أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الزين زين لفعال.
الجميل الحقيقي هو من يُعرف بأفعاله الحسنة لا بمظهره فقط.
وجه الشارفة ما يخفى، ولو تحكو بالحلفة.
حقيقة كبر السن أو الحال لا تُخفى مهما حاول المرء التجمّل والتزيّن.
اللي مدت يدها للحنة، تمدها كلها.
من بدأت أمرًا عليها أن تكمله كاملاً، فلا رجوع في منتصف الطريق.
حل عينيك قبل الزواج، أما بعدو غير غمضهوم.
تفحّص جيدًا قبل الزواج، أما بعده فلا يبقى إلا غضّ الطرف والتحمّل.
أش خاصك العريان خاتم آمولاي.
سخرية ممن يهتم بالكماليات ويهمل أساسيات حاله.
الشطابا أعروسا والجفاف أنفيسة.
الجمال الرشيق يليق بالعروس، والنحافة علامة أناقة ورقّة.
زواج ليلة تدبيره عام.
تنبيه لصعوبة وتكلفة تحضير الأعراس، فليلة واحدة تحتاج عامًا من التدبير.
تا تطلب الزيت من السفناج.
طلب المستحيل أو ممن لا يملك أصلاً ما تطلبه منه.
الفقيه اللي نتسناو براكته ادخل للجامع ببلغته.
خيبة أمل ممن كنا نرجو منه القدوة الحسنة فإذا به يخالف الأدب المتوقع منه.
اربط احمارك مع الحمير، يتعلم الشهيق والنهيق وخرجان الطريق.
من يخالط أهل السوء يكتسب عاداتهم السيئة شيئًا فشيئًا.
إيلا ارخص الشعير اغلات الحمير.
وفرة سبب الإنتاج قد ترفع من قيمة نتاجه.
الحمار مخبي ووذنيه برّا.
مهما حاول المرء إخفاء عيبه أو أصله، تبقى علامة تكشفه.
يتعلمو الحسانه في روس اليتامه.
يتدرب البعض على مهارته على حساب الضعفاء الذين لا يقوون على الاعتراض.
طاجين الشمايت، النصبا وقلة ليدام.
وصف لعطاء المتربصين بالسوء: كثير الخداع وقليل النفع.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.