أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ما يحكك أ ظهري غير ظفري.
لا أحد يهتم بحل مشكلتك كما تهتم أنت بنفسك، فاعتمد على نفسك أولاً.
عشرة يهود على قنفود.
كثرة اللغط والنقاش من جماعة حول أمر تافه لا يستحق كل ذلك الجدل.
اللي مشى بلا عراضة يجلس بلا فراش.
من يقوم بأمر دون التحضير اللازم، ينتهي به الحال بلا نتيجة تُذكر.
لمكسي بديال الناس عريان.
من يتزيّن بما ليس ملكه فهو في حقيقته عارٍ لا شيء له.
لي غواك رخصو في السوق تخلي نصو.
حذار من إغراءات البائعين، فمن أغراك برخص سلعة فلا تصدقه كليًا.
إلا مشيتى معروض دي معاك عمود.
الحيطة والاستعداد ضروريان حتى في المواقف والمناسبات العلنية.
هدى مريضة أوعيادة تديها.
هذه الحال عليلة وتحتاج عناية ومتابعة، لا إهمالاً.
نهار حتاجيتك أوجهي قمشوك لمشاش.
يوم احتجت إليك، توجهت إليك بصدق وحاجة ماسّة لا تكلّف فيها.
سيدي زين وزادتو لعين.
المحبوب الجميل يزداد جمالاً وحسدًا عليه من حوله.
اش عرف الحمير في سكينجبير
سخرية ممن يتكلم فيما لا علم له به من أمور دقيقة لا يفقهها.
علمناك سعايا سبقتينا للبيبان الكبار.
إشارة لمن يتفوق على معلمه بعد أن تعلّم منه أساسيات النجاح.
الناس مع الناس ؤ المش معا الكرداس.
لكل واحد رفقته التي تناسبه؛ الناس يتآلفون مع أشباههم.
شكون داها فيك ألعصيدة نهار العيد.
تعجب واستنكار من تصرف غير متوقع في مناسبة معتادة.
شكون داها فيك أ باداز نهار العيد.
تعبير مشابه، تعجب من أمر غريب حدث في يوم مميز.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.