه ومواجهته لضعفه وخوفه منه، فيشتمه في غيبته.
تيعاند الحراقة بالفص
يقال فيمن يريد تقليد غيره فيما يقوم به من أعمال وهو غير قادر على ذلك، لأنه يفوق قدرته وطاقته.
تيطلع الحيط بظهره
يقال في المفرط في الحذق والذكاء، وقد يقوم بأعمال خارقة للعادة.
تيقرا لبريه من ظهرها
أي يحسب للأمر حسابه قبل أن يقع في مشاكله المتوقعة لفرط ذكائه وشدة حزمه وحذره.
تيطير اسنان الكلب قبل ما ينبح
يقال فيمن اشتهر بالمهارة في السرقة واللصوصية، أو استعمال المكر والدهاء لنهب غيره دون شعوره به.
تعلى العين حتى تعلى، ويجي الحاجب فوقها
يقال في تفوق بعض الناس على غيرهم في تربيتهم الاجتماعية أو الخلقية أو العلمية، فلكل عالٍ من هو أعلى منه.
تيوقف البيضه في الطاس
يقال فيمن طبيعته تحدي غيره والوقوف ضده، وعدم موافقته على ما يرومه ويقصده ولو كان في صالحه.
تيدور بوخرصة
يقال في المحتال يبتز أموال الناس بالباطل، وهو من تعابير أهل فاس، ويقال أيضًا: فلان خرايصي، أي كذاب.
جابها في العين العورا
يقال فيمن أراد القيام بعمل فأخطأه، أو لمن يريد الحصول على شيء فتصرف تصرفًا يؤدي إلى إبعاده عنه.
جا لعشنا وبدا ينبشنا
يقال فيمن دخل إلى منزلك وصار يخاصمك ويشتمك ويؤذيك وأنت في عقر دارك.
جا للفرح قبل ليله بسيره، وقبل الفرح بسبع ايام
يقال فيمن تستدعيه في وقت محدد للقيام بعمل أو تستضيفه، فإذا به يحضر قبل الموعد فيضطرك لتحمل مسؤوليته.
جايب له لبحيره على ظهور الجمال
يقال فيمن يبني القصور في الهواء لغيره، ويجعله يحلم بما لا يمكن تحقيقه.
جاما قتلها وهي كتشوف بعينيها
كناية عن المشكلة العويصة الحل، والتي تحتاج إلى جهود مضنية ومتعبة للتغلب عليها.
جا من باب الله ومشى من باب الله
يقال لبيان عدم التأسف على أية خسارة مالية، فهي من قضاء الله وقدره.
اجبد لا ترد، للقاع توصل
يقال للنصح بتدبير الشؤون الاقتصادية وعدم صرف كل ما يملكه الإنسان من مال، فالأخذ دون إرجاع يفني الكثير.
جاب له ثلاثه وضامه
من أمثال أصحاب لعبة الضامة، يقال فيمن استولى على مال شخص مستعملاً الحيلة والدهاء، وتركه يندب حظه.
جوابه على نابه بحال الكلب
يقال فيمن يتطاير الشر من لسانه، ويؤذي به غيره عندما يريد المفاهمة معه بالحوار.
جا ما رد غربتي لأهلي
يقال فيمن تورط في مشكل صار يصعب عليه حله والتخلص منه، كالمغترب البعيد يصعب عليه الرجوع إلى أهله.
جالس على باب التزعه بحال الكلب
يقال فيمن يجلس مترصدًا حركات الناس وسكناتهم في الطريق العمومي ليذيعها للغير ويؤذيهم بذلك.
الجرح يبرا، وكلام العار ما يبرا
يقال فيمن يصدر منه الكلام اللاذع المؤثر في النفس الذي يجرح كرامتها، فجراحات السنان لها التئام ولا يلتئم ما جرح اللسان.
جهنم الحمرا هذي! مالك منوض فينا الشياط؟
يقال في شخص لا يعرف الراحة، ويود من كل من يعمل معه أن ينهيه بسرعة مفرطة، مما لا يؤدي إلى إتقان العمل.
الجيد تيشكر مباته
يقال لمن يستضيفه الناس، ولما يغادرهم يشتمهم ويذمهم ويعيب عليهم ما قاموا به نحوه، فالكريم يشكر من بات عندهم.
الجري ولمجاري بلا فايده بلا مفيد
يقال فيمن يتعب كثيرًا كي يحقق هدفًا لكن بدون جدوى، فقد يفشل في كل سعيه للوصول إلى بغيته.
جاب له الضربه في المفصل
يقال فيمن يصيب غرضه من غيره من أقرب طريق مناسبة، ويحصل على كل ما كان يرغب فيه منه.
كالس بحال العرمه
يقال فيمن لا يفيد غيره، ولا يستفاد منه عند حضوره، لأنه يفضل القعود بدل الحركة والعمل والنشاط.
الجمل ما يتنبه لحدبته، هو يتنبه غير لحدبة غيره
يقال فيمن لا يتنبه إلى عيوبه، بل إلى عيوب غيره فقط، وينسى عيوب نفسه.
جاب لكم قرده والده
أي لم يأت بأي شيء، لأن القردة لا يمكن أن يؤتى بها وهي تلد.
الجرادي هاهي، والنزاهه فاين هي؟
يضرب لحسن المظهر وسوء المخبر، أو فيمن يهيئ كثيرًا من الكماليات ولا يتمتع بها.
الجدي ما يلعب غير على ظهر امه
مثل فلاحي يقال لمن تحتمل لعبه وضوضاءه معك لصغر سنه وطفولته البريئة، أو لتبين لشخص أن ما يقوم به يشبه عبث الأطفال.
جاوا ورانا وشروا الدار
يقال فيمن استضفته لمدة معينة، فسعى للاستيلاء على منزلك أو عملك بغدره وخداعه واحتياله.
جلده اسود وقلبه ابيض
يقال فيمن يكون أسود اللون، طيب القلب.
جاره جات من الحاره
يضرب لبيان أن الإنسان لا يعطي ثقته وأسراره لكل من يعرفه، فالجارة كثيرًا ما تذيع أسرار جارتها لغيرها.
جينا نعمل حسنه خرجت سيئه
يقال فيمن أراد أن يساعد شخصًا فصادفته مصاعب ومشقات جعلته يندم على تلك المساعدة.
جلس لهبيل واشتم له في ناسه؟
يقال عندما يتنبه بعض الناس غفلة شخص أو حياءه بإزائهم، فيطلقون ألسنتهم في سب أهله وشتمهم.
جا حمو، وبني عمو
يقال فيمن حضر في حفل ومعه الكثيرون من أقاربه، ومثله: جاء القوم بقضهم وقضيضهم.
جا لبلاد فليو، وبغا يضربه البرد
يقال فيمن يرغب في تحقيق شيء بإخفاء حقيقته عنك، ويحدثك بحديث بعيد عن مقصوده، مع أنك تدرك ما يرغب فيه.
جارك لقريب ولا ولد امك لبعيد
يقال لأن الجار الحسن الخلق قد يساعدك ويساعفك في الأزمات وأوقات الشدة أكثر من الأخ البعيد.
اجبد اللجام، وزير السمطه
يضرب لمن يبالغ في تدليل أطفاله كثيرًا، فتحثه على الاهتمام بهم وتتبع تصرفاتهم قبل أن تسوء تربيتهم.
جيفه ما تعكر بحر ما تفسد ماه
يقال فيمن ساء سلوكه وتصرفه حتى صار منحرفًا، يضر نفسه أكثر مما يضر غيره.
جا يعمل الخير صار له بومزوي
يقال مثلاً عند التضرر بسبب قيام بإحسان أو خير للغير.
الجلد الرقيق وما كيرفد من دقيق
يقال في الشخص النحيل الجسم يكثر نهمه وأكله، رغم هزاله.
جعنا وعرينا وحقر الناس فينا
يقال في شعور الفقراء بجوعهم وعريهم وعدم اهتمام الناس بهم وبشؤونهم، فكأنهم ليسوا آدميين.
جالس في الدكان كيششيش الذبان
كناية عن كساد تجارة التاجر وبوارها وقلة رواجها، لأنه لا خبرة له بها.
جالكلته وصدق بن عم الجران
يقال فيمن ليس له صلة قرابة بإحدى العائلات، وأخذ يعد نفسه منها ويتقرب لتحقيق بعض أهدافه وأغراضه.
الجوع ما عندو عينين
يقال لأن الجائع يضطر إلى أكل ما يجده دون نظر أو تمييز، وقد يغضب ويصخب.
الجوع والنوع
يقال للشحيح البخيل المقتر على نفسه وعياله، الذي لا يجود بالإطعام رغم وفرة ماله ويشتكي قلة ذات اليد.
جار السوء ما عندك وقاية منه
أي لا تقدر على الاحتراس منه لقربه منك، إن رأى حسنة كتمها وإن رأى سيئة نشرها وأفشاها.
جات لخويتمه على قد الصبع
يقال في الشيء اللائق والمواتي والمناسب، ومثله: قد السلكه قد طلوع لفجر.
اجزم تسلم
يقال في المرء لا يكون مستوعبًا لقواعد النحو، فيرى السلامة في الوقف بالسكون على أواخر الكلمات.
جري طوالك
يقال لمن نازعك وهددك، فتتحداه بهذا اللفظ وكأنك تقول له: اصنع ما تشاء.
جهد الأحمق الضرب بالحجر
أي غاية ما يبلغ به حمقه.
الجيد بلا نضام كيرزدها لذراعه، والكلب بلا نضام كيرزدها لنابه
يقال لبيان بأن النفس الحرة الكريمة تفضل إذا احتاجت السعي والعمل، بدل الكلام الفارغ وضياع الوقت في الثرثرة.
حزامي بك عكاده يا لكراده
يقال فيمن تعتمد عليه في إنجاز عمل لصالحك، فإذا به يتراخى في تأديته ويتباطأ فيه، ويتلصق بالشيء ولا يتحرك كالقرادة.
حاجتي عليك ياذيك الحطاره، لا تاكلي كثير تطرطق لي لمدجه
من أمثال نساء فاس، يقال لمن تعطيها شيئًا على سبيل الاستعارة وتحذرها من أن يضيع لها شيء منه.
حنا في كف
يقال في شخصين يحصل بينهما الانسجام، غير مباليين بمن يغبطهما، فهما كالحناء في الكف لا تنفصل عنه إلا بعد مدة.
حالته حالة المسكين، وفعايله فعايل الشياطين
يقال في الشخص يتمسكن حتى يتمكن، ويحصل على أغراضه الدنيئة ويحقق أفعاله السافلة.
حضره بلا بنادير
يقال فيمن يكثر جلبة وضوضاء لأتفه الأسباب وأوهاها، والحضرة نوع من الأمداح الدينية المصحوبة بالموسيقى.
حمضت وشيطت، وريحتك اعطات
يقال فيمن يبالغ في ظلمه أو شدة غضبه أو إذايته لغيره بما يصدر منه من تصرفات رديئة.
حتى حد ما هو هاني في هذ الدنيا
يقال لبيان بأن أي واحد منا لا يخلو من مشاكل هذه الحياة، كبر شأنه أو صغر.
حتى تقطع الواد وتنشفه رجليك عاد تكلم
يقال لمن يتخبط في أزمة مادية أو معنوية فيهملها ويفكر فيما قد يسبب له أخرى جديدة فتنتهيه.
حافظ غير النقاط بحال الغياط
يقال فيمن يكثر من التعليق بكلامه على غيره، وبالتعريض والتلميح بلسانه عن كل صغيرة أو كبيرة يتفوه بها.
حالته مسكين كتشفي لعدا
من معاني النساء، يقال فيمن كان حظه متعثرًا وكثر مرضه، ولم يجد صدرًا رحبًا يهتم بشؤونه ويرفق به.
احنا كنعينوه يصبح وهو كيتلس
يقال في الأزمة تنتظر انفراجها فإذا هي تزداد تأزمًا، ويقال فيمن تود أن يتخلى عن أعماله القبيحة فإذا به يتمادى فيها.
حتى نار ما خطاها رماد ودخان
يقال لأسباب بعض الحزازات أو النزاعات التي تقع أحيانًا بين الناس، والتي قد تكون وراءها خلفيات سابقة.
حاله يا غزاله، يكفيك عن سؤاله
يقال فيمن يكون مغرمًا متيمًا بإحدى الحسناوات، فيبدو ذلك على ملامحه وسلوكه وتصرفه.
حوته مطليه بالصابون
يقال فيمن لا تحصل منه على أي شيء ترغب فيه، ولا يفي بمواعده، ويصعب عليك الاتصال به.
حتى رقدوا الطيور عاد قامت الهامه تدور
يقال فيمن يفوّت الفرصة المناسبة على نفسه، لأنه يجد غيره بسبب تباطئه قد سبقه في الحصول عليها.
احكام يزرف هذا!
يقال فيمن يصدر أحكامًا جائرة وظالمة بالنسبة للغير، وبعيدة عن المنطق والصواب والعدالة لجهله بذلك.
حامي رامي، أمولاي التهامي
من أمثال نساء فاس قديمًا، يضرب للشخص ينبغي أن ينتهز الفرصة في وقتها المناسب ولا يتركها تفوته.
حلوف عمي مكوار، كيحلف على الزلافه، ويشرب في لغطار
يقال فيمن يقسم بالله على أتفه الأسباب ولا يفي بيمينه، بل يحنث فيه ببساطة في كل مرة.
حنت علي امراة ابا، مسحت لي خنونتي بشريط
يقال فيمن اشتدت قسوته على غيره عندما يختلي به، ويظهر الشفقة عليه أمام الناس.
حوته وحده خانزه تخنز شواري
كناية عن الأخيار يخالطون شريرًا، فيعتقد البعض من الناس بأنهم مثل ذلك الشرير في تصرفه وانحرافه.
حتى يغني لغراب شمس العشي
كناية عن استحالة تحقيق غرض تودّه من شخص، فكما أن الغراب لا يغني يستحيل تحقيق ذلك الغرض منه.
حتى شاب عاد علقوا له لحجاب
يقال للشخص يفوته الركب في التعلم، أو في تعاطي مهنة من المهن تحتاج يقظة الطفولة وقوة الشباب، فالتعلم في الصغر كالنقش في الحجر.
حسبنا نصيبنا، شحال بنا؟
يقال في عدد الأفراد قليلين في الأسرة والأقارب، ومع ذلك لا يصل بعضهم الرحم مع البعض الآخر.
احتاج معاه إسطرلاب باش تفك منه
يقال في الشخص لا يتخلص منه إلا بمشقة وصعوبة إذا كنت لا تطيقه، لأنه ثقيل الظل.
حديث ومغزل
يقال لمن يهمل عمله ويثرثر كثيرًا، فتحثه على الحديث والعمل في آن واحد.
حتى نخرجو م الكلته، ونلقطو الزيتون
يقال لمن هو في مشكلة، فبدل أن يفكر في التخلص منها يفكر في القيام بعمل آخر لا يمكن القيام به إلا بعد التخلص منها.
حبيت نعرس لقيت راسي كنتهرس
يقال لبيان بأن إقامة حفلة العرس ممن لا يتوفرون على المال الكافي قد تؤدي بهم إلى ديون يصعب التخلص منها.
حرث صحفه وعكز على مذ
من أمثال الفلاحين، يقال فيمن حقق أعمالاً هامة، وعجز عن القيام بالقليل منها وإتمامه كي يظفر بمراده.
احنا ماشي كرضه حبل جابها واد
يقال لمن يعاملك بما لا يليق بمركزك في مستواك الاجتماعي والثقافي، ولا يعيرك ما تستحقه من اهتمام وتقدير.
حرثه وإلا ورثه، وإلا سير حتى
مثل يضرب للحظ يساعد الإنسان في حياته إن حالفه، وإلا فليتقطع وليعش على فسحة الأمل، فالحرث محصوله مضاعف والإرث مال بلا تعب.
حتى حد ما خطاه نخبيره وبهلانه
يقال لبيان بأن أي شخص لا يخلو من عيوب خلقية، أو صفات غير محتملة في تصرفه وسلوكه.
حسن له بلاما
يقال في الذي خدعه شخص واستولى على ماله أو متاعه أو شيء عزيز عليه، وتركه لا ما يقدم ولا ما يؤخر.
حاجة الخاطر كتسوى لقناطر
يضرب لبيان أن الإنسان ينبغي أن يحصل على ما يملكه غيره عن طيب خاطر من صاحبه وبرضاه، لأن ذلك يصفي القلوب.
حاسب في راسه ما حسب الويل في
يقال في الشخص المتكبر المتعجرف الذي يعد نفسه أفضل خلق الله، فيحتقره الناس بسبب ذلك.
حتى تمضغه لي، واعطيني نسرطه
يقال فيمن يريد لك أن تشقى وتتعب من أجل مصلحته دون أن يساهم معك في ذلك، كي يحصل على مراده بسهولة.
احفر احفر، ما تيادي لربح
كناية عمن يكثر من تتبع عورات الناس وعيوبهم وعثراتهم وأخطائهم، إذ عندما يعرفون عنه ذلك يكرهونه.
حرنا مع طلايبين اللبن
يقال فيمن يمنعك من الوصول إلى مكان أو الحصول على شيء، وليس مسؤولاً عنه ولا حظ له في ملكيته.
حسبنا كرمه وفيها الكرموس، وجدنا خربه وفيها الناموس
كناية عن شخص كنت تعده جوادًا كريمًا، فإذا به خاب ظنك فيه ووجدته عكس ذلك.
حبوبه في وجهي، حككيتها سال دمها، خليتها نسيل طال همها
كناية عمن لديه مشاكل تسبب له من أعز أقربائه، فحار في كيفية التصرف في الأمر لأنه لا يريد أن يؤذيه.
حتى تولد، وتسمطه، عاد خذه
يقال لمن يتسرع في الحصول على الشيء قبل أوانه، والتفكير في الخطوات التي ينبغي اتباعها للتوصل إليه.
حج وزمزم، وجا للبلا متحزم
يقال فيمن حج حجًا غير مبرور، إذ ما إن عاد من الديار المقدسة حتى عاود سيرة السوء والانحراف في السلوك.
حلني والا خلني
من أمثال النساء، تطلب المرأة من زوجها أن يشتري الحلي لها لتتزين بها، أو يخلي سبيلها.
حلاوة اللسان، وقلة الاحسان
يقال فيمن يلين الكلام بلسانه ولا يساعدك بفعله، كما يقال: الرطوبة وقلة الإدام.
حساب الدنيا، حساب الآخره
يقال فيمن يظلم الناس ويتعدى عليهم أو يغتصب حقوقهم أو أموالهم، فكما تدين تدان.
حتى يتغير الزفت
من المعاني التي تقال في استحالة شيء يسعى شخص لتحقيقه.
حتى يطلع لحمار في السلوم وتعد النجوم
من المعاني التي تقال في استحالة شيء يسعى شخص لتحقيقه.
حتى يخرف الدوم
أي حينما يتقطع، وهو لا ينقطع، لأن من يحصد الدوم تبقى جذوره في باطن الأرض فتخلف دومًا جديدًا.
حب اولادك من قلبك، وربيهم بيدك
يقال لمن يدلل أطفاله مما يفسد تربيتهم، ويجعلهم يفرضون على الكبار رغباتهم، فمن يحب فليقس أحيانًا على من يرحم.
حوته وحده في البركه، وعشره د الصيادين بغوا يصيدوها
يقال لمن يزاحم من أجل الحصول على شيء نادر يرغب فيه الكثيرون ويزاحمون مثله من أجله.
حتى زوجت بنتي عاد كثروا العرسان
يقال ممن تسرع في تزويج ابنته لمن لا يستحقها، وليس أهلاً ولا كفؤًا لها، فندم حيث لا ينفع الندم.
احفر الساس صحيح باش يطلع لبني عالي
كناية عن الشيء ينبغي أن تتوفر له الإمكانيات اللازمة والوسائل الضرورية لتكون نتيجته إيجابية.
حامل هم الدنيا على اكتافه
يقال لمن يفكر في العواقب، وفي توقع ماذا عساه يحدث إذا قام بهذا العمل أو ترك الآخر، متناسيًا: هونها تهون.
حريق ساعة، ولا حريق كل ساعة
يقال لمن يشتكي من وجع ضرس نخره السوس، فتحثه على قلعه، ويقال كناية عن الحسم في أمر مهم كي لا يبقى عالقًا.
حربش وبربش، واقطع الواد، وأجي
لهجة عامية من كلام نساء البوادي عند الخصام، للتحرش بمن تهددها بقصد التعجيز عن مجابهتها.
حرك عطاره بالعود
يقال في الشخص يكون شريرًا، وكثير الشتم لمن كلمه أو حاوره، فتحريكه يزيد الأذى.
حبيبك بلا بغيت تبقيه، لا توده، لا تعطيه
يقال لبيان بأن المحبة بين الناس لا تدوم إذا كانت مبنية على العطاء المادي، فإذا انتهى زالت بزواله.
حصني، لا من يقسني
يقال للحث على السكن المستقل عن الغير، والعمل على اكتساب البيت الذي لا يجعلك مضطرًا للاحتكاك مع جار سيئ.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
حك لي نحك لك
يقال في الحث على التعاون والتآزر، وذلك بأن يساعد كل منا الآخر عند الحاجة.
حك على الدبره حتى سال دمها
كناية ترمز إلى من يثقل كاهل غيره بالعمل الشاق، ويضيف إليه كثرة الشتائم حتى يعيل صبره.
حمام بلا قباب
من أمثال النساء، يقال في المكان الضيق يكثر فيه ازدحام الناس وصخبهم وضوضاؤهم، فلا تحتمل البقاء معهم.
احلب واشرب
يقال في الحث على العمل المثمر الذي يوفر لك ما تحتاج إليه أنت وأسرتك، ويحتمل معنى أن تتنعم بما تحصل عليه من حلال.
احسب على هشكر: حملين د القرع في درب أكوال
يقال لمن يعد ويحسب نقودًا في ذمة شخص وهو بريء منها، أو باع له بضاعة تفوق الثمن المعتاد لبيعها.
حتى هذ البعره د الكلب نخاف منها؟!
يقال فيمن يحتقر شأنه خلقيًا واجتماعيًا ولا يؤبه بشتمه وتهديده ووعيده.
حتى واحد ما كاسه عامره
يقال لمن يرغب في أن تتوفر له جميع متطلباته التي تحقق له السعادة التي يحلم بها في هذه الحياة، وهذا من المستحيلات.
حي وميت
يقال فيمن طال مرضه واشتدت غيبوبته، فلا هو من الأحياء فيرجى ولا من الأموات فينسى.
حشى كرموسته في الشريط
يقال فيمن إذا كان اثنان أخوان أو زوجان يتحاوران أو يتنازعان فيتدخل بينهما ناصرًا أحدهما على الآخر.
حشار بو غلام
يقال في الطفيلي يحضر الولائم بدون استدعاء، وكأنه من الأقارب والمدعوين.
حصله وشمن حصله!
يقال ممن وقع في ورطة صعب عليه التفكير في حلها والتخلص منها.
حمار القاعه، سمين وموسخ
كناية عن المرء المترهل الجسم المتسخ اللباس.
حمقا وحواقه
يقال في المرأة رغم طيشها وخفة عقلها تتأنق وتتزين وتعتني بهندامها، وتنتقد وتلاحظ الصواب من الخطأ.
حيط الرمل ما عنده ساس، تبنيه يطيح
يقال في الأمور ينبغي القيام بها ومعالجتها بكيفية سليمة تجعلها ذات نفع.
حمو قد بسوقه
يقال في المرء القادر على تحمل مسؤوليته، فهو لا يحتاج لمن يساعده على القيام بها أو يتطفل في البت في شأنها.
حتى واحد ما خرج من كرش امه معلم
يقال لمن يعيب عليك عدم معرفتك لبعض الأشياء وجهلك بها، وأنت لا زلت في وقت التعلم واكتساب الخبرة والتجارب.
حانوت كتبيع بالطلق تعادي جيرانها
يقال في التاجر يبيع بالمصارفة كي تكثر أرباحه، حتى يتأخر الزبائن عن أداء ما بذمتهم، فيتضرر جيرانه من التجار.
حتى شبع صالح، عاد قال: طعامكم مالح
يقال فيمن يعيب الشيء بعد أن ينتفع منه ويستغني عنه.
حتى فات الفوت فيا عاد جا يشفع فيا
من أمثال النساء، يقال فيمن هب لنصرة غيره أو مساعدته بعد فوات الأوان وضياع الفرصة.
حتى يجي اللي مات، وينور لملح، ويشيب لغراب
يقال لشخص يرغب في الحصول على شيء منك وأنت ترفض رفضًا باتًا، فترمز إليه بهذه التعابير لاستحالة تلبية طلبه.
حجه وزياره
أي أداء فريضة الحج مع زيارة قبر الرسول ﷺ، ويقال فيمن يقضي غرضًا مهمًا ويغتنم الفرصة لقضاء غرض ثانوي معه.
حدايدي يفكوا شدايدي
من التعابير النسوية، فالمرأة عندما تكون في أشد الحاجة إلى الدراهم تفضل بيع بعض حليها لتفرج أزمتها المادية.
خايد غير في للا ومالي، وهتك الصواني
يقال فيمن يقضي أيام شبابه في اللهو والطرب ومجالس السمر، غافلاً عن بناء مستقبله.
اخدم يا صغري لكبري، واخدم يا صحتي لقلة صحتي
يقال في الحث على الجد في العمل في الشباب وأيام الصحة، ادخارًا لأيام الكبر والمرض.
خوتنا كيعرفوا خوتهم
يقال فيمن ينسجمون فيما بينهم، إما تجاريًا أو مهنيًا أو ثقافيًا أو انحرافيًا في السلوك.
خرجو منه الزيت العنكوريه، وشيبوه الشيب الأخضر
يقال في الشخص يقاسي من غيره الشدائد وأشد أنواع العذاب والشقاء، حتى كأنه صار شيخًا هرمًا.
خيك، خيك، ما كاين غير بم بالكفتي، وبم بلا عظم
يقال في الشخص الفظ الغليظ الطباع، الذي لا يعرف إلا خشونة المعاملة والكلام النابي الجارح، فينبغي تجنبه.
خدامين علي بالمعاني، واحد كيشمس، واحد كيطرق، وأنا ماشي في هذ العالم، راخي وذني وساكت
يقال في حق من يعرضون بالغير ويلمحون بكلام يقصدون به جرحه، وهو يدرك قصدهم ويتجاهلهم، فخير من إجابة السفيه السكوت.
خالي والهم تم!
يضرب لمن يسيء إليه أقرب الناس إليه، أو يوقعه في مشاكل ومتاعب كان في غنى عنها.
خيرك ظهر، وشرك ظهر
يضرب لمن يفتضح أمره وتظهر لك نواياه السيئة، مع أنه كان يدعي محبتك ومساعدتك.
خسارة لمليح من لا أهله! وخسارة الزين من لا يستاهله!
يقال فيمن حصل على شيء جميل ولكنه لم يعرف قيمته، أو لمن تزوج فتاة صالحة من أسرة أصيلة ولم يقدرها.
خل اشغال لموالية، اللي قادرين عليه
يقال فيمن قام بمهمة وفشل في القيام بها، ولبيان بأن يبتعد الإنسان عن عمل يعجز عن القيام به.
خذا الجمل وما جمل
يقال في الشخص يستولي على كل شيء دون مراعاة الآخرين الذين لهم نصيب في ذلك الشيء.
خلطة من والى كتورث البلا
يقال فيمن يعاشر أشخاصًا تربيتهم سيئة، ولا يدرك العاقبة الناتجة عن ذلك مستقبلاً، حتى يجني على حياته بسبب إذايتهم.
خذوا بيضه، بيضه، واعطوني نص، نص
يقال فيمن يسعى دائمًا للحصول على النصيب الأكبر، ولا يقنع بنصيبه المستحق، ويقال على سبيل المباسطة بين الأصدقاء.
خصنا نقطعو بوبو بالصابره
يقال لمن تريد منه أن يحسم في الابتعاد عن شيء مضر له، ولا يرغب في العودة إليه، كفطام الرضيع بالمادة المرة.
خرج فيه طول وعرض
يقال في شخص ظلم غيره، فتحداه هذا الأخير وتغلب عليه وقهره، فالشر بالشر والبادئ أظلم.
خوك في الصنعه عدوك
يقال لبيان بأن من يتعاطى نفس مهنتك فإنه ينظر إليك دائمًا على أنك تنافسه، فيسعى كل منهما لتحسين إنتاجه.
خذ من اللحم مراقه، وم اللفجل اوراقه، وم الحمام اعراقه
نصائح صحية تهم التغذية والنظافة والوقاية من الميكروبات.
خرج ذل من كلب
يقال لمن صدر منه عمل جعله مهانًا محتقرًا، لأن الكلب عندما تهدده يفر هاربًا حانيًا رأسه خائفًا، ويقال أيضًا: خرج ذل من فار.
خمسمية ضولي، وخمسمية ضولي كتجي ألف ضولي
يقال كناية رمزية لمن يتدخل في شؤون غيره التي لا تهمه ويتورط في مشاكل ومتاعب بسبب فضوله.
خشبه بلا نجاره
يقال فيمن كان غير حاذق في القيام بأي عمل يعمله، فأينما توجهه لا يتوفق ولا يأتي بخير.
خوي وخوك يالخ، هو الدرهم، والحاجه لموعصه تقضيها به
يقال في بيان قيمة الدراهم في الحياة ودورها الكبير في التغلب على المشاكل المادية والاقتصادية.
خذها من يد الشبعان بلا جاع، ولا تاخذها من يد الجيعان بلا شبع
يقال لأن المتربي في الخير والترف يكون متعودًا على العطاء والجود، بينما المتربي على الجوع قد يصبح حريصًا بخيلاً إذا اغتنى.
خلة في الخل حتى يحماض
كناية عمن يتهاون في عمل فيقع في خسارة مادية أو معنوية بسبب تهاونه وتغافله، لأنه لم يهتم بمن ينصحه.
خلاني كنتصبن ونتمركل
يقال فيمن أساء إليك حتى اشتد غيظك وغضبك، وصرت تقوم بحركات لا تدل على الوعي والإدراك.
خل الطبق مستور، ما عرف حد أشفيه
يقال للتعبير لكتم بعض الأسرار التي إن سمعت لا ترضي ولا تسر سامعها، ومثله: خل الهم يتغم.
خذ لكلام اللي يبكيك، لا تاخذ لكلام اللي يضحكك
يقال لمن تلومه على قيامه بعمل قبيح لا يليق بأمثاله، فلا يرتاح إليك لأنه يظن أنك تسيء إليه مع أنك تريد نصحه وخيره.
خصه يعمل صوته من جنبه
أي يلجأ إلى ضميره ويحكم عقله، يقال لمن تنبهه على ما صدر منه من خطأ ليؤدي الحقوق إلى أصحابها طواعية.
اخلاقينا بلا عيب، والعيب هذاف
يقال للشخص تنبهه إلى عدم تتبع عيوب الناس والتشنيع عليهم بها، فاللي شاف شي يقول الله يستر.
خبزتي تحت باطي، ما سمع حد عياطي
يضرب للشخص ينبغي أن يكتم سره إذا ساق الله إليه رزقًا حلالاً، أو لمن لديه شيء عزيز عليه لا يريد أن يسلمه.
خبزة بدوازها، ودجاجه بكمونها
كناية عن الشيء يتوفر فيه كل ما نرغب فيه، فعلينا أن ننتهز الفرصة ولا نضيعها في الحصول عليه قبل فوات الأوان.
خطيه عاجله، ولا ربح طايل
يضرب لمن تريد منه ألا يحتفظ بشيء يتضرر منه مهما كلفه الأمر، ويبذل جهده في القضاء على التضرر قبل استفحاله.
اخل دار اللي قالوها فيه، ولو بالخير
يقال فيمن يتشوفون لشخص فيصيبه مكروه من ذلك، إما لحسدهم أو إصابته بعين أحدهم.
خوك، خوك، لا يغرك صاحبك
يقال للحث على محبة شقيقك وصلة رحمه أكثر من رفيقك، كما يقال: الدم ما يرجع ميه.
خل كل حال في حاله، واللي شفته راكب على قصبه قل له: مبروك العود
يضرب للشخص تنهاه عن القيام بعمل ليس في صالحه فيعمل ضده ولا يهتم بنصيحتك، فلتلتمس من غيرك أن يتركه على هواه.
خبرونا نصيبونا
يقال لمن تكون معه في عشرة عمل أو قرابة، ومع ذلك يخفي عنك كثيرًا من الأحداث التي تقع أحيانًا وتؤذيك، فلو أخبرك بها لساعدته.
خل راسك عزيز، لا تبسّل
يقال لمن يكثر من الزيارة لغيره، أو يسترسل في طلب قضاء حوائجه من غيره، مما يؤدي إلى كراهيته والتأفف منه.
خفف لبصل تنبت
كناية عمن يتثاقل في قضاء غرضه في مكان مزدحم، والناس ينتظرونه في قلق وعلى أحر من الجمر لقضاء مآربهم.
اخبر لبحيره تفتاشها
من أمثال الفلاحين، يقال لمن يريدك أن تشتري شيئًا ليس لديك معلومات عنه ولم تره فتعرف أضراره أو فوائده، كما يقال: ما تشريش الحوت في قاع لبحر.
خرج من الحبس، وجلس في بابه
يضرب لمن كان يعاني مشاق وأتعابًا في عمل من الأعمال، ثم تركه ليشتغل في عمل آخر أكثر من الأول تعبًا ومشقة.
خلى لخوا وخيه، والكموسه د فليو
يقال فيمن استولى لغيره على كل شيء إما بسرقة أو باحتيال عليه، كما يقال في الذي مات ولم يترك لورثته شيئًا.
خروج الليالي للنعايم، وخروج الصمايم للنقايم
من أمثال الفلاحين: بعد الليالي الباردة تهطل الأمطار وتكثر النعم، وبعد الصمايم يشتد الحر وتجف الأرض.
خاي امحمد بوشكوه
يقال فيمن يكثر من التجول للاطلاع على ما يجري في محيطه من أحداث، كالسقاء المتجول في أماكن كثيرة.
خلق الله الدا، والدوا
كناية عن المرض لا ينبغي أن نيأس من علاجه، ويقال لمن يئس من علاج شخص منحرف في سلوكه فتشجعه على الصبر.
الخذاه بارد مبرد، لا تعب، لا شقا
يقال لمن تمتع بشيء تعب عليه غيره، ولم يبذل أي مجهود من أجله.
خلاه مطلوق على شي راسه
معنى التعبير: ترك الحبل على الغارب لشخص أو طفل يفعل ما بدا له، دون أن يجد من يردعه عن سلوكه وانحرافه.
اخل دار اللي تلموا عليه يد وحده
يقال فيمن تعاون الأشرار على إذايته والنيل من كرامته أو عرضه أو غدره أو اغتصاب ماله.
خمم في المواقب تسلم من المصايب
أي فكر في عاقبة أي أمر من الأمور قبل الإقدام عليه والقيام به، كي تسلم من صعوبته ونوائبه وأنواع إذايته.
خلي جدي وجدك، وشوف جلدي وجلدك
يقال في ترك التفاخر بالأنساب، والعمل لصالح الأعمال، فليس الفتى من يقول كان أبي إن الفتى من يقول ها أنا ذا.
الخنافو كيدابز مع اضيافو
يقال في الشخص اللئيم لا يريد جلوس ضيف على مائدته واستضافته.
خذ ما أعطاك الله وكن من الشاكرين
تعبير رغم فصاحته مثل شعبي متداول، يحث على القناعة وشكر الله على ما أعطى.
خروف مغطي بالصوف
من أمثال الفلاحين، كناية عن الرجل الميسور الحال ذي الثراء والغنى، ينعم به ويرفل في خلله.
خادم الرجال سيدها
يقال في الرجل لا يأنف أن يسعى في خدمة غيره مهما انخفضت قيمته الاجتماعية بالنسبة إليه عند الضرورة.
خل ذاك الجمل بارك، ايلا ناض يدير لفضايح
كناية عن شخص يكون فظًا خشنًا جاف الطبع، فتحث من لا يعرف مزاجه بأن لا يكلمه أو يثير حفيظته.
خل ذاك الجمل راقد
أي لا تبحث عن المشاكل المستورة، لأنها إن انكشفت لك ستحزنك وتؤلمك، وقد تسمع منها عجبًا.
خلة في دار غفلون
يقال في الجائر والسائر في طريق الضلال الذي لا يلبث أن يلقى جزاءه، ويقال في الشخص الغافل عن حقيقة أمره.
خلق الله الوالدين يستروا اهبال اولادهم
يقال لحث الوالدين على التجاوز عن أخطاء أبنائهم وإصلاح عيوبهم وسترها، لأن ذلك سببه قلة خبرتهم بالحياة وتجاربها.
خبزه واقلب الطبق، ما عندكم فاش حرتوا
يقال لمن أعضاء أسرته قليلون ومع ذلك يشكون قلة ذات اليد، والسبب هو التبذير وعدم الاقتصاد في الإنفاق.
خصني ما يشرق، وما يبرق
يقال في المرأة من زوجها ينبغي الاعتناء بهندامها ولباسها لزوجها، وأن تتقن فن الطبخ وتتحلى بالحذق والمهارة في تدبير البيت.
خل مالك في الظلام، يخليك تشوف الضو
يقال للحث على التوفير والاقتصاد في المعيشة، فالدرهم الأبيض ينفع لليوم الأسود.
خير لا تعمل، شر لا تشوف
يقال في بعض الأشخاص الذين تحسن إليهم فإذا به يصدر لك منهم الإساءة، إذ ينبغي عمل الخير والإحسان لمن يستحقه.
خوك من امك يشيل همك
يقال لتشجيع الإخوة على التآزر والتعاضد والتعاطف بينهم، مهما صدر منهم من هفوات.
خذ بنت الأصول ولو على حصيره
يقال لأن البنت الصالحة تكون غرسًا صالحًا وجيدًا، كما يقال: خذ لولدك الأصول، وخذ لبنتك الرجول.
الخصك تعرف صديقك من عدوك
يقال لبيان بأنه ينبغي أن نميز بين من يضرنا وبين من ينفعنا من الناس، وبين من يساعدنا ومن يتخلى عنا وقت الشدة.
خذ م الحديث اللي بغيت، وخل الباقي
أي استفد مما صلح من الحديث ولا تهتم بما لا يليق منه.
خمم غير في راسك، لا تخمم لحد
يقال لمن ترى غيره أثقل كاهله بمسؤولياته، ولم يرث لحاله أو يشفق عليه.
خرج له من عوده وميمونه
يقال فيمن تكره رؤيته والاتصال به لما سببه لك من مشاكل ومتاعب، فتجده أمامك وكأنك معه على موعد.
خالط المزيان تبقى مزيان، خالط لمفلس تفلس
يقال في التأثر بالخصال الحميدة من المرء الصالح، وبالخصال الذميمة من المرء السيء، وذلك بسبب المخالطة والمعاشرة.
خلى الآية وتبع المايه
يقال فيمن أهمل ما ورد في كتاب الله وسنة رسوله ﷺ من تعاليم دينية، واتبع اللهو والغناء، سيما عندما يصل إلى سن الوقار.
خلها في جواها حتى يظهر مولاها
يقال في الشيء تحتفظ به إذا كان ثمينًا حتى يظهر من يرغب فيه ويشتريه بأغلى الأثمان.
خوافة لبراطل جات
من التعابير النسوية، يقال في المرأة تحضر في حفلة بما يبدي زينتها من حلي ولباس غير مناسب لها، كفزاعة العصافير وسط البستان.
خرج له النفير احول
يقال فيمن سعى لتحقيق مشروع لم يحسب له حسابه، فباء فيه بالفشل أو خاب مسعاه ولم تنجح خطته.
الديه على العاقل
يقال فيمن إذا أساء إليك وأنت تعرف ضعفه العقلي، فلا ينبغي أن تلومه على عمله، إذ العاقل يتجاوز عن خطأ الجاهل.
الذيب خلال، الذيب حرام
من أمثال الفلاحين والبدو، يقال فيمن يفضل شخصًا على آخر مع تساويهم في الفرص والمستوى.
الدعاوي برشاوي
يقال فيمن يريد أن تقضي له غرضًا من الأغراض دون أن يقدم مكافأة أو أية خدمة في مقابل ذلك.
داري يا داري، ياللي ساتره اعواري
يقال لحث الإنسان على عدم التفريط في بيته الذي يملكه، لأنه هو الذي يستره ولا يجد راحته إلا فيه.
دوره، دوره للمعذوره
يقال فيمن يكون دائمًا عرضة للتهم ظلمًا وعدوانًا، أو لمن يستغفل ضعف شخص كي يلفق إليه التهم وهو بريء منها.
الدار هذي كتحتاج ودار الآخرة كتحتاج
يقال لمن يغتصب حق غيره في ماله أو أمتعته، فتنبهه إلى أنه سيؤديه من حسناته في الآخرة، فاللي اخذ لك خذ لك.
د حرث لحلو كياكله
يقال فيمن ينفق جميع مداخيله المالية دون أن يفكر في عواقب الدهر، ويدخر ليوم الحاجة والشدة.
دير الخير في أهله، وغير أهله، حتى يجيب الله اللي يستاهله
يضرب ممن يحثك على فعل الخير مع من لم يسئ إليك ومع من أساء إليك، إذ من يفعل الخير لا يندم عليه.
درهم حلال خير من عشره حرام
يقال لبيان بأن المال الحلال يبارك الله فيه وينميه ويزكيه، وتنفقه فيما هو نافع ومباح.
داووا السفهاء، ولو بزغبه من لحيتكم
أي أن من ساء خلقه لا ينفعك معه إلا البحث عن وسيلة للتخلص من ضعف عقله وتصرفه الخاطئ، ولو بالتسامح.
الدار لمبارك هي اللي ما يدخل لها لا امبارك ولا امباركة
يقال لبيان ما تعانيه بعض الأسر من الخدم والخادمات وما يثيره من مشاكل مادية ومعنوية لأفرادها.
داده امبارك ديما مكرجة لمناخر
يقال لبيان بأن بعض الناس مهما أحسنوا إلى غيرهم وقدموا إليه من معروف، لا يستحسن منهم ولا يعترف بالجميل.
ديالي وأنا فيه ساعي
يقال فيمن استولى على شيء في ملكية غيره، وصعب على مالكه استعادة ما فقد منه، فصار كأنه يستجديه ليعيد منه ما ضاع له.
ادهن السير يسير
مثل للشخص يرتشي فيقضي المآرب والأغراض بيسر وبسهولة، كقطعة الجلد تدهن فتلين.
ادهن له حلقه، ينسى اللي خلقه
أي ينسى خالقه الذي حرم الارتشاء، ولا يفكر في عاقبة أمره بسبب ذلك.
دابا نفوت سبع ايام دالبكور
يقال في الشيء يظهر حديثًا فيتهافت الناس عليه وتعلو قيمته لديهم، ثم لا يلبث بعد مدة أن يباع بأبخس الأثمان.
دار لكرا والشقوف د الغرس
يقال فيمن هو فقير، ويسعى للحصول على الكماليات بدل الضروريات التي هي أهم منها بالنسبة إليه.
الدين امسود الخدين ولو من درهمين
يقال للحث على عدم اللجوء إليه، لأن كثرته تجعل قيمة صاحبه تقل في عين غيره، فالدين هم بالليل وذل بالنهار.
الدار هي دار الآخره
يقال لمن تلاحظه لا يعمل سوى لدنياه، ولا يهتم بما ينفعه في آخرته، ويجزل ثوابه عند الله يوم لقائه.
الدار دار بونا، وجاو ابنين لكلاب يخرجونا
يقال فيمن يحاول القضاء على ما هو في ملكك أو الاستيلاء عليه، فتنبهه بأنك أدركت قصده ومسعاه.
دار لقشر خاليه
يقال لمن يتبجح كثيرًا بما لديه من أمتعة فاخرة أو أموال ليرفع من قيمته، متناسيًا أن المقياس الحقيقي هو غنى النفس.
الدنيا امناين كتجي كتجيبها شبيبه، وامناين كتمشي كتمشي مقطعة السناسل
مثل وراءه قصة خرافية: إذا أقبلت الدنيا جاء الخير بأبسط الأسباب، وإذا أدبرت ذهب كل شيء رغم الاحتياط.
الدجاجة بيضت بيض خانز
كناية عمن ترجو منه خيرًا عندما ربيته، فلما كبر واشتد عوده أصبح يسيء إليك.
الدنيا بالوجوه والآخره بالزراوط
كناية عن قيمة النفوذ والجاه وتأثيره الفعال في تحقيق الأغراض الشخصية للغير في هذه الدنيا.
دار الخير أجمع، تمشى وأجي تبات، ايلا وجدتها محلوله، لا تدخلشي، وايلا وجدتها مسدوده لا تدقشي
التعبير يرمز للرجل يكون بخيلاً ويدعي الكرم والجود ويتظاهر به، مبينًا أنه لا يحتمل وصول أحد إلى منزله.
دخل مارس بهديره
كناية عن الشخص يكون عصبي المزاج، ولا تطاق معاملته مع غيره عندما يتصل به أو يجادله ولو في الأمور العادية.
دار يده في النار ولا قوى بها
يقال فيمن اشتد غضبه كثيرًا عندما قذفه غيره بجريمة هو بريء منها، أو اتهمه بذنب لم يرتكبه.
داز على سيدي تميم
يرمز لمن استولى على شيء بأتفه الأسباب، ولم يترك لغيره منه شيئًا.
دق الفول، واقبض المرسول
من أمثال نساء فاس، تقوله الأم لأمها عندما ترسل إليها طفلها: احتفظي به ريثما أنهي أشغالي.
الدنيا واحد اعطاتو حتى كفاته، وواحد كركباتو حتى جابته على عين قفاته
يقال فيمن يتمتع بكماليات الدنيا، بينما غيره لا يحصل حتى على الضروريات التي يسد بها رمقه.
داره في كرشه وسد عليه
يقال فيمن استولى على شيء بمكره وحيله، ويستحيل استرجاعه منه لأنه لم يبق منه أي أثر.
دردب تكسب
من أمثال النساء للحث على عدم تدليل الأطفال، وجعلهم يعتمدون على أنفسهم، فلا يتربون على الخوف كثيرًا من كل شيء.
دار لبريهي على حالها
من الأمثال المولدة حديثًا، يقال في الشيء لا يتغير ولا يحدث فيه أي تطور.
الديون هاهي، والمزريه باقيه هي هي
يقال فيمن يستدين للقضاء على معيشة الفقر وتحقيق الرفاهية لنفسه وأسرته، فإذا به ينفق الديون فيما لا استثمار فيه فيزداد فقرًا.
الدين اللي سلفته، أش غادي تدير به؟
يقال فيمن يرغب في قرض المال من غيره من أجل الحصول على شيء تافه، لأنه سيضيع المال ويتسبب له في مشاكل.
داير علي عين ميكا
يقال فيمن يتعامى على رؤيتك وكأنه لا يعرفك.
دير كل شي في الشبكه شي يطيح، وشي يتكى
يقال فيمن يتصف بالاكتئاب لما يحيط به من مشاكل تجعله مهمومًا مغمومًا، متناسيًا أن هم الدنيا مسترسل فلا ينبغي حمله كله.
الدنيا لمواليها، والمزلوط فيها علكه
من أمثال دور الصفيح، يصدر المثل من الفقير يعيش بين الأغنياء يخدمهم، فهو كالعلك في الفم دائمًا يشتد علكه ولا يبلع.
الدراري لباسهم خساره، وماكلتهم تجاره
يقال للزوجين لديهما أطفال قد لا يحافظون على ملابسهم فيشتكيان، فتسليهم بأن الأكل ينفعهم صحيًا.
دير الخير نصيب الخير
يقال للحث على فعل الخير والإحسان لنيل الأجر والثواب من الله.
الذيب تدوز عليه غير مرة وحدة
يقال لبيان بأن الإنسان لا ينبغي أن ينخدع مرتين، فالفطن ما تنداز به زوج مرات.
دق الويل على نص الليل، قام اسود السعد يحل الباب
من أمثال النساء بمدينة فاس، يقال فيمن هو تعس يستنجد بمن هو أتعس منه وأسوأ حظًا.
الذيب م اللي ما يلحق لعنب يقول حامض
يقال فيمن يعجز عن الوصول إلى شيء أو الحصول عليه، فيدعي عدم صلاحيته.
الدهر طويل ولحماره مشايه
يقال في الزمن يسترسل والأحداث في تتابع، وهذه سنة الحياة على ظهر هذه البسيطة.
دار القاضي خصها السباط لمطرف، والدرهم لمصرف
يضرب لبيان بأن من التجأ إلى القضاء لينصفه من خصمه ينبغي أن يصبر على ما يلاقيه من كثرة الجلسات والمداولات وصرف الأموال.
دعوة المنحوس امضى من موس
يقال في بعض الناس يصحبهم النحس، وتكون دعواتهم على الغير بالسوء صائبة ومهلكة.
دير لحريرة في الطبق، وقول علاش تنهرق؟
يقال فيمن يضع الشيء في غير محله فيفقده، وينحي باللائمة على غيره.
دار اشغاله حسي مسي
يقال فيمن قام بعمل لم يخبر به أحدًا مخافة ألا ينجح له، أو يعرقله أحد عند إنجازه أو تحقيقه.
داوينا بدواك الله يداويك
يقال التعبير ممن كان في أشد الحاجة إلى المساعدة ماديًا أو معنويًا لغيره ممن يكون قادرًا على ذلك.
دخول الحمام ماشي بحال خروجه
يقال فيمن يغامر في الحصول على الشيء، فيورط نفسه في مشكل كان يعتقد النجاة منه بسهولة، فوجد صعوبة كبيرة في إيجاد الحل.
دمه على خده
كناية عن الشيء الطري كالسمك وغيره، أو عمن يتوفر على حيوية الصبا ونشاطه وجماله.
ذل ساعه ينسيك عز شهر
يقال ممن لا يرضى بأن يذله غيره أو يهينه ويدوس قيمته وكرامته، كي يقطع الطريق على من ينوي ذلك له.
الذيب قالو له: ما لك تابع لغنيمات؟ قالهم: ترابهم ينفع لعوينات
من أمثال البدو والفلاحين، كناية رمزية لمن تكثر نظراته المريبة ويتتبع ما لا يحل له، ممن انعدم فيهم الوازع الديني.
ذي نطولوه نقصروه
يقال للرمز إلى اختصار الكلام، أو للشخص يهددك فتحثه ليسرع في القيام بما هو عازم عليه من سوء.
الدراري تينوسو وتيهوسو
يقال لمن يشكو من صعوبة تربية الأبناء وما يلاقونه منهم من صعوبات، متناسيًا الاستئناس بهم والسعادة التي يشعرون بها وهم بين ظهرانيهم.
الذيب ما يرعى لغنم
يضرب المثل لمن يولي غير الأمين على تدبير مشروع أو تسيير تجارة، إذ بذلك يضع الأمانة فيمن لا يستحقها.
الذيب كيحيى امناين كتموت لغنم
من أمثال الفلاحين، كناية لمن طبيعته لا تكون مرتاحة إلا إذا كان له ضحايا بسبب مكره وخداعه وغدره.
ذنوبنا وتوابنا في رقبة اللي ظلمنا وتعدى علينا
يقال في الذي يظلم الغير ويتعدى عليه، كي يرتدع ويراجع نفسه وضميره.
الدفء عفه، والبرد معدن لعلايل
يقال لحث الإنسان على تجنب كثرة النوم الذي يعلم الخمول والكسل، بينما الحركة والعمل يدفئان الجسم، فالحركة بركة.
ذكروا الذيب وحضرو لقضيب
يقال لاتخاذ الحذر والاحتياط من شخص شرير قبل الوقوع في مكره وخداعه.
دار الظلم خربه، والباطل يبطل
كناية عن أن الحق لا يلبث أن يعلو على الباطل ويغلبه، فالحق يعلو ولا يعلى عليه.
دميعات لحرام قريبه عند بعض النسا
يقال لأن المرأة لحساسيتها وعاطفتها تصدر منها الدموع أحيانًا لجلب عطف زوجها ومحبته، أو لتحقيق غرض من أغراضها.
دموع الحزن حاره، ودموع الفرح بارده
لأن الأولى تكون صادرة من أعماق النفس الملسوعة بالمصاب، بينما الثانية تثلج الصدر وتشعر النفس بالارتياح والاطمئنان.
الذبان كيعرف وجه اللبان
يقال فيمن تجمعت حول جسمه الأوساخ لحثه على الاهتمام بنظافة جسمه ولباسه ومكانه، لأن النظافة من الإيمان.
داخل بين الأعمى وعصاته، وبين البصله وقشرتها
يقال فيمن يريد أن ينتصر لأحد الشخصين المتحابين المنسجمين على الآخر، ويحرضه عليه كي يكرهه.
اذكر لحبيب، وجد له الزبيب
من أمثال شمال جبال الريف حيث يكثر الزبيب، ويقدم للضيف كرمز للاحتفاء به.
دار آخر اللقمه عجين
يقال مثلاً فيمن أكرمت وفادته، فلما أراد الانصراف عنك شتمك وخاصمك، وكأنك أسأت ضيافته.
دخلناهم خرجونا
يقال في الذي تصنع معه معروفًا فيسيء إليك، ويجحد إنعامك عليه، ويعاملك بقول: دحوس لشيد، اللي ضاق يخرج.
ذي يموت ما يدمم
يقال المثل في الحث على عدم الرضوخ إلى الذل والمهانة للغير، فمن العجز أن تموت جبانًا.
الدقه عند الدخله
يقال التعبير للحث على الاستئذان بالنقر على الباب قبل الدخول، وهو من الآداب الاجتماعية.
الديك لفصيح من البيضة يصيح
يقال مثلاً في الشيء تتنبأ بنفعه أو ضرره بالفراسة، أو بالقرائن المحيطة به، ومثله: الفتين اللي يخلط دار بوي من بعيد يبانو لي.
دخله من عين الإبرة وخرجه من عين المخيط
يقال فيمن لاقى أهوالاً ومشاق في التخلص مما سببه له شخص كي يهلكه.
داره تحت السباط، وسقف عليه وسد
يقال فيمن يخضع لغيره ويطيعه طاعة عمياء في حق أو باطل، فلا يستطيع أن يعصي له أمرًا، ويقال أيضًا: داره خاتم في صبعه.
ذاك الطرشه مواتيه لذاك الحنك
يقال في حق شخصين قبحت صفاتهما أو أعمالهما أو تصرفاتهما، فانسجم كل منهما مع الآخر في ذلك.
ادحس التبن في التليس
يقال فيمن يقوم بعمل مغشوش لا يتقنه، ولا دراية له فيه، فهو يتعاطى لما ليس له فيه خبرة.
الدجاج الرومي مسكين! ما قادر على ثقل
يقال فيمن هو غير قادر على ممارسة الأعمال الشاقة المضنية، إما لضعف قوته أو لعدم تمرنه عليها.
دين زواغه، ما ينكر ما يخلص
يقال لمن يماطل ويسوّف غيره فيما تعهد له به من دين حتى يطول العهد، فلا هو ينكر ما بذمته ولا هو يستوفي صاحبه حقه.
دارها اكبر من راسه، وعاد تيهدر
يقال فيمن أذنب في حق غيره، ويغطي زلته بالشتم والكلام الصاخب البذيء بدل الاعتذار والتماس العفو والمسامحة.
دابا حنا اولاد اليوم
أي ما صدر من أخطاء بسبب سوء التفاهم بيننا ننساه ولا نعيد حديثه، لأنه مضى، ونبدأ صفحة جديدة تكون فاتحة خير.
ربي كبير ومخازنه واسعه وكثيره
التعبير يرمز للسعي والعمل بصدق، ثم وضع الثقة في الله لتحقيق المراد.
الرطوبه وقلة الإدام، بحال طجين الشمايت
يقال فيمن يلين الكلام لك ويتلطف معك دون أن تحصل منه على شيء ينفعك، والشمايت هم الذين لا تتوفر فيهم صفات الجود والكرم.
الربيب كله عله وطليب، طيره يا رحمان
يقال في ابن الزوج أو الزوجة من زواج سابق، فمهما بذل الزوج أو الزوجة من إحسان إليه يبقى مصدر نفور.
راكب على حماره، وهو كيفتش عليه
يقال فيمن يبحث عن شيء فقده وهو بين يديه.
الراس بلا نفوه بحال الذات بلا كسوه، ومقطوع هو
من أمثال المبتلين بالتدخين وغيره، إذ يصعب عليهم التخلي عنه، فإذا فقدوا ذلك شعروا بنقص لا بد له من تعويضه.
الركابي بحال الجمل، والاكتاف تقادت
يقال التعبير لمن يعتمد على غيره في معيشته دون أن يهمه أمر ذلك، مع أنه قادر على العمل ويتمتع بصحة جيدة.
روح، ما اخليت فيها غير خلاك، وحده موضيه، وعشره بلا
وراءه قصة شعبية عن رجل اكترى من يؤدي عنه الصلاة، فتبين أن الأجير كان يصلي بلا وضوء؛ يقال لمن يتكل على غيره فيما يجب عليه بنفسه.
الريح اللي جا يديه
يقال فيمن لا يستقر على حال، ويتبع ميوله وأهواءه ولا يخضعها للعقل والمنطق، فهو كالريشة في مهب الريح.
ربي يا سيدي، مارس دخل قبل بشهر ونهار
من تعابير نساء فاس، يقال عندما يثور أحد أفراد الأسرة ضجة وصخبًا لعصبية مزاجه، كشهر مارس يأتي ببرعه وبرقه.
اربط تصيب ما تطلق
من أمثال البدو والفلاحين، يقال في الحث على المحافظة على الشيء وجعله في مكان مأمون، ومثله: سد تصيب علاش تحل.
رجليه عاجور باجور، كيقلعوا الياجور
من أمثال النساء، يقال فيمن أينما حل لا يحدث مشكلاً لعدم حذاقته، إما أن يكسر آنية أو يدوسها دون أن ينتبه.
ربي كيخاوي الطبايع
يقال في شخصين منسجمين ويألف كل منهما الآخر، ويوافقه في طبعه ومزاجه وميوله وأفكاره.
الركيزه اللي متكي عليها دخلتها السوسه، وقريبه تهوى بك وتخليك على الضس
التعبير كناية لمن تعتمد عليه في كثير من مهامك وشؤونك، فينبهك غيرك بأنه سيتخلى عنك مستقبلاً، لتعتمد على نفسك.
الراجل اللي يغوث ما يخوف
يقال لبيان بأن الرجل يعرف بقوته لا بلسانه وثرثرته، كما يقال: اللسان ماضي والذراع مقاضي.
راشق له من بطيط، والضرسه د لعقل كتبان له
يقال التعبير لمن كان في غاية الفرح والسرور، ويضحك ضحكًا مبالغًا فيه لأنه تحقق له ما كان يرغب في الحصول عليه.
ربي اعطاك ابخيشه، كلي، وبشكي عينيك
يقال فيمن تنعم بخيرات غيرها وهي لا تستحق ذلك التنعم لحقارة نفسها وخبثها وتصرفاتها غير اللائقة.
رطب بحال المجدول د لحرير
يقال فيمن كان لينًا في معاملته مع غيره، دمثًا في سلوكه وخلقه وتصرفه، لذلك يحبه الناس ويلهجون بذكره.
الرأي شباب
يقال لبيان تفتح عقلية الشباب واندفاعه في التغلب على الصعاب والمغامرات، وحل المشاكل بسهولة، ويمتاز بالإبداع في الرأي والعمل.
الراجل مع مرته في الدار، حبوبه في الظهر
يقال لبيان بأن الرجل لا ينبغي أن يجلس مع زوجته طيلة النهار وهو يراقب جميع حركاتها وتصرفاتها في بيتها، مما يسبب النزاعات بينهما.
الراس عامر والجيب خاوي
يقال فيمن كثر علمه وذكاؤه وقل ماله، فلا يؤبه له ولا يحتفل الناس به وبعمله وذكائه.
روحه في حنجرته
يقال التعبير كناية عن شخص ذي جسم نحيل وضعيف، كأنه مشرف على الموت أو قريب منه.
رجلين ليتيم كيعملوا الغيس في الصمايم
يقال لبيان من يسعى ويكد ليحصل على قوته حتى في أشد الأوقات، فاليتيم يتحمل ما لا يتحمله غيره.
ريحته كتسبق سيفته، والشوفه فيه كتنقص من لعمر
يقال فيمن لا يهتم بنظافة جسمه وملبسه، حتى تصبح رائحته كريهة ويصير مظهره تشمئز منه النفس.
ريحة الشحمه في الشاقور
يقال فيمن يدعي الانتساب إلى أسرة عريقة في الحسب أو النسب، أو يدعي أنه من المسؤولين المهمين، وهو بعيد عن كل ذلك.
ارفد كلب نزل كلب، حتى لقاع الشواري، ما عندك ما تختار
كناية عمن ساءت أخلاقهم وتصرفاتهم حتى إنك لا تجد ولو فردًا واحدًا منهم صالحًا، لذلك ينبغي الابتعاد عنهم.
ربي ولدك قبل ما يذوق خبز الجيران، أما بلا ذاقه ما يسلى عليه
يقال للحث على تربية الأبناء عن كثب وتتبع تصرفاتهم قبل أن ينحرفوا، فمن شب على شيء شاب عليه.
الراجل هو الكلمه
يقال لبيان بأن الرجل الحر هو الذي يفي بوعده ولا يخلفه.
الرزق ساعة يفور، وساعة يغور
يقال لمن كان يمارس تجارة أو مهنة ولكنه قل زبناؤه فنقصت أرباحه، فتخفف عنه، لأن الرزق يزيد وينقص.
رماه فاين رمت العوده شكالها
من أمثال البدو والفلاحين، يقال فيمن نكر شخصًا في ماله أو متاع عندما أخذه منه على سبيل الاستعارة.
رضى الشيخ على البطيخ
المثل يقال فيمن تلتمس منه أن يقضي لك غرضًا، فيتهاون في قضائه حتى يفوت الأوان، ثم بعد ذلك يرغب في القيام به.
ربي أعطاك، والعبد فاش جاك
المثل يقال فيمن حالفه الحظ وساعده في حياته ماديًا أو معنويًا فحسده بعض الناس، فتنبهه بأن عطاء الله لا يضره حسدهم.
ارجع الما لمجراه، والعبد لمولاه
كناية المثل عن عودة الصلح بين اثنين كانا متخاصمين، كالزوجين أو الأخوين أو الصديقين.
رخيص موت الفار بتهراس الخابيه
كناية عن معاقبة شخص مجرم لكثرة إذايته للغير، فقد يهون كسر الجرة لقتل الفار والاستراحة من أذاه.
ربح زكري! يبيع الدار ويخرج يكري!
يقول المثل من يريده غيره من الناس أن يوقعه في خسارة إذا عمل برأيه ونصحه.
رخيصه بتعليمه
يقال لمن تسبب له غلطه في خسارة مادية أو معنوية، للتخفيف عنه نفسانيًا، ولكي يأخذ الحذر كي لا يقع في نفس الخطأ مستقبلاً.
ارض بالقليل يعطيك الله لكثير
يقال لمن لا يعرف للقناعة معنى، فمن قنع شبع، ومن شبع أغناه الله.
راحة الثوب في طيه
المثل كناية ترمز إلى المرء يجد راحته في الاستلقاء والاسترخاء أو النوم، كما يقال: تجارة المسكين راحة البدن.
الرايب للغايب، ولحليب للحبيب
يقال في إيثار الأقارب من الأسرة أو الأحباب بأحسن الأشياء وأحبها للنفوس.
رجع للحويط لقصير، اللي جا يمسح فيه
يقال فيمن كلما وقعت حادثة صغرت أو كبر شأنها لا يتهمونه إلا هو، وهو لا يد له في حدوثها، كالمستضعف المستهان به.
الرقيق للتغنيق ولخشين للتفليق
يقال في مدح الرقة والليونة والنعومة عند الجنس اللطيف، وذم الخشونة في المعاملة.
رحم الله الساكن وحده
يقال في النصح باختيار السكن المستقل عن الغير، لأنه لا يتسبب في إحداث مشاكل الجار السيء الخلق والمعاملة.
الراجل كيفرس لخيار، وامراته كتفرس الخص
أي الزوجة تقول لزوجها: خصنا هذي وهذي، والزوج يقول: الخيار، أي نعم، كي لا يرفض لها طلبًا، ويرضيها على الأقل بالقول.
رد بالك م اللي خكرتيه
يقال في الشيء لا تعطيه الأهمية التي يستحقها، وذلك من التفكير فيه، أو العمل لما يتطلب إنجازه منه، فتنتج عنه مصاعب.
ربي ما خفته خافيه
يقال لمن يسيء إليك، ويتعدى على حق من حقوقك بالقوة، وذلك كي يرتدع عن إذايته وظلمه لك، فالله عالم بالظالم.
الرزق مضمون والتسبب غلاش؟ لعمر محدود، والخوف لاش؟
يقال لمن يكثر من إجهاد نفسه فوق طاقته ويسعى وراء المادة، حتى لا يعرف للراحة والقناعة معنى.
رد لحجر منين جاك
يقال في الحث على الأخذ بثأرك ممن ظلمك أو أهانك، ولا تسكت عنه فيزداد عتوًا وطغيانًا وظلمًا وعدوانًا.
الرفيق هو الرفيق في وقت الشدة
يقال فيمن تخلى عن مساعدة رفيقه وهو في أشد الحاجة إليه، فليس الرفيق من في وقت الرخاء تجده بجانبك.
ربي يخرجنا الطرح بسلام
يقال ممن يخشون أن يتحول فرحهم إلى حزن، وهو من التعابير النسوية عند أهل فاس.
راسها بحال عش بلارج
تعبير نسوي من فاس، يقال في المرأة لا تعتني بمشط شعرها، وتتركه أشعث، وهو من مقاييس إبراز جمالها ومفاتنها.
ربيت جرو، صار كلب وعضني
يقال فيمن نشأ في حضنك وتربى في كنفك، وأحسنت إليه، فلما صار شابًا واشتد عوده تنكر لإحسانك وقابله بالإساءة.
رد الخير لجارك، تلقاه في دارك
يقال في الحث على المعاملة الحسنة للجار، لأنه لا يلبث أن يعاملك بالمثل، فيعيش كل منكما في راحة واطمئنان.
رب ولدك وأدبه، ما يموت حتى يوفى أجله
يقال للحث على عدم التهاون في تربية الأطفال، فمن يحب فليقس أحيانًا على من يرحم.
الزلط والفرعنه
يقال فيمن كان ذاقلة اليد فقيرًا لا يملك شيئًا من متاع الدنيا وحطامها، ومع ذلك يتفرعن ويتجبر على من يريد الإحسان إليه.
الزواج والموت هم لا يفوت
يقال لأنه لا بد منهما لكل ذكر وأنثى، ويقال لمن يتسرع في الاختيار للزواج قبل أن يجد ما ينسجم مع مستواه خلقًا وتربية.
زواج الشارف بحال الربيع يابس
يقال لبيان أن الشيخ الهرم يفقد حيوية الشباب ونشاطه، ولأنه قد يخلف أبناءه يتامى لزوجته عند موته.
زوج بنتك في وقت زواجها
يقال التعبير لبيان بأن كل من خطب بنتك وهو في مستواها الخلقي والاجتماعي، فينبغي ألا ترده وترفضه، فرد الفن يجيبك لغفن.
الزين متبوع
يقال المثل لمن لديه بنت أو أخت من الحسناوات كي يتخذ الحذر للمحافظة عليها، ويقال: الزين حبه ربي.
زين لوجه تيذوب، وزين لعقل تيدوم
يقال لبيان بأن المرء أو المرأة كل منهما لا يقاس الحكم عليه بحسن مظهره وجمال وجهه فقط، بل بأعماله وعقله وسلوكه.
الزين تيحشم على زينه
يقال فيمن كان من أصل طيب، فلا يسيء إلى غيره بل يحسن إليه ويكرمه بماله ولسانه.
الزين ما تيخبعشي راسه
أي لا يخفى على أحد مميز وعاقل، كما يقول مقطع أغنية شعبية: الوجه الزين من الوالدين.
ازرب تعطل
يقال المثل فيمن يتسرع في عمل من الأعمال فيؤدي به ذلك إلى عدم إتقانه أو تعطيله.
الزغبي ما هو غير زغبي
يقال المثل فيمن ساء حظه وتعثر، فأينما حل أو ارتحل يصحبه النحس والتعاسة.
الزمان تبدل والعباد قوات، حتى السبع في الغابه انذل حقرة البيبان
تعبير غنائي من الأغاني الشعبية القديمة، كناية ترمز للأشخاص تكون لهم قيمة فإذا بحالهم تتغير ويفقدون ما كانوا يتمتعون به من نفوذ.
الزيزون ما تعرف لغته غير امه
يقال المثل في الطفل والأبكم يعرف المراد من كلامهما من يعاشرهما ويحتك معهما بالمعاشرة اليومية المتوالية.
زير السمطه
يقال المثل لمن تريد منه أن يقتصد في معيشته ولا ينفق بغير حساب، حتى تستقيم أحواله المادية المعاشة.
الزوانه ما تفلت له
يقال فيمن يكون حاذقًا وحازمًا وحذرًا في كل تصرفاته، حتى يجنب نفسه الأخطاء، فلا يغفل عن كبيرة ولا صغيرة.
زوق نبيع
يضرب المثل لبيان قيمة المظهر وتأثيره الفعال في النفوس، فالاعتناء به يجلب الزبائن والمشترين ويلفت انتباههم.
الزمان صعيب، والسوايع بداله
يقال لمن يشتكي مما يعانيه من الصعاب في معيشته، وكأنك تقول له: بعد الشدة يأتي الله بالفرج، فدوام الحال من المحال.
ازضم صحيح تمشي عالي
يقال المثل تنويهًا بمن استقام سلوكه، مما يجعله لا يقوم بأعمال شائنة تعرضه للشبهات، فيكون مرفوع الرأس بين عشيرته.
زول كسرتك، واطلق عبستك
يقال المثل في الحث على الترحيب بالضيف واستقباله بوجه طلق وابتسامة عريضة، وحسن تخلق، ولو لم تعطه طعامًا.
زغبه من المش ولا يمشي سالت
يقال المثل للشخص كي لا يضيع أية فرصة في الحصول على الشيء ممن اغتصبه منه ولو كان قليلاً.
اشداني لقرع نمشطليه راسو
وصف ساخر لموقف عبثي: يُطلب من أحدهم فعل شيء مستحيل أو لا فائدة منه، كتمشيط رأس أصلع.
زغرتي يا موكة بلارج دار العرس، باش كبرتي ابلارج تاجاك الجراد
سخرية ممن يفرح بمظهر الفرح دون أن يدرك أن العاقبة قد تكون وخيمة، ففرحة اللقلق بدار العرس قد ينتهي بها الجراد (الطعام) لا الزينة.
قالو ناس زمان جوج مكيقنعوش: الأرض ما كتقنعش من المطر، والعين ماكتقنعش من النظر
قال القدماء: شيئان لا يشبعان أبدًا، الأرض من المطر والعين من النظر — إشارة إلى نهم بعض الرغبات التي لا تكتفي.
اش عند الموت ماتدي من الديور الخالية
الموت لا يفرّق ولا يستثني، فحتى البيوت الخالية من الناس لا تسلم من الفقد والزوال.
لي دار العصيدة باردة يكشكش فيها يدو
من يدّعي أن الأمر سهل أو أن الخطر زائل، فليجرّبه بنفسه ليثبت كلامه.
انا فهمو ندادي وهو يقلع فأوتادي
أنا منشغل بالاهتمام به والقلق عليه، وهو من جهته لا يبالي ومنصرف عني تمامًا.
طاح الحك صاب غطاه
كل شيء يجد ما يناسبه في النهاية، والمتشابهون يلتقون كما يلتقي الإناء بغطائه.
كون كان الخوخ يداوي كون داوا راسو
من يدّعي القدرة على إصلاح أحوال الآخرين وهو عاجز عن إصلاح حاله، كالدواء الذي لا يشفي نفسه أولًا.
الحر بالغمزة والعبد بالدبزة.
صاحب الكرامة يكفيه التلميح ليفهم، أما من لا كرامة له فلا يرتدع إلا بالشدة والقوة.
حالفة الطريق لاتلاقي العدو والصديق
الطريق كفيلة بأن تجمعك يومًا بكل من عرفتهم، صديقًا كان أو عدوًا، فاحرص على حسن معاملة الجميع.
اذكر الكلب اوجد العصى
إذا ذكرت شخصًا مؤذيًا أو خطرًا، فاستعد له، فقد يظهر فجأة وأنت غير مستعد.
اجبذ الكلب حط الهراوة
من يتعامل مع أمر خشن أو شخص مشاكس، عليه أن يكون مستعدًا بالحزم المناسب لذلك.
اتبع حرفة بوك لايغلبوك
تمسّك بما ورثته من مهنة أو خبرة أهلك، فهي سند لك لا يقهرك فيه أحد.
الطلاب يطلب ومرتو تصدق
سخرية من التناقض: من يعيش على طلب العون من الناس، وزوجته تتصدق على غيرها وكأنهما في غنى.
جا يكحلها عماها
من يحاول إصلاح أمر بنيّة حسنة فيزيده سوءًا، كمن أراد أن يجمّل عينًا فأعماها.
اللي ما عندو الفلوس كلامو مسوس
الفقير كثيرًا ما لا يُسمع لرأيه ولا يُحترم كلامه بين الناس، مهما كان صائبًا.
بغى يهز الدجاج ما لقى غا لعجاج
من يسعى لمكسب سريع فقد لا يظفر منه بشيء سوى التعب والخيبة.
حاول على حمارك تحج عليه
اعتمد على إمكاناتك الخاصة مهما كانت متواضعة، فهي أجدى من انتظار عون الغير.
اللي فاتك بليلة فاتك بحيلة
من سبقك بالعمر أو التجربة يملك من الخبرة والحيلة ما لا يُستهان به.
الله ينجيك من المشتاق يلى ذاق ومن الناعس يلى فاق
احذر من طلب من ذاق النعمة وأصبح يشتهيها بإلحاح، ومن نائم استيقظ للتو فهو أكثر توترًا وطلبًا.
دوز على الواد الهرهوري ولا دوز على الواد السكوتي
اعبر النهر الصاخب المسموع خطره، ولا تعبر النهر الساكن الذي قد يخفي خطرًا أكبر — احذر الهادئ أكثر من الصاخب.
مول التاج وكيحتاج
حتى صاحب المُلك والجاه قد يحتاج يومًا إلى غيره، فلا أحد مستغنٍ عن الناس تمامًا.
اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل.
من تعرّض لتجربة مؤلمة يصبح حذرًا حتى من أشباهها البريئة — نظير المثل الفصيح "لدغ من جحر مرتين".
اخدم يا التاعس بسعد الناعس.
قد يكدّ الإنسان ويتعب، بينما يجني ثمرة كدّه شخص آخر محظوظ لم يبذل جهدًا.
اللي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز.
العناية بأبناء الغير غالبًا جهد بلا مقابل ولا جدوى منه، كمن يطحن الماء في الهاون.
نوضوها تشطح دارتها بصح.
حرّضوه أو دفعوه على أمر على سبيل المزاح أو الاختبار، فأخذه بجدية ونفّذه فعلًا.
أتاي العشية خير من بقرة مشوية.
لحظة بسيطة من الأنس والراحة في وقتها المناسب أفضل من عطاء كبير مؤجَّل.
اللي ما عندو هم كتولدو ليه حمارتو.
من لا هم له، سيجد الهموم تخلق نفسها من حوله بطريقة أو بأخرى.
يد في الطبق وعين على من زهق.
وصف للطمع: من يأكل من الطعام وعينه في الوقت نفسه على من انتهى ليأخذ نصيبه أيضًا.
تعلمو يا الحجاما فروس ليتاما.
من يتدرب أو يتعلم مهنة على حساب الضعفاء الذين لا حول لهم ولا قوة للاعتراض.
جبنا القرع ينوسنا عرى راسو وهوسنا.
أحضرنا من نتسلى به فقلب الأمر وصار هو من يسخر منا بدل أن نسخر منه.
دابزو يا الفيران على خميرة الجيران.
سخرية ممن يتنازعون على شيء لا يملكونه أصلًا، بل هو ملك لغيرهم.
راك لبس سلهام وعمامة وانت قليل الفهامة.
المظهر الوقور لا يعني بالضرورة امتلاك العلم والفهم الحقيقيين.
الشابة زينة وماعرفاش لعجينة.
الجمال وحده لا يكفي، فقد يفتقر صاحبه إلى المهارة والكفاءة العملية.
الزين في بناتنا سلالة من العمة للخالة.
الجمال والصفات الحسنة كثيرًا ما تتوارث في العائلة جيلًا بعد جيل.
امدح صاحبك مع الناس ولومو الرأس فالراس.
أثنِ على صديقك أمام الآخرين لتحفظ مكانته، وانصحه بصراحة على انفراد إن أخطأ.
لو كانت الصفيحة ترد العار، لو كانت رداتو على الحمار.
سخرية من محاولة ستر العيب بمظهر سطحي، فلو كان ذلك ينفع لاستعمله كل أحد.
كون أزماني حرش، وها وجهي بوس وطرش.
رغم قسوة الزمن والظروف، فأنا صامد وغير مبالٍ بكلام الناس وانتقادهم.
العشق المزروب، كله عيوب.
الحب أو القرار المتسرّع لا يكشف إلا عن العيوب والمشاكل.
ما كينسي البنت في أمها غير همها.
كثيرًا ما ترث الفتاة عن أمها الهموم والمتاعب أكثر مما ترث الصفات الحسنة.
الهم المنحوس, خليتو فدار با لقيتو فدار العروس.
الهمّ يلاحق صاحبه أينما ذهب، حتى إلى أفراح الناس ومناسباتهم السعيدة.
اللَّهُمَّ بْخُّوشَه وْتْونّس وَلاَ يَاقُوتَه وْتْهَوَّسْ.
اللهم ارزقني القناعة والبساطة المريحة، لا الفخامة التي تجلب معها التعب والمتاعب.
دِيرْ عِينْ شَافَتْ وَعِينْ مَا شِافْتْ.
تغاضَ أحيانًا عمّا تراه، فبعض الأمور يستحسن السكوت عنها والتغافل عن ملاحظتها.
اقرا قرايتك أشوف قدامك، حيت إلى شتي لور يمكن طيح.
ركّز على طريقك وما أمامك، فالالتفات إلى الخلف كثيرًا قد يُسقطك.
يالفاهم هرسك الهم !؟
حتى العاقل الفَهيم قد يُثقله الهمّ ويُتعبه، فليس أحد بمنأى عن ذلك.
قلب البرمة على فمها، تطلع البنت لمها.
الابنة غالبًا ما تشبه أمها في طباعها وصفاتها، كما يبقى الإناء المقلوب على حاله.
الله يرحم من زار وخفف.
مدح لمن يزور أقاربه أو أصدقاءه زيارة قصيرة لطيفة دون إثقال عليهم.
الي وصل بلاد غير بلادو خل الهم لولادو.
من سافر إلى أرض غريبة يترك القلق والهمّ لأهله المنتظرين في وطنه.
الفقيه دحمان، قرا البرة سبع أيام، وقاليهم الخط عيان.
سخرية ممن يماطل في مهمة بسيطة أيامًا طويلة ثم يعتذر بحجج واهية عن عدم إنجازها.
مية تخميمة وتخميمة ولا ضربة بمقص.
التفكير مرارًا وتكرارًا قبل اتخاذ قرار لا رجعة فيه خير من التسرع بفعل لا يُستدرك.
اللي ما جا بالمحبة مايجي بحزارة.
ما لا يتحقق باللين والمودة، لن يتحقق بالشدة والقسوة، فالقلوب تُكسب لا تُقهر.
ضربني وبكى سبقني وشكى.
وصف للظالم الذي يبادر بالشكوى والتباكي قبل ضحيته، فيظهر بمظهر المظلوم.
الدجاجة غسلات رجليها نسات ماداز عليها.
من يتباهى بنظافة ظاهره متناسيًا ما فعله أو مرّ عليه من أمور لا تليق.
إلى مشى الزين ابقاو حروفو.
حتى بعد رحيل الجميل أو الطيب، يبقى أثره وذكره الحسن باقيًا.
اللي دارها بديه افكها بسنيه.
من تسبب بمشكلة بيده، فعليه أن يتحمل عناء حلّها ولو كان ذلك أصعب.
ما قدو الفيل، زادوه فيلة.
زادوا مشكلة كبيرة أصلًا تعقيدًا فوق تعقيد، بدل أن يخففوا منها.
ما تيحس بالمزود غير اللي مضروب به.
لا يعرف قدر الألم والمعاناة إلا من ذاقها بنفسه.
لا ديالي بقا ولا وجهي تنقى.
خسر ماله ولم تسلم سمعته أيضًا، فخسر الاثنين معًا.
جا ايعاونو فقبر باه، هرب لو بالفاس.
وصف لخيانة الثقة: جاء يساعده في أمر عزيز عليه فاستغل الفرصة وسرق منه بدل أن يعينه.
شوف بيتو، وخطب بنتو.
قبل الزواج من فتاة، انظر إلى طباع أهلها وبيتها، فالأصل يتوارث.
اللي بغا يدفع البلا يتوضأ للصلا.
من أراد أن يدفع عنه المصائب فليلجأ إلى الصلاة والدعاء.
هاك وارا، ما فيها حزارة.
خذ نصيبك وامضِ، فلا داعي للتشدد أو النزاع في أمر أُعطي بإنصاف.
ما تقطع الواد حتى تبان حجارو، وما تمشي في الليل حتى يطلع نهارو، وما تصحب صديق حتى تعرف خبارو.
لا تُقدم على أمر محفوف بالمخاطر قبل التأكد من أمانه، ولا تصادق أحدًا قبل معرفة حقيقته.
اللي قال ليك العرس ساهل يسقي ماه.
من يقول لك إن تنظيم مناسبة كبيرة أمر سهل، فليجرّب تنظيمها بنفسه ليكتشف صعوبتها.
حتى قط ما تيهرب من دار العرس.
الفرح والوليمة تجذب الجميع حتى من لا شأن له بها.
أجي يا مي نوريك دار خوالي.
سخرية ممن يتباهى بمعرفته أو صلاته بأماكن أو أشخاص لا علاقة حقيقية له بهم.
اللي خلى غذاتو لعشاتو، ما تشفات فيه عداتو.
من يدّخر ويحسن التدبير لا يجد أعداءه فرصة للشماتة به عند الحاجة.
اللي خلى غذاه لعشاه، ربي غناه.
من يحسن التدبير والادخار، يبارك الله له في رزقه ويغنيه.
الناس في الناس والقرع في مشيط الرأس.
لكل إنسان مكانه المناسب بين أمثاله، ولكل عيب أو نقص ما يناسبه من حلول محدودة.
إلى اعطاك العاطي، ما تحرث ما تواطي حتى الجبال تطاطي.
إذا أراد الله أن يرزقك، يتيسر لك الأمر دون عناء، حتى تنقاد لك أصعب الصعاب.
طاحت الصومعة، علقو الحجام.
يُعاقَب البريء عن خطأ لم يرتكبه، وتُلصق به تبعة مصيبة لا علاقة له بها.
أنا في همو كندادي وهو فتقلاع وتادي.
أنا منشغل بالقلق عليه، وهو من جهته غير مكترث بي وقد مضى في شأنه.
وريه وريه، ويلا عما سير وخليه.
انصحه وبيّن له الصواب مرارًا، فإن أصرّ على العمى عن الحق فاتركه ومضِ في طريقك.
اللي بغى لعسل يصبر لقريص النحل.
من أراد نيل ما هو طيب وحلو، عليه أن يتحمل ما يصاحبه من مشقة.
السفيه تينطق غبر باللي فيه.
كلام الجاهل أو الأحمق يكشف عن حقيقة ما بداخله من نقص وسوء طبع.
اللي جا على المناول سدة، واللي جا على الغذا تغذى.
من حضر في وقته المناسب نال ما يستحقه، وكل شيء له وقته الذي يُثمر فيه.
المندبة كبيرة والميت فار.
ضجة كبيرة وصراخ حول أمر تافه لا يستحق كل هذا الاهتمام.
الدار دار بونا, وعبيد بانا اطردونا.
وصف للظلم حين يُحرم الإنسان من حقه الأصيل بسبب طارئين استولوا عليه.
اللي قال العصيدة باردة, ادير يدو فيها.
من يدّعي أن الأمر آمن أو سهل، فليختبره بنفسه ليثبت صدق كلامه.
كلسني كلسة خوك وحاسبني حساب عدوك.
عاملني بدفء الأخوة في العلاقة، لكن كن دقيقًا معي في الحساب والمعاملات كأني غريب عنك.
عيات مُتْ الحمق ما تعض فشاربها، قاليها من جهتي غير قطعيه.
تعب من حماقة متكررة لا تنتهي، فطلب حسم الأمر نهائيًا بدل الاستمرار في معاناته منها.
علاش عطيتي ميتين يعطي لباك كيتين، لا خد حمر لا سوالف ملوية.
تعبير عن الاستياء من مقايضة أو عطاء غير منصف، حين لا يحصل المرء على ما يوازي ما قدّمه.
لالة زينة وزادها نور الحمام.
الجمال يزداد بريقًا مع العناية والنظافة، كصفاء البشرة بعد الحمّام.
تيبيع القرد وتيضحك على اللي شراه.
يغش في بيعته ثم يسخر ممن وقع في الخداع واشترى منه.
اللي بغى الزين, يصبر لتقيب لودنين.
من أراد الجمال والزينة عليه أن يتحمل شيئًا من الألم أو الثمن في سبيل ذلك.
ما عند القرعة ما ترعى من غير مشيط رأسها.
وصف لمن ينشغل بأمور تافهة أو محدودة لا طائل من ورائها.
شكارة العروسة مها، وخالتها والحزارة جارتها.
توزيع الأدوار والمسؤوليات في المناسبات الكبرى بحسب درجة القرابة.
عطاونا ثلث كواش، منهم غطا وفراش.
وصف لعطاء بخيل لا يكفي حتى لسد الأساسيات.
الشوف ما يبرد الجوف, والناقة ما ترضع الخروف.
مجرد النظر لا يُشبع الجوع الحقيقي، ولكل شيء طبيعته التي لا تتبدل.
الحرفة إلى ما غنات تستر، أو واقيلا تزيد فالعمر.
إن لم تُغنِ المهنة صاحبها، فعلى الأقل تستر حاله وتشغل وقته بالنافع.
اللي ما تيخيط كساتو، وما يطيب غذاتو، وما يحلب شاتو موتو حسن من حياتو.
من لا يحسن الاعتماد على نفسه في أموره الأساسية، فحياته بلا قيمة تُذكر.
المعروض فنهارو، يبقى فدارو.
ما يُطلب ويُقضى في وقته المناسب لا يتأخر ولا يتعثر.
الهضرة عليك أ لحادر عينيك.
الكلام موجّه إليك أيها اليقظ الحذر، فافهم المقصود ولو لم يُصرَّح باسمك.
إلى مات البو توسد الركبة، إلى مات الأم توسد العتبة.
فقدان الأب حزن عميق، لكن فقدان الأم أعظم لأنها ملجأ البيت وسنده.
إلى طلقتي المرا، ما توريها دار باها.
بعد الطلاق، لا داعٍ لإشعار المطلَّقة بأن لها ملجأً سهلاً تعود إليه دون اعتبار.
العمى والعميات وظفار الجنيات، الأولى تصوت، والثانية تلوط، والثالثة تضرب البوط.
وصف ساخر لثلاث صفات مذمومة يُحذَّر منها: الصراخ، والتلوّن، وسوء التصرف.
لا تسرج حتى تلجم واعقد عقدة صحيحة, ولا تكلم حتى تخمم لا تعود عليك فضيحة.
لا تُقدم على أمر دون إحكام تدبيره، ولا تتكلم قبل أن تُفكر جيدًا حتى لا تندم.
الزين بحروفو؛ ديه لمو تشوفو. والقرع بفلوسو؛ أرا داك الرأس نبوسو.
الجميل يُكرَّم بصفاته وحسن خُلقه، أما صاحب المال فيُجامَل لأجل ماله ولو لم يكن أهلاً لذلك.
حماتي لالتي وبنتها مولاتي.
تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.
حماتي وجه الدلو, هي حارة وولدها حلو.
وصف ساخر لحماة قاسية الطباع رغم أن ابنها (الزوج) طيب لطيف.
كثرة عطيني ما تخلي حد يبغيني.
كثرة الطلب والإلحاح على الناس تجعلهم ينفرون من المرء ولا يعود أحد يودّه.
دخلناه ياكل الفريت أصدق معانا فادار شريك
وصف لمن يتطفل على كرم مضيفيه ثم يبالغ في ادّعاء حقوق لا يملكها.
اخدم يا صغري على كبري.
اعمل واجتهد في صغرك لتستفيد وتستريح في كبرك.
اخدم بكري ولا روح تكري.
اعمل مبكرًا بجد، خير من الاضطرار للعمل عند الغير لاحقًا.
خبز الدار ياكلو البراني.
خير البيت ونعمته كثيرًا ما ينتفع بها الغريب لا أهل البيت أنفسهم.
دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب.
مبالغة في استغلال كرم المضيف، فمن أُدخل ليشرب اللبن ادّعى حقًا في الماشية نفسها.
دوام الحال من المحال.
بقاء الحال على ما هو عليه أمر مستحيل، فكل شيء إلى تغيّر لا محالة.
الدنيا دراعة كل واحد كيلبسها ساعة.
الدنيا كثوب يرتديه كل إنسان لفترة ثم يخلعه لغيره، فلا يدوم حظّ أحد فيها.
نوصيك يا واكل الخوخ من عشرة رد بالك، في النهار تظل منفوخ وبالليل تبات هالك.
تحذير من الإفراط في أمر قد يبدو لذيذًا لكن عاقبته وخيمة.
الزين زين لفعال.
الجميل الحقيقي هو من يُعرف بأفعاله الحسنة لا بمظهره فقط.
وجه الشارفة ما يخفى، ولو تحكو بالحلفة.
حقيقة كبر السن أو الحال لا تُخفى مهما حاول المرء التجمّل والتزيّن.
اللي مدت يدها للحنة، تمدها كلها.
من بدأت أمرًا عليها أن تكمله كاملاً، فلا رجوع في منتصف الطريق.
حل عينيك قبل الزواج، أما بعدو غير غمضهوم.
تفحّص جيدًا قبل الزواج، أما بعده فلا يبقى إلا غضّ الطرف والتحمّل.
أش خاصك العريان خاتم آمولاي.
سخرية ممن يهتم بالكماليات ويهمل أساسيات حاله.
الشطابا أعروسا والجفاف أنفيسة.
الجمال الرشيق يليق بالعروس، والنحافة علامة أناقة ورقّة.
زواج ليلة تدبيره عام.
تنبيه لصعوبة وتكلفة تحضير الأعراس، فليلة واحدة تحتاج عامًا من التدبير.
تا تطلب الزيت من السفناج.
طلب المستحيل أو ممن لا يملك أصلاً ما تطلبه منه.
الفقيه اللي نتسناو براكته ادخل للجامع ببلغته.
خيبة أمل ممن كنا نرجو منه القدوة الحسنة فإذا به يخالف الأدب المتوقع منه.
اربط احمارك مع الحمير، يتعلم الشهيق والنهيق وخرجان الطريق.
من يخالط أهل السوء يكتسب عاداتهم السيئة شيئًا فشيئًا.
إيلا ارخص الشعير اغلات الحمير.
وفرة سبب الإنتاج قد ترفع من قيمة نتاجه.
الحمار مخبي ووذنيه برّا.
مهما حاول المرء إخفاء عيبه أو أصله، تبقى علامة تكشفه.
يتعلمو الحسانه في روس اليتامه.
يتدرب البعض على مهارته على حساب الضعفاء الذين لا يقوون على الاعتراض.
طاجين الشمايت، النصبا وقلة ليدام.
وصف لعطاء المتربصين بالسوء: كثير الخداع وقليل النفع.
لحوانت متصافه والارزاق مختلفة .
المحلات التجارية متجاورة ومتشابهة، لكن الأرزاق تختلف من صاحب إلى آخر.
باش تاكل الشوك أ عمي الجمل, باللسان لحلو.
من اعتاد أمرًا صعبًا تمرّس عليه فسهل عليه احتماله.
لعروسه فوق الكرسي معرفتي فين ترسي.
إشارة إلى غموض المستقبل رغم مظاهر الفرح، فلا أحد يدري أين سيستقر المصير.
لوجه المشروك عمر ما يتنقى.
السمعة التي شابتها شائبة لا تعود نقية كما كانت أبدًا.
الجديد له جدة والبالي لا تفرط فيه.
للجديد بهجته الخاصة، لكن لا تتخلَّ عن القديم فقد يكون أنفع وأوثق.
دير ما دار جارك ولا حول باب دارك.
التكيّف مع الجوار وعاداته أيسر من محاولة تغييره أو الانتقال بعيدًا عنه.
الدوام يثقب الرخام.
المثابرة والاستمرار قادران على التغلب على أصعب الأمور، كالماء الذي يثقب الصخر.
الخُبْز والمَا مَا تْخَلِّي عَلَى القَلْبْ غمَّه.
القناعة بالضروريات لا تترك في القلب همًّا يُذكر.
دارنا ساترة عوارنا.
بيتنا يستر عيوبنا، فلا يطّلع الغرباء على أحوالنا الداخلية.
ختار الجار قبل الدار.
اختر جارك الصالح قبل أن تختار موقع بيتك، فللجار أثر كبير في راحتك.
اللي قال ليك قال عليك.
من نقل إليك كلامًا عن غيرك، فاعلم أنه سينقل كلامك أيضًا عنك لغيرك.
على قد لحافك مد رجليك.
عِش في حدود إمكاناتك، ولا تُسرف فوق طاقتك.
عين بنادم مايعمرها غي التراب.
لا يُشبع طمع الإنسان ونظره في الحياة إلا الموت، فهو لا يكتفي أبدًا.
سال المجرب ماتسال الطبيب.
اسأل من جرّب الأمر بنفسه، فتجربته قد تفوق نصيحة الخبير النظري.
ما يحكك أ ظهري غير ظفري.
لا أحد يهتم بحل مشكلتك كما تهتم أنت بنفسك، فاعتمد على نفسك أولاً.
عشرة يهود على قنفود.
كثرة اللغط والنقاش من جماعة حول أمر تافه لا يستحق كل ذلك الجدل.
اللي مشى بلا عراضة يجلس بلا فراش.
من يقوم بأمر دون التحضير اللازم، ينتهي به الحال بلا نتيجة تُذكر.
لمكسي بديال الناس عريان.
من يتزيّن بما ليس ملكه فهو في حقيقته عارٍ لا شيء له.
لي غواك رخصو في السوق تخلي نصو.
حذار من إغراءات البائعين، فمن أغراك برخص سلعة فلا تصدقه كليًا.
إلا مشيتى معروض دي معاك عمود.
الحيطة والاستعداد ضروريان حتى في المواقف والمناسبات العلنية.
هدى مريضة أوعيادة تديها.
هذه الحال عليلة وتحتاج عناية ومتابعة، لا إهمالاً.
نهار حتاجيتك أوجهي قمشوك لمشاش.
يوم احتجت إليك، توجهت إليك بصدق وحاجة ماسّة لا تكلّف فيها.
سيدي زين وزادتو لعين.
المحبوب الجميل يزداد جمالاً وحسدًا عليه من حوله.
اش عرف الحمير في سكينجبير
سخرية ممن يتكلم فيما لا علم له به من أمور دقيقة لا يفقهها.
علمناك سعايا سبقتينا للبيبان الكبار.
إشارة لمن يتفوق على معلمه بعد أن تعلّم منه أساسيات النجاح.
الناس مع الناس ؤ المش معا الكرداس.
لكل واحد رفقته التي تناسبه؛ الناس يتآلفون مع أشباههم.
شكون داها فيك ألعصيدة نهار العيد.
تعجب واستنكار من تصرف غير متوقع في مناسبة معتادة.
شكون داها فيك أ باداز نهار العيد.
تعبير مشابه، تعجب من أمر غريب حدث في يوم مميز.
قال ليه شمتتك، قال ليه عرفتك.
كشف النوايا الحقيقية من خلال ردود الأفعال في المواقف الصعبة.
لي فاتو الطعام يقول شبعت ؤ لي فاتو الكلام يقول سمعت.
إخفاء النقص بادّعاء الاكتفاء أو المعرفة، حفظًا لماء الوجه.
قطرة قطرة كيحمل لواد.
قطرة بعد قطرة يمتلئ الوادي، فالجهد القليل المتكرر يؤدي إلى نتيجة كبيرة.
دقة دقة راه لي زربو ماتو.
التأني خطوة بخطوة يوصل المرء لغايته، أما التسرع فقد يهلكه.
معامن شفتك معامن شبهتك.
من أين رأيتك عرفت من تشبه في طباعك أو أصلك؛ فالشبه يكشف الأصل.
خدام أصغري لكبري.
اعمل في صغرك لتستفيد في كبرك.
لقرد شارف ما كيترباش.
صعوبة تغيير من اعتاد طباعه منذ زمن طويل.
ليوم ليك أو غدا عليك.
الحظ يدور، فاليوم قد يكون في صالحك وغدًا قد يكون ضدك.
الحافر حفار أو لا تغرق راه لي حفر شي حفرة كيطيح فيها.
من يدبّر مكيدة لغيره غالبًا ما يقع هو فيها.
كثرة الضحك كيفسخ البيع.
المبالغة في المزاح أثناء التعامل قد تُفسد الاتفاق أو الصفقة.
الأولى ليك أو الثانية درتيها بيديك.
المرة الأولى قد تكون ظرفًا خارجًا عن إرادتك، أما تكرارها فمسؤوليتك أنت.
قطعتي لواد أو نشفو رجليك.
بعد أن تعبر الصعاب بنجاح، امضِ قدمًا ولا تلتفت إلى الخلف.
ضحك بلا وقتو مخسر مولاتو.
الضحك في غير موضعه يُسيء إلى صاحبه ويضر بسمعته.
أنا وخويا على ولد عمي وأنا وولد عمي على لبراني.
تدرج الولاء من الأقرب فالأقرب عند مواجهة الغريب.
لي تكريه شريه لي ترهنوا بيعو ولي تخدمو طيعو.
نصائح عملية حول التعامل مع الأشياء بحسب حالها: ما يُستأجر يُشترى إن أمكن، وما يُخدمك يُطاع.
تبت أو خلي الزرع ينبت.
اترك الأمر ليأخذ وقته الطبيعي كالزرع الذي يحتاج وقتًا لينبت.
دير الخير ما يطرا باس.
افعل الخير ولا تخف من فعله، فهو لا يجلب إلا الأمان.
لي دار لك الخير دير لو الخير ولي دار لك الشر دير لو الخير حتى يغلب خيرك شرو.
من أحسن إليك فأحسن إليه، ومن أساء إليك فقابله بالإحسان أيضًا حتى يغلب خيرك شره.
لعين بالعين أو السن بالسن أو ليد بالقطيع.
مبدأ القصاص العادل: كل إساءة تُقابَل بمثلها، لا أكثر ولا أقل.
فاش كيحضر الما كيترفع التيموم.
عند توفر الأصل يسقط اللجوء إلى البديل، فالاستغناء عن البدائل يكون عند توفر الأصل.
حرك الما يبان لعطشان.
الأزمات والتحديات تكشف حقيقة الناس ونواياهم الخفية.
العيطة حامية أو الميت فار.
ضجة كبيرة وصراخ حول أمر تافه لا يستحق كل هذا الاهتمام.
لمكسي بحوايج الناس عريان
من يتزيّن بما هو ليس ملكه فهو في حقيقته عارٍ لا شيء له.
جوعي فكرشي وعنايتي فراسي
رغم الجوع والحاجة، يحافظ المرء على كرامته ومظهره ولا يُظهر حاجته للناس.
إلى شبعات البازا خلي البرد إصوط.
الشبع والاكتفاء يهوّنان الصعاب الأخرى.
يلى شبعت الكرش تقول للرأس غني.
إذا شبعت المعدة، يشعر الإنسان بالرضا حتى لو لم يملك شيئًا فعليًا.
لي فيه الفز كيقفز.
من فيه حيوية ونشاط يظهر ذلك في تصرفاته وسرعة استجابته.
فالحزة تيبانو الرجال.
في وقت الشدة والأزمة تظهر معادن الرجال الحقيقية.
الصاحب صاحب حاجتو.
الصديق الحقيقي هو من يقف معك وقت حاجتك، لا في الرخاء فقط.
لي ما دار برأي كبيرو الهم تدبيرو.
من لا يستشير أصحاب الخبرة، يتحمل وحده عناء الهموم والتدبير.
صطولا الخاويين ديما كيقرقب.
الإناء الفارغ هو من يُصدر أكبر ضجيج؛ أصحاب القيمة الحقيقية لا يتباهون بالكلام الفارغ.
راراه أو لغوت وراه.
تبعه ولحق بصوته أينما ذهب.
فران أو قاد بحومة.
كناية عن شخص يتولى أمرًا مهمًا في حيّه فيصبح ذا شأن ومكانة بين جيرانه.
مادرت عيب ما خطيت صواب.
تبرير للنفس بأن التصرف كان سليمًا ولم يقع فيه خطأ.
ضربة لي ما تقتلك كتقويك.
التجربة الصعبة التي لا تُهلكك تزيدك قوة ومناعة.
الزيادة من رأس لحمق.
الإفراط والمبالغة في أي أمر تصدر عن قلة تعقّل.
لي مشا للبيع عول على الربح أو لخسارا.
من دخل التجارة عليه أن يتوقع الربح والخسارة معًا.
اللهم حرفة اليدين ولا مال الجدين.
مهنة يكسب منها المرء بكدّ يديه خير من مال موروث قد ينفد.
الحنا حرشة أو لحنايا عمشة أولعروسة فيها بو تفتاف.
وصف ساخر لتحضيرات غير متقنة لمناسبة كان يُفترض أن تكون مثالية.
شكون داها فيك العدس نهار العرس.
تعجب من أمر غريب أو غير لائق حدث في مناسبة مفرحة.
طلع تاكل الكرموس هبط شكون لي كالها ليك.
سخرية من نكران الجميل بعد الاستفادة من معروف الغير.
ليما عندو سيدو عندو لالاه.
لكل إنسان من يسنده بطريقته، حتى لو اختلف شكل ذلك السند.
كايعطي الله الفول غير لي ماعندو ضراس.
سخرية من سوء توزيع النعم، حين تصل لمن لا يستطيع الاستفادة منها.
دخلناه يشرب اللبن شرك معانا الغنم.
مبالغة في استغلال كرم المضيف حتى ادّعاء شراكة فيما لا يستحقه.
الهبيلة بنت الهبيل تاتجيها الحداگة غير بالليل.
الغافل الساذج لا يأتيه الخير أو الحظ إلا خلسة أو نادرًا.
الفياق بكري بالذهب مشري.
الاستيقاظ الباكر بركة وفرصة ثمينة لا تُقدَّر بثمن.
شاط الخير على زعير
ذهب الخير أو النصيب لشخص غير مستحق له.
تبع الكذاب حتى لباب الدار.
لا تصدّق الكاذب إلا بعد أن تتحقق بنفسك من صدق كلامه.
رضيت بالهم ما رضا بيا، حطيتو عند راسي أصبح عند رجليَّ.
تحملت الهم وصبرت عليه حتى خف وزنه وصار أهون مما كان.
جوع كلبك يتبعك.
من تعتمد عليه كليًا دون مقابل قد لا يخلص لك، بينما من يحتاجك يبقى قريبًا منك.
الهضرة للسارية والمعنى للجارية.
الكلام الظاهر موجّه لسامع، لكن المقصود الحقيقي يفهمه طرف آخر بعينه.
اللي ضرقك بخيط ضرقو بحيط.
من آذاك بأذى بسيط، فلا تتمادَ في مقابلته بأذى أكبر — أو تحذير من التمادي في الأذى.
اللي تطيبو المعفونة ياكلو رجلها.
من يتولى تربية أو رعاية شخص فاسد الطبع، يتحمل لاحقًا عواقب سوء تصرفه.
الي دار راسوا في النخالة ينقبوه الدجاج.
من يضع نفسه في موضع مهانة، يتعرض لإهانة الجميع.
مبعيدة غير تادلة اما سبع حمير موجودة.
المظاهر من بعيد قد تبدو بسيطة، لكن الحقيقة من قرب أكبر وأعقد مما يبدو.
لي ضروا رسوا, يعاود لرسوا.
من تضرر من أمر ثم عاد إليه من جديد، فهو يكرر خطأه بنفسه.
الكلب إلى ما نبح ما عند مولاه فيه ربح.
من لا يقوم بواجبه المطلوب منه، لا فائدة منه لمن يعتمد عليه.
حزموني ورزموني ولا تعولو عليا.
جهّزوني وحمّلوني المسؤولية، لكن لا تعتمدوا عليّ وحدي كليًا.
إلى تقادو لكتاف يعود الكبير يخاف.
عندما يتقارب الأنداد في القوة، حتى صاحب النفوذ يصبح حذرًا.
اللي تيشطح ما تيغطيش وجهو.
من يفعل أمرًا علنًا أمام الناس، لا يستطيع لاحقًا إخفاءه أو التنصل منه.
اللهم النعاس في الخلا ولا ضيافة البغلا, اللهم النعاس في البرد ولا ضيافة القرد.
القناعة بالبساطة ولو كانت شاقة، خير من ضيافة لا كرامة فيها.
كل قرد في عين مو غزال.
كل أم ترى ولدها في أجمل صورة، مهما كان في نظر الآخرين.
الرجل بالهمة أما اللحية راها حتى عند العتروس.
قيمة الرجل بهمته وعزيمته لا بمظهره وحده.
العتبة مجرودة والركاني بالدودة.
المظهر الخارجي نظيف ولامع، لكن الداخل فاسد مسوس.
لو كان الحمام تيبَيَّض كون بَيَّض قبابو.
استبعاد لأمر مستحيل الحدوث؛ لو كان ممكنًا لحدث فعلاً.
الزين تيحشم على زينو والخايب الا هداه الله.
صاحب الجمال والخُلق الحسن يحافظ على قيمته حياءً، أما ناقص القيمة فلا يردعه إلا هداية من الله.
اللي تسحر مع دراري يصبح فاطر.
من يخالط من هم أقل خبرة منه، يجد نفسه بلا زاد حقيقي حين يحتاجه.
عمر الشيخة تنسى هزة الكتف.
مهما تقدّم العمر بالإنسان، لا ينسى عاداته وطباعه القديمة.
لاتكبر شان لبوجعران.
لا تتعالَ وتتكبر، فحتى الأصغر شأنًا له مكانته وقدره.
حتى زين ماخطاتو لولة.
حتى أجمل الأمور لا تخلو من عيب بسيط أو مصادفة سيئة.
لي دار راسو سور كينقزو فوقو الدراري الصغار.
من يجعل نفسه ضعيفًا أو مستكينًا، حتى الصغار يتجرؤون عليه ويتجاوزونه.
الناس مع الناس والقرع في مشيط الرأس.
لكل إنسان مكانه بين أمثاله، ولكل عيب أو نقص ما يناسبه من حلول محدودة.
كثرة الهم كضحك.
شدة الهم قد تصل بصاحبها إلى حد الضحك من فرط الألم أو المفارقة.
دخلناه من لقطر شرك معانا البقر.
مبالغة في استغلال كرم المضيف حتى ادّعاء شراكة فيما لا يستحقه.
يوم ليك و يوم عليك.
الحظ يدور بين الناس، فيوم يكون في صالحك ويوم يكون ضدك.
ما حَدْهَا تْقَاقِي وهي تْزِيد في البيض.
لم تكتفِ بالشكوى حتى زادت في مطالبها في الوقت نفسه.
الرزق قليل وطاحت فيه ذبانة.
حتى الرزق القليل قد يصيبه ما ينقصه أو يفسده، فتزداد الخسارة.
هْبيلة وقالوا ليها زغرتي.
طلبوا من الغافلة الساذجة أن تُبدي سرورًا وهي لا تدري بحقيقة الأمر.
اللهم قليل ومداوم ولا كثير ومقطوع.
القليل المستمر خير من الكثير المنقطع، فالثبات أهم من الكم.
البس قدك يواتيك.
البس ما يناسب حجمك وحالك، فالملاءمة خير من المبالغة.
گزار (جزار) ومعشي باللفت.
صاحب الشيء الوفير قد لا يستفيد منه بنفسه ويكتفي بأبسط ما لديه.
عز الخيل مرابطها.
قيمة الشيء وكرامته ترتبط بالمكان الذي يُصان فيه ويُحفظ.
ما جات بشطيح ما جات برديح، جات غير بالسعد المليح.
النعمة الطيبة لا تأتي بالمجهود وحده، بل بالحظ الحسن أيضًا.
عندو الزهر يهرس الحجر.
صاحب الحظ الجيد يحقق حتى ما يبدو مستحيلاً.
إلى ما قتلت تسمم
إن لم تستطع القضاء على الشر كليًا، فحاول إضعافه على الأقل.
الماكلة بلا ماء من قلة الفهامة.
التصرف دون تدبير أو استعداد كافٍ علامة على قلة الفطنة.
إلى وصلتي لودنيك عضها.
إذا حقّقت ما تريد وبلغته، فتمسّك به جيدًا ولا تفرّط فيه.
حتا يزيد وسميه سعيد.
تفاؤل بالخير القادم؛ دع الأمر يزداد ثم سمِّه بما يليق من التفاؤل.
الحيط الراشي معندك لاش تعليه.
لا داعي لزيادة أمر هشّ أصلاً سوءًا فوق سوئه.
حل بابك و تمختر ولا سدو و تستر.
كن صريحًا فخورًا بحالك، خير من التستر والانغلاق خجلاً.
الا عطاك سعدك نارك فالما تݣدي و لا خانك الزهر نتا تلم و الريح تدي.
إن حالفك الحظ سارت أمورك بيسر حتى المستحيل منها، وإن خانك فمهما جمعت أضاعته الريح.
متزرعش فطريقي الشوك يجي نهار و تقصدني حفيان.
لا تضع العقبات في طريق غيرك، فقد يأتي يوم تحتاج فيه إلى نفس الطريق وأنت في موقف ضعف.
ليغرك نوار الدفلة حتى دوق مرارها، و لا يغرك زين الطفلة حتى تشوف فعالها.
لا تنخدع بالمظهر الجميل قبل اختبار الحقيقة من الداخل، كزهرة الدفلة الجميلة السامة.
خسارة المسمار فاللوح الراشي.
إضاعة جهد أو مورد بسيط في شيء هالك أو فاسد أصلاً لا يستحقه.
منين يزعم الفار حدا المش عرف الغار قريب.
تحذير من الاطمئنان في موضع الخطر القريب.
سير عرج و متكاش على كتف مباغيكش.
امشِ بجهدك الخاص ولو ناقصًا، ولا تتكئ على من لا يريد مساعدتك.
منين طيح الجمرة فيديك مدهالي نشدها عليك و متكوينيش بيها و انا غافل.
من حمّلك مسؤولية مشكلة خلسة ثم لامك عليها وأنت غافل عن ذلك — تحذير من الوقوع في مكيدة.
قالوا كحز قالو راه ظهر لحمار قصير
تعبير ساخر عن ظهور نقص أو عيب كان خفيًا بشكل مفاجئ وواضح للجميع.