أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ازضم صحيح تمشي عالي
يقال المثل تنويهًا بمن استقام سلوكه، مما يجعله لا يقوم بأعمال شائنة تعرضه للشبهات، فيكون مرفوع الرأس بين عشيرته.
زول كسرتك، واطلق عبستك
يقال المثل في الحث على الترحيب بالضيف واستقباله بوجه طلق وابتسامة عريضة، وحسن تخلق، ولو لم تعطه طعامًا.
زغبه من المش ولا يمشي سالت
يقال المثل للشخص كي لا يضيع أية فرصة في الحصول على الشيء ممن اغتصبه منه ولو كان قليلاً.
اشداني لقرع نمشطليه راسو
وصف ساخر لموقف عبثي: يُطلب من أحدهم فعل شيء مستحيل أو لا فائدة منه، كتمشيط رأس أصلع.
زغرتي يا موكة بلارج دار العرس، باش كبرتي ابلارج تاجاك الجراد
سخرية ممن يفرح بمظهر الفرح دون أن يدرك أن العاقبة قد تكون وخيمة، ففرحة اللقلق بدار العرس قد ينتهي بها الجراد (الطعام) لا الزينة.
قالو ناس زمان جوج مكيقنعوش: الأرض ما كتقنعش من المطر، والعين ماكتقنعش من النظر
قال القدماء: شيئان لا يشبعان أبدًا، الأرض من المطر والعين من النظر — إشارة إلى نهم بعض الرغبات التي لا تكتفي.
اش عند الموت ماتدي من الديور الخالية
الموت لا يفرّق ولا يستثني، فحتى البيوت الخالية من الناس لا تسلم من الفقد والزوال.
لي دار العصيدة باردة يكشكش فيها يدو
من يدّعي أن الأمر سهل أو أن الخطر زائل، فليجرّبه بنفسه ليثبت كلامه.
انا فهمو ندادي وهو يقلع فأوتادي
أنا منشغل بالاهتمام به والقلق عليه، وهو من جهته لا يبالي ومنصرف عني تمامًا.
طاح الحك صاب غطاه
كل شيء يجد ما يناسبه في النهاية، والمتشابهون يلتقون كما يلتقي الإناء بغطائه.
كون كان الخوخ يداوي كون داوا راسو
من يدّعي القدرة على إصلاح أحوال الآخرين وهو عاجز عن إصلاح حاله، كالدواء الذي لا يشفي نفسه أولًا.
الحر بالغمزة والعبد بالدبزة.
صاحب الكرامة يكفيه التلميح ليفهم، أما من لا كرامة له فلا يرتدع إلا بالشدة والقوة.
حالفة الطريق لاتلاقي العدو والصديق
الطريق كفيلة بأن تجمعك يومًا بكل من عرفتهم، صديقًا كان أو عدوًا، فاحرص على حسن معاملة الجميع.
اذكر الكلب اوجد العصى
إذا ذكرت شخصًا مؤذيًا أو خطرًا، فاستعد له، فقد يظهر فجأة وأنت غير مستعد.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.