+ أضف مثلاً
مَثَل اليوم مثل مصري

الحذر ما يمنعش قدر

الاحتياط لا يرد ما كتبه الله.

اقرأ المزيد ←

...جارٍ تحضير تحدي اليوم

أمثال مختارة

فصحى غير موثّق

أسبح من نون

النون السمك، ويوصف به من يحب الماء ويجيد السباحة.

فصحى غير موثّق

أفضل ثمار العلم تقويم من دونه

ثمرة العلم تعليم الناس.

المغرب غير موثّق

حماتي لالتي وبنتها مولاتي.

تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.

فصحى غير موثّق

لا عطر بعد عروس

يضرب في الزهد في الزينة والمتعة بعد فقد عزيز.

فصحى غير موثّق

أطرق كرا إن النعام في القرى

الكرا طائر صغير، أي اخفض رأسك فإن من هو أعظم منك موجود، ويضرب لمن يتكبر وهو صغير القدر.

المغرب غير موثّق

لهلا يجعل احبابنا ينكرونا

يقال فيمن هو عزيز عليك من الأهل، وانقطعت زيارته لمدة طويلة، فلما زارك لمته وعاتبته بهذا المعنى.

كل الأمثال

الكل المغرب الخليج الشام مصر تونس فصحى 1494 مثلًا
مصر غير موثّق

ناس ياكلوا البلح وناس يترموا بالنوى

يضرب في تفاوت حظوظ الناس.

مصر غير موثّق

ناس شايخة وناس دايخة وناس في النعيم نايخة

يضرب في تفاوت أحوال الناس.

مصر غير موثّق

أعطيني ولا تحرمني، جيوبي أنظف من الصيني

يقوله المحتاج يسأل العطاء.

مصر غير موثّق

أبو زنة يتمنى يدخل الجنة

يضرب لمن يتمنى الخير وعمله لا يوصله إليه.

مصر غير موثّق

الغريق يمسك في الهوا

اليائس يتعلق بأي أمل.

مصر غير موثّق

الله يحلي ريقك ويحنن صديقك

دعاء بطيب الكلام ولين قلوب الأصحاب.

مصر غير موثّق

الله لا يثقل بنا أرض ولا يكره فينا عبد

دعاء بأن يكون المرء خفيفًا على الناس.

مصر غير موثّق

الله يرزق صاحبي علشان يعطيني

يتمنى المرء الخير لصاحبه لينال منه.

مصر غير موثّق

اللي يوعد الحتاج ويمنيه يلقاه عند باب بيته مستنيه

من وعد المحتاج فليفِ فإنه ينتظره.

مصر غير موثّق

الوقت حلال المشاكل

الزمن كفيل بحل كثير من المشاكل.

مصر غير موثّق

كلها شهر وشهير ويكبر الصغير

الأيام تمضي سريعًا والصغير يكبر.

مصر غير موثّق

كل شيء حسبنا حسابه إلا وقفتنا على بابه

يقال في الأمر يأتي على غير المتوقع.

مصر غير موثّق

مكتوب على باب الزقاق ما يروح عاشق إلا يجي ألف مشتاق

لا يخلو المكان من المحبين.

مصر غير موثّق

يا ريتني كنت أنا يا وجه الهنا

يقال في تمني حال السعداء.

عن مشروع أمثال وحكم

مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.

أضف مثلك الآن