أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
طعم ذكرك معسول بكل فم
ليكن ذكرك حلوًا في أفواه الناس، ولا يكون ذلك إلا بالأعمال الطيبة الصالحة أو بالقول الصائب المفيد، ويضرب في الحث على حسن القول والفعل.
أسمن كلبك يأكلك
إذا أطعمت كلبك كثيرًا تعود ذلك منك، وبعد أن يصير قويًّا لن يرضى بأقل من ذلك فيشتد عليك، ويضرب في كفران النعمة.
زقه زق الحمامة فرخها
رعاه وأشفق عليه في حرص وعطف كما ترعى الحمامة فرخها، ويضرب في المبالغة في الشفقة والرعاية.
ظئر رؤوم خير من أم سؤوم
الحاضنة التي تعطف على الأطفال وتحسن رعايتهم أفضل من الأم التي تمل أولادها ولا تعتني بهم، ويوصف بها الأم العديمة الشفقة.
ظاهر العتاب خير من باطن الحقد
معاتبة الأصدقاء عند الوقوع في الخطأ أفضل من كتم الغضب الذي يولد الحقد، ويضرب في الحث على العتاب.
العتاب قبل العقاب
أصلح الفاسد ما أمكن بالعتاب، فلعله يصلحه، فإن تعذر فعليك بالعقاب ولا لوم عليك بعد ذلك.
عتاب وضن
يستمر بين الخليلين ود ما كان العتاب، فأنت تعاتب صديقك لأنك حريص عليه، فإذا ذهب العتاب فقد ذهب الوصال، ويضرب في الحث على العتاب بين الأصدقاء.
لا تزال تقرصني منك قارصة
لا يزال يصلني منك كلمة مؤذية تقرصني لأنها تؤلمني، ويضرب في التعبير عن العتاب.
ليس هذا من كيسك
ليس هذا من تدبيرك وتفكيرك وإنما هو من تدبير غيرك، ويضرب في العتاب على عمل مخالف لطبيعة المرء.
كل امرئ فيه ما يرمى به
ما خلا إنسان من عيب ولا ازدان أحد بالكمال، فإذا طلبت الكمال فأنت تطلب المحال.
لا تعدم الحسناء ذامًّا
لا أحد يخلو من عيب فيه، فليس هناك الإنسان الكامل مهما بدا من مظاهره.
هل عود يفوح بلا دخان؟
ليس هناك شيء خالص لا عيب فيه، فالعود الطيب الذي يفوح عطرًا يصدر عنه دخان يؤذي، ويضرب في أن الكمال مستحيل.
إنما أكلت يوم أكل الثور الأبيض
لقد أكلت يوم فرطت في أخي الثور الأبيض وتركت الأسد يأكله دون أن أهب للدفاع عنه، ويضرب في تعرض المرء للهلاك نتيجة تفريطه في حق رفاقه.
أغيظ من عاداك من لا تشاكل
العدو الذي يغيظك حقًّا هو العدو الذي لا يشابهك ولا يكون ندًّا لك، ويضرب في الدعوة إلى الاحتراس من الأعداء.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.