أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
إلى مشى الزين ابقاو حروفو.
حتى بعد رحيل الجميل أو الطيب، يبقى أثره وذكره الحسن باقيًا.
اللي دارها بديه افكها بسنيه.
من تسبب بمشكلة بيده، فعليه أن يتحمل عناء حلّها ولو كان ذلك أصعب.
ما قدو الفيل، زادوه فيلة.
زادوا مشكلة كبيرة أصلًا تعقيدًا فوق تعقيد، بدل أن يخففوا منها.
ما تيحس بالمزود غير اللي مضروب به.
لا يعرف قدر الألم والمعاناة إلا من ذاقها بنفسه.
لا ديالي بقا ولا وجهي تنقى.
خسر ماله ولم تسلم سمعته أيضًا، فخسر الاثنين معًا.
جا ايعاونو فقبر باه، هرب لو بالفاس.
وصف لخيانة الثقة: جاء يساعده في أمر عزيز عليه فاستغل الفرصة وسرق منه بدل أن يعينه.
شوف بيتو، وخطب بنتو.
قبل الزواج من فتاة، انظر إلى طباع أهلها وبيتها، فالأصل يتوارث.
اللي بغا يدفع البلا يتوضأ للصلا.
من أراد أن يدفع عنه المصائب فليلجأ إلى الصلاة والدعاء.
هاك وارا، ما فيها حزارة.
خذ نصيبك وامضِ، فلا داعي للتشدد أو النزاع في أمر أُعطي بإنصاف.
ما تقطع الواد حتى تبان حجارو، وما تمشي في الليل حتى يطلع نهارو، وما تصحب صديق حتى تعرف خبارو.
لا تُقدم على أمر محفوف بالمخاطر قبل التأكد من أمانه، ولا تصادق أحدًا قبل معرفة حقيقته.
اللي قال ليك العرس ساهل يسقي ماه.
من يقول لك إن تنظيم مناسبة كبيرة أمر سهل، فليجرّب تنظيمها بنفسه ليكتشف صعوبتها.
حتى قط ما تيهرب من دار العرس.
الفرح والوليمة تجذب الجميع حتى من لا شأن له بها.
أجي يا مي نوريك دار خوالي.
سخرية ممن يتباهى بمعرفته أو صلاته بأماكن أو أشخاص لا علاقة حقيقية له بهم.
اللي خلى غذاتو لعشاتو، ما تشفات فيه عداتو.
من يدّخر ويحسن التدبير لا يجد أعداءه فرصة للشماتة به عند الحاجة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.