أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
كسفًا وإمساكًا
يجمع بين صفتين مكروهتين: عبوس الوجه وإمساك المال، ويوصف به البخيل العبوس.
قبل البكاء كان وجهك عابسًا
العبوس لك خلقة وطبيعة لا بسبب البكاء، ويوصف به البخيل يتعلل بالإعسار وقد كان في اليسر مانعًا.
شدة الحذر متهمة
شدة حذر الإنسان توقعه في مواقف يراه الناس فيها فيتهمونه ويظنون به الظن السيئ، ويضرب في الحث على التخفيف من شدة الحذر.
عصا الجبان أطول
يحرص الجبان على أن تكون عصاه أطول من عصا خصمه لأن جبنه يصور له أن طولها أشد إرهابًا، ويضرب في عدم الاغترار بالمظاهر.
قد كاد يشرق بالريق
وقف ريقه في حلقه فكاد يسبب هلاكه، ويوصف به من لا يقدر على الكلام من الرعب.
أحشفًا وسوء كيلة؟
يبيع تمرًا رديئًا وينقص في الكيل، أي يجمع بين عملين كلاهما رديء، ويوصف به من يجمع بين خصلتين رديئتين.
أغيرة وجبنًا؟
الغيرة والجبن لا يجتمعان، فالذي يغار على حريمه لا بد أن يكون متصفًا بالشجاعة، ويضرب في التعجب من غيرة الجبان.
أكبرًا وإمعارًا؟
كيف يجمع هذا الرجل بين الصفتين المتناقضتين وهما الكبر والفقر؟ ويضرب في التعجب من الجمع بين الكبر والفقر.
الحسد داء ليس دواء
الحسد مرض عضال إذا تمكن من نفس لا يخرج منها ولا تشفى منه، ويضرب في الحث على تطهير النفس من الحسد.
عين الحسود عليك الدهر حارسة
احذر الحسود واحفظ نفسك منه، فعينه لا تغفل عنك ولا تنام.
ليس للحاسد إلا ما حسد
لا يحصل الحاسد على شيء مما يحسد إلا ما يصيبه من كمد وغيظ بسبب مراقبته للناس، ويضرب في الحث على التخلص من داء الحسد.
ما يحسد المرء إلا من فضائله
الحاسد لا يحسد إلا صاحب فضل أو نعمة، أما المغمور الذي لا قيمة له فلا يحسده أحد، ويضرب في مواساة المحسود.
أمانة الكلب لم تشفع بذلته
الكلب يتصف بالأمانة ولكنه ذليل فلم تشفع له أمانته لأنه فقد فضيلة العز، ويضرب في الحث على الحرص على عزة النفس.
إن الونى طرف من التضييع
الضعف والفتور وعدم الجد في العمل جانب من جوانب الفساد وبها تضيع الأمور، ويضرب في الحث على الجد والاجتهاد.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.