أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
إنما الجود للمقل المواسي
الكريم الحقيقي هو المعسر الذي يملك القليل ويعطي لا للمفاخرة، وإنما ليخفف من آلام المحتاج، ويضرب في الحث على الجود حتى مع الفقر.
الكريم إذا سئل اهتز، واللئيم إذا سئل أرز
إذا سئل الكريم فرح واستبشر وأعطى، وإذا سئل اللئيم كشر وتقبض حزنًا وغمًّا، ويضرب في ظهور أخلاق الناس على وجوههم عند السؤال.
كلاهما وتمرًا
طلب رجل زبدًا ولحمًا فقدم له الراعي الاثنين وزاده تمرًا، ويضرب في الزيادة عن المطلوب.
كل صعلوك جواد
الفقير المعدم لا يحرص على ما في يده، فإذا سئل أعطى وقد يجود بكل ما عنده، ويوصف به الفقير يجود بكل ما لديه.
لا تسأل الصارخ وانظر ما له
إذا جاءك من يستغيث بك فلا تقف منه موقف المستفهم، ولكن بادر بنجدته قبل سؤاله، ويضرب في الدعوة إلى تلبية المستغيث.
يسقط الطير حيث يلتقط الحب
الناس يحبون الكريم ويتجمعون حوله، مثل الطير الذي يهبط في المكان الذي يكثر فيه الحب، ويضرب في الحث على الكرم.
إن من البيان لسحرًا
الفصاحة تعمل عمل السحر فهي تؤثر في النفوس وتأخذ بالألباب، ويضرب في وصف قوة البيان وتأثيره.
إن العصا قرعت لذي الحلم
العاقل من إذا نبه إلى أمر انتبه إليه وفطن، فهو يفهم بالتلميح قبل التصريح.
أسهر من النجم
النجم يلمع طول الليل فكأنه لا يغفل ولا ينام، ويوصف به اليقظ الساهر طول الليل.
أتاه فما أبرد له ولا أحر
ذهب لزيارته فما أكرمه ولا قدم له واجب الضيافة، ويوصف به البخيل الشحيح.
أعطاه غيضًا من فيض
هو يملك الكثير الغزير ولكنه يعطي القليل، ويوصف به عطاء البخيل.
رب زارع لنفسه حاصد سواه
الثروة التي تجمعها والمشروعات التي تنشئها قد يجني ثمرتها غيرك، فمتع نفسك أولًا، ويضرب في التحذير من التقتير والشح.
ظلال صيف ما لها قطار
السحب الكثيرة التي تملأ السماء صيفًا لا تنفع لأنه ليس وراءها مطر، ويوصف به من له ثروة ولا ينفع بها أحدًا.
عشب ولا بعير
هناك عشب كثير وليس هناك بعير يرعاه، أي ثروة طائلة لا ينتفع بها أحد، ويوصف به من له مال وافر لا ينفقه.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.