أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الخلعة طلقي مني
يقال لمن تعوّد على الخوف من أي شيء، ويفزعه أدنى سبب.
أنا وخالتي ما نمشيوشي فى راجل
يقال لمن يستعين بأسرته وأقاربه في أمر، ويستغني بهم عن غيرهم.
أنا اللي اعطيت لحمي يمضيو فيه جناوة
يقال لمن تقرّب من الأشرار وخالطهم حتى تأذى من شرّهم، فندم حين لا ينفع الندم.
أنا تنكلم على تغات وهو يتكلم على تلمسان
يقال لمن تحدّثه في موضوع فيحدّثك في آخر لا علاقة له به، كي يصرفك عمّا ترغب في تحقيقه.
أنا باللقمة لفمه، وهو بالعود لعيني
يقال لمن تحسن إليه وهو يسيء إليك، وتسعى في صالحه وهو يؤذيك.
أنا كويت وبريت
يقال لمن تأذّى من عمل قام به، فقرّر ألا يعود إلى مثله مرة أخرى.
أنا هنيه وكنحب لهديه
المرء رغم يسره المادي يحبّ من يهديه هدية، فهي تدخل السرور على نفسه وتشعره بالالتفات إليه.
أنا مير وانت مير، اشكون يسوق هذ لحمير؟
يقال لبيان أن الإنسان ينبغي أن يتفق مع من هو في مرتبته ويتعاونا معًا في إنجاز ما كُلّفا به لصالح الجماعة.
أنا غير دلال خيز
يقال لمن تسعى في الصلح بينه وبين خصمه، فإذا به يسمعك ما لا يرضيك وكأنك أجرمت في حقه.
أنا خيري مسوس، ما يقر حتى فى منحوس
يقال لمن تحسن إليه فلا يراعي لك ذلك الإحسان ولا يعرف قيمته.
أنا نكمكم وانت افهم
أي بإشارة نطقية خاصة ينبغي أن تفهم غرضي ومقصودي، فاللبيب بالإشارة يفهم.
أنا نشكي له بعذري، وهو يقول: الله يعطيك الدراري
يقال لمن تشكو له همومك وضيق ذات يدك، فيريد أن يضيف إليك مشاكل أخرى تثقل كاهلك.
أنا غير كنعض فى اللحم الحي
يقال لمن يطمع منك في شيء لا تقدر على تمكينه منه، فيستحيل أن تحقق له رغبته.
أنا اعطيت العود باش يخور لي عيني
يضرب لمن جنى على نفسه بإعطاء غيره ما يؤذيه به.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.