أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
اللي خلى غذاه لعشاه، ربي غناه.
من يحسن التدبير والادخار، يبارك الله له في رزقه ويغنيه.
الناس في الناس والقرع في مشيط الرأس.
لكل إنسان مكانه المناسب بين أمثاله، ولكل عيب أو نقص ما يناسبه من حلول محدودة.
إلى اعطاك العاطي، ما تحرث ما تواطي حتى الجبال تطاطي.
إذا أراد الله أن يرزقك، يتيسر لك الأمر دون عناء، حتى تنقاد لك أصعب الصعاب.
طاحت الصومعة، علقو الحجام.
يُعاقَب البريء عن خطأ لم يرتكبه، وتُلصق به تبعة مصيبة لا علاقة له بها.
أنا في همو كندادي وهو فتقلاع وتادي.
أنا منشغل بالقلق عليه، وهو من جهته غير مكترث بي وقد مضى في شأنه.
وريه وريه، ويلا عما سير وخليه.
انصحه وبيّن له الصواب مرارًا، فإن أصرّ على العمى عن الحق فاتركه ومضِ في طريقك.
اللي بغى لعسل يصبر لقريص النحل.
من أراد نيل ما هو طيب وحلو، عليه أن يتحمل ما يصاحبه من مشقة.
السفيه تينطق غبر باللي فيه.
كلام الجاهل أو الأحمق يكشف عن حقيقة ما بداخله من نقص وسوء طبع.
اللي جا على المناول سدة، واللي جا على الغذا تغذى.
من حضر في وقته المناسب نال ما يستحقه، وكل شيء له وقته الذي يُثمر فيه.
المندبة كبيرة والميت فار.
ضجة كبيرة وصراخ حول أمر تافه لا يستحق كل هذا الاهتمام.
الدار دار بونا, وعبيد بانا اطردونا.
وصف للظلم حين يُحرم الإنسان من حقه الأصيل بسبب طارئين استولوا عليه.
اللي قال العصيدة باردة, ادير يدو فيها.
من يدّعي أن الأمر آمن أو سهل، فليختبره بنفسه ليثبت صدق كلامه.
كلسني كلسة خوك وحاسبني حساب عدوك.
عاملني بدفء الأخوة في العلاقة، لكن كن دقيقًا معي في الحساب والمعاملات كأني غريب عنك.
عيات مُتْ الحمق ما تعض فشاربها، قاليها من جهتي غير قطعيه.
تعب من حماقة متكررة لا تنتهي، فطلب حسم الأمر نهائيًا بدل الاستمرار في معاناته منها.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.