أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
نوضوها تشطح دارتها بصح.
حرّضوه أو دفعوه على أمر على سبيل المزاح أو الاختبار، فأخذه بجدية ونفّذه فعلًا.
أتاي العشية خير من بقرة مشوية.
لحظة بسيطة من الأنس والراحة في وقتها المناسب أفضل من عطاء كبير مؤجَّل.
اللي ما عندو هم كتولدو ليه حمارتو.
من لا هم له، سيجد الهموم تخلق نفسها من حوله بطريقة أو بأخرى.
يد في الطبق وعين على من زهق.
وصف للطمع: من يأكل من الطعام وعينه في الوقت نفسه على من انتهى ليأخذ نصيبه أيضًا.
تعلمو يا الحجاما فروس ليتاما.
من يتدرب أو يتعلم مهنة على حساب الضعفاء الذين لا حول لهم ولا قوة للاعتراض.
جبنا القرع ينوسنا عرى راسو وهوسنا.
أحضرنا من نتسلى به فقلب الأمر وصار هو من يسخر منا بدل أن نسخر منه.
دابزو يا الفيران على خميرة الجيران.
سخرية ممن يتنازعون على شيء لا يملكونه أصلًا، بل هو ملك لغيرهم.
راك لبس سلهام وعمامة وانت قليل الفهامة.
المظهر الوقور لا يعني بالضرورة امتلاك العلم والفهم الحقيقيين.
الشابة زينة وماعرفاش لعجينة.
الجمال وحده لا يكفي، فقد يفتقر صاحبه إلى المهارة والكفاءة العملية.
الزين في بناتنا سلالة من العمة للخالة.
الجمال والصفات الحسنة كثيرًا ما تتوارث في العائلة جيلًا بعد جيل.
امدح صاحبك مع الناس ولومو الرأس فالراس.
أثنِ على صديقك أمام الآخرين لتحفظ مكانته، وانصحه بصراحة على انفراد إن أخطأ.
لو كانت الصفيحة ترد العار، لو كانت رداتو على الحمار.
سخرية من محاولة ستر العيب بمظهر سطحي، فلو كان ذلك ينفع لاستعمله كل أحد.
كون أزماني حرش، وها وجهي بوس وطرش.
رغم قسوة الزمن والظروف، فأنا صامد وغير مبالٍ بكلام الناس وانتقادهم.
العشق المزروب، كله عيوب.
الحب أو القرار المتسرّع لا يكشف إلا عن العيوب والمشاكل.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.