أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ايلا كان لك شي غرض عند الكلب قل له: سيدي
فالحياة تحتاج أحيانًا إلى المصانعة والمداراة ممن يخشى المرء أذاهم، فمن لم يصانع في أمور كثيرة يضرس بأنياب ويوطأ بمنسم.
ايلا حضروا الملايكه غابوا الشياطين
المعنى كناية عن الأخيار لا يتفقان والأشرار في المبادئ والأفعال، كما يقال: كل ميسر لما خلق له.
ايلا ما شرب يعكر
يقال في من لا ينتفع بالشيء، ولا يترك غيره ينتفع به، كما يقال: ايلا ما كلها يخنزها.
ايلا غاب لوجه ما بقى اللقفا حرمه
يقصد بالوجه رب الأسرة، والقفا: أفرادها، أي إذا غاب رب الأسرة أو فقد جفا الناس أبناءه وتخلوا عنهم وعن مساعدتهم.
ايلا خلاك مول العرس كل بلا غسيل اليد
هذا من كلام الطفيليين الذين يحضرون الولائم دون سابق استدعاء، ويقال لمن يقدم على أمر لن يتأتى له إنجازه إلا بإذن.
يا لطامع في الزياده، رد بالك للنقصان
يقال لمن يبحث عن الربح والظفر بالشيء مستقبلاً دون أن يتبصر في عواقبه التي قد تؤدي إلى الخسارة.
أيام الربيع فايته
يقال لمن يكون غافلاً في شبابه عن تكوين مستقبله المادي، والتزود بما يفيده في دينه ودنياه، ولا يعمل بالمثل: اخدم يا صغري لكبري.
ياك بعدا، أسم وفال!
يقوله من يحصل على شيء له قيمة مستقبلية، وهو من أمثال النساء، تقوله المرأة عند تزوجها بزوج وسيم وثري ومن أسرة شريفة.
يمشي يكب الما على كرشه
يقال فيمن ضيع شيئًا ثمينًا بعدم تصرفه السليم، ووجد نفسه من المستحيل استرداده، كما يقال: المفرط أولى بالخسارة.
ايلا ضربني بالسخون غادي نضربه أنا غير بالبارد
يقال ممن يريد أن يغضب غيره ويقلقه كثيرًا في نزاع بينهما، وبأعصاب باردة، كما يقال: تكون أعصابه في الثلاجة.
ايلا هنت نفسك هانوك الناس
يقال في المرء ينبغي أن يكون عزيز النفس أبيها، لينال تقدير غيره واحترامه له، فمن لا يكرم نفسه لا يكرم.
ايلا غبيت أميمون، نقل للحجر
يقال في العامل الأجير يتعب طول النهار في عمله، حتى إذا عاد ليستريح في بيته يجد مشاكل وأتعابًا أخرى تنتظره فيه.
أنا هنا دكيت الأوتاد
يقال لمن يستعمل كل وسيلة لإبعادك عن حقك أو إخراجك من مكانك ليستولي عليه ويستأثر به لنفسه.
أمولاي، لخميرة هبطت على اجناب الوصلة د الخبز
يضرب لمن لا يحسن اللباقة في الحديث وينطق بكلمات نابية جارحة دون تروٍّ أو تفكير.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.