أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ترك الخداع من أجرى من مائة غلوة
قاله قيس بن زهير في رهان داحس والغبراء، أي من جعل الغاية بعيدة فقد ترك المخادعة، ويضرب لمن يعطي خصمه فسحة كافية فلا يُتهم.
رويدًا يعلون الجدد
أي تمهل حتى تبلغ الخيل الأرض الصلبة فيظهر السابق منها، ويضرب في التريث حتى تنكشف العاقبة.
اتق مأثور القول بعد اليوم
قاله حذيفة بن بدر وهو يُقتل، أي احذر ما يؤثر عنك ويروى من قول، ويضرب في التحذير من فعل يبقى ذكره السيئ.
اللبن أحب إليكم أم أنفسكم
قاله الحارث بن عوف حين خيّر القوم بين الدية وقتل ابنه، ويضرب في تفضيل المال والسلامة على الثأر.
أشأم من داحس
داحس فرس قامت بسببه حرب طويلة بين عبس وذبيان، ويوصف به الشيء يجلب الشؤم والشر على أهله.
لكن بالأثلات لحم لا يظلل
قاله بيهس حين رأى قومه يظللون لحم جزورهم وقد تركوا إخوته قتلى بلا ظل، ويضرب في الاهتمام بالتافه وإهمال العظيم.
لو خيرك القوم لاخترت
قاله بيهس لأمه حين قالت له ما جاء بك من بين إخوتك، ويضرب لمن يُلام على أمر لم يكن له فيه اختيار.
يا حبذا التراث لولا الذلة
قاله بيهس حين ورث ثياب إخوته القتلى، ويضرب في كراهة النعمة التي تأتي مع المهانة.
دعوني فكفى بالليل خفيرًا
أي الليل يسترني ويحميني فلا أحتاج إلى حارس، ويضرب لمن يستغني عن الحماية بما يستره.
البس لكل حالة لبوسها
لكل موقف ما يناسبه، فعلى المرء أن يتهيأ لكل حال بما يلائمها في نعيمها وبؤسها.
هل تعدون الحيلة إلى نفسي
قاله الحارث بن ظالم حين توعده النعمان، أي هل غاية حيلتكم أن تقتلوني، ويضرب في الاستهانة بالتهديد.
ولو بأحد المغروين
قاله راكب ناقة صعبة لأخيه يستنجد به ليردها ولو برمي سهم، ويضرب في طلب الخلاص من الشدة بأي وسيلة ولو كانت مؤذية.
عرفتني نسأها الله
قاله رجل عن فرسه التي عرفته فجاءته وكشفت أمره للعدو، ويضرب لمن يأتيه الضرر ممن يألفه ويحبه.
إذا رمت الباطل أنجح بك
إذا طلبت الباطل غلبك وأوقعك، ويضرب في التحذير من اتباع الباطل.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.