أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
العمى والعميات وظفار الجنيات، الأولى تصوت، والثانية تلوط، والثالثة تضرب البوط.
وصف ساخر لثلاث صفات مذمومة يُحذَّر منها: الصراخ، والتلوّن، وسوء التصرف.
لا تسرج حتى تلجم واعقد عقدة صحيحة, ولا تكلم حتى تخمم لا تعود عليك فضيحة.
لا تُقدم على أمر دون إحكام تدبيره، ولا تتكلم قبل أن تُفكر جيدًا حتى لا تندم.
الزين بحروفو؛ ديه لمو تشوفو. والقرع بفلوسو؛ أرا داك الرأس نبوسو.
الجميل يُكرَّم بصفاته وحسن خُلقه، أما صاحب المال فيُجامَل لأجل ماله ولو لم يكن أهلاً لذلك.
حماتي لالتي وبنتها مولاتي.
تعبير عن الاحترام المتبادل بين الأصهار، فحماتي سيدة وابنتها ربة بيتي.
حماتي وجه الدلو, هي حارة وولدها حلو.
وصف ساخر لحماة قاسية الطباع رغم أن ابنها (الزوج) طيب لطيف.
كثرة عطيني ما تخلي حد يبغيني.
كثرة الطلب والإلحاح على الناس تجعلهم ينفرون من المرء ولا يعود أحد يودّه.
دخلناه ياكل الفريت أصدق معانا فادار شريك
وصف لمن يتطفل على كرم مضيفيه ثم يبالغ في ادّعاء حقوق لا يملكها.
اخدم يا صغري على كبري.
اعمل واجتهد في صغرك لتستفيد وتستريح في كبرك.
اخدم بكري ولا روح تكري.
اعمل مبكرًا بجد، خير من الاضطرار للعمل عند الغير لاحقًا.
خبز الدار ياكلو البراني.
خير البيت ونعمته كثيرًا ما ينتفع بها الغريب لا أهل البيت أنفسهم.
دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب.
مبالغة في استغلال كرم المضيف، فمن أُدخل ليشرب اللبن ادّعى حقًا في الماشية نفسها.
دوام الحال من المحال.
بقاء الحال على ما هو عليه أمر مستحيل، فكل شيء إلى تغيّر لا محالة.
الدنيا دراعة كل واحد كيلبسها ساعة.
الدنيا كثوب يرتديه كل إنسان لفترة ثم يخلعه لغيره، فلا يدوم حظّ أحد فيها.
نوصيك يا واكل الخوخ من عشرة رد بالك، في النهار تظل منفوخ وبالليل تبات هالك.
تحذير من الإفراط في أمر قد يبدو لذيذًا لكن عاقبته وخيمة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.