أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
رحم الله الساكن وحده
يقال في النصح باختيار السكن المستقل عن الغير، لأنه لا يتسبب في إحداث مشاكل الجار السيء الخلق والمعاملة.
الراجل كيفرس لخيار، وامراته كتفرس الخص
أي الزوجة تقول لزوجها: خصنا هذي وهذي، والزوج يقول: الخيار، أي نعم، كي لا يرفض لها طلبًا، ويرضيها على الأقل بالقول.
رد بالك م اللي خكرتيه
يقال في الشيء لا تعطيه الأهمية التي يستحقها، وذلك من التفكير فيه، أو العمل لما يتطلب إنجازه منه، فتنتج عنه مصاعب.
ربي ما خفته خافيه
يقال لمن يسيء إليك، ويتعدى على حق من حقوقك بالقوة، وذلك كي يرتدع عن إذايته وظلمه لك، فالله عالم بالظالم.
الرزق مضمون والتسبب غلاش؟ لعمر محدود، والخوف لاش؟
يقال لمن يكثر من إجهاد نفسه فوق طاقته ويسعى وراء المادة، حتى لا يعرف للراحة والقناعة معنى.
رد لحجر منين جاك
يقال في الحث على الأخذ بثأرك ممن ظلمك أو أهانك، ولا تسكت عنه فيزداد عتوًا وطغيانًا وظلمًا وعدوانًا.
الرفيق هو الرفيق في وقت الشدة
يقال فيمن تخلى عن مساعدة رفيقه وهو في أشد الحاجة إليه، فليس الرفيق من في وقت الرخاء تجده بجانبك.
ربي يخرجنا الطرح بسلام
يقال ممن يخشون أن يتحول فرحهم إلى حزن، وهو من التعابير النسوية عند أهل فاس.
راسها بحال عش بلارج
تعبير نسوي من فاس، يقال في المرأة لا تعتني بمشط شعرها، وتتركه أشعث، وهو من مقاييس إبراز جمالها ومفاتنها.
ربيت جرو، صار كلب وعضني
يقال فيمن نشأ في حضنك وتربى في كنفك، وأحسنت إليه، فلما صار شابًا واشتد عوده تنكر لإحسانك وقابله بالإساءة.
رد الخير لجارك، تلقاه في دارك
يقال في الحث على المعاملة الحسنة للجار، لأنه لا يلبث أن يعاملك بالمثل، فيعيش كل منكما في راحة واطمئنان.
رب ولدك وأدبه، ما يموت حتى يوفى أجله
يقال للحث على عدم التهاون في تربية الأطفال، فمن يحب فليقس أحيانًا على من يرحم.
الزلط والفرعنه
يقال فيمن كان ذاقلة اليد فقيرًا لا يملك شيئًا من متاع الدنيا وحطامها، ومع ذلك يتفرعن ويتجبر على من يريد الإحسان إليه.
الزواج والموت هم لا يفوت
يقال لأنه لا بد منهما لكل ذكر وأنثى، ويقال لمن يتسرع في الاختيار للزواج قبل أن يجد ما ينسجم مع مستواه خلقًا وتربية.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.