أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
دارها اكبر من راسه، وعاد تيهدر
يقال فيمن أذنب في حق غيره، ويغطي زلته بالشتم والكلام الصاخب البذيء بدل الاعتذار والتماس العفو والمسامحة.
دابا حنا اولاد اليوم
أي ما صدر من أخطاء بسبب سوء التفاهم بيننا ننساه ولا نعيد حديثه، لأنه مضى، ونبدأ صفحة جديدة تكون فاتحة خير.
ربي كبير ومخازنه واسعه وكثيره
التعبير يرمز للسعي والعمل بصدق، ثم وضع الثقة في الله لتحقيق المراد.
الرطوبه وقلة الإدام، بحال طجين الشمايت
يقال فيمن يلين الكلام لك ويتلطف معك دون أن تحصل منه على شيء ينفعك، والشمايت هم الذين لا تتوفر فيهم صفات الجود والكرم.
الربيب كله عله وطليب، طيره يا رحمان
يقال في ابن الزوج أو الزوجة من زواج سابق، فمهما بذل الزوج أو الزوجة من إحسان إليه يبقى مصدر نفور.
راكب على حماره، وهو كيفتش عليه
يقال فيمن يبحث عن شيء فقده وهو بين يديه.
الراس بلا نفوه بحال الذات بلا كسوه، ومقطوع هو
من أمثال المبتلين بالتدخين وغيره، إذ يصعب عليهم التخلي عنه، فإذا فقدوا ذلك شعروا بنقص لا بد له من تعويضه.
الركابي بحال الجمل، والاكتاف تقادت
يقال التعبير لمن يعتمد على غيره في معيشته دون أن يهمه أمر ذلك، مع أنه قادر على العمل ويتمتع بصحة جيدة.
روح، ما اخليت فيها غير خلاك، وحده موضيه، وعشره بلا
وراءه قصة شعبية عن رجل اكترى من يؤدي عنه الصلاة، فتبين أن الأجير كان يصلي بلا وضوء؛ يقال لمن يتكل على غيره فيما يجب عليه بنفسه.
الريح اللي جا يديه
يقال فيمن لا يستقر على حال، ويتبع ميوله وأهواءه ولا يخضعها للعقل والمنطق، فهو كالريشة في مهب الريح.
ربي يا سيدي، مارس دخل قبل بشهر ونهار
من تعابير نساء فاس، يقال عندما يثور أحد أفراد الأسرة ضجة وصخبًا لعصبية مزاجه، كشهر مارس يأتي ببرعه وبرقه.
اربط تصيب ما تطلق
من أمثال البدو والفلاحين، يقال في الحث على المحافظة على الشيء وجعله في مكان مأمون، ومثله: سد تصيب علاش تحل.
رجليه عاجور باجور، كيقلعوا الياجور
من أمثال النساء، يقال فيمن أينما حل لا يحدث مشكلاً لعدم حذاقته، إما أن يكسر آنية أو يدوسها دون أن ينتبه.
ربي كيخاوي الطبايع
يقال في شخصين منسجمين ويألف كل منهما الآخر، ويوافقه في طبعه ومزاجه وميوله وأفكاره.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.