أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ظل السلطان سريع الزوال
لا يصح للإنسان أن يعتمد على القوة والسلطة التي يعيش في كنفها لأنها مثل الظل تتحول عنه إلى غيره في سرعة.
كأنما قد سيره الآن
يبدو قويًّا شديدًا كأنما ابتدأ شبابه الساعة رغم مرور الزمن، ويوصف به من لا يتغير شبابه على طول الزمان.
لأمر ما جدع قصير أنفه
إن ما فعله قصير من قطع أنفه لا بد أن يكون وراءه سبب، وهكذا كل أمر يفعله المرء لسبب، ويوصف به الشيء يكون وسيلة لأمر مستور.
في العافية خلف من الراقية
ما دام المرء صحيحًا معافى فإنه ليس في حاجة إلى طبيب يداويه أو راق يرقيه، ويضرب في الدعوة إلى اتخاذ الطريق الآمن.
عي صامت خير من عي ناطق
أولى بالعاجز عن التعبير عما في نفسه والذي لا يحسن الكلام أن يصمت ولا يتكلم.
أظمأ من رمل
الرمل لا يستقر الماء على وجهه وإنما يتسرب في داخله فكأنه شديد الظمأ، ويوصف به الظمآن أو ذو الحاجة.
خير الأمور أحمدها مغبة
أفضل الأمور ما تحمد نتائجه وتشكر عواقبه، ويضرب في الدعوة إلى الاعتبار بنتائج الأعمال.
أضيع من قمر الشتاء
يحتجب قمر الشتاء بين السحب الكثيفة فلا ينتفع الناس بنوره، أو يحتجب الناس في ديارهم خوف البرد، ويوصف به الشيء المفيد الذي لا ينتفع به.
لو ترك القطا ليلًا لنام
من عادة القطا أن تأوي إلى أعشاشها ليلًا، فإذا وجدت في الليل طائرة عرف أن أمرًا أفزعها، ويضرب في أن الشر تسبقه علامات تدل عليه.
لج فحج
لزم الأمر وأبى أن ينصرف عنه، ويوصف به من يعمل ما ليس في خطته أو في حسبانه.
خير مالك ما نفعك
خير المال ما ينفقه المرء فيكسب به علمًا أو عقلًا أو يصون ماله للمستقبل أو ينفقه في عمل صالح، ويضرب في الحث على إنفاق المال فيما يعود بالنفع.
في القمر ضياء، والشمس أضوأ منه
القمر ينير في الظلام والشمس تنير أيضًا لكنها أشد ضياء، وهكذا نرى النافع ومن هو أشد نفعًا، ويضرب في تفضيل الشيء على شبيهه في النفع.
الوحشة ذهاب الأعلام
يشعر الناس بالوحشة والانقطاع عند موت العظماء والعلماء وأصحاب الفكر لأنهم عقل الأمة المفكر.
يحلب بني وأشد على يديه
لجأت إلى ابني الضعيف ليقوم بالحلب فوضعت كفي فوق كفه، فالفعل في الظاهر لابني وفي الحقيقة لي، ويضرب في نسبة الأعمال إلى غير أصحابها.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.