أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الصاحب صاحب حاجتو.
الصديق الحقيقي هو من يقف معك وقت حاجتك، لا في الرخاء فقط.
لي ما دار برأي كبيرو الهم تدبيرو.
من لا يستشير أصحاب الخبرة، يتحمل وحده عناء الهموم والتدبير.
صطولا الخاويين ديما كيقرقب.
الإناء الفارغ هو من يُصدر أكبر ضجيج؛ أصحاب القيمة الحقيقية لا يتباهون بالكلام الفارغ.
راراه أو لغوت وراه.
تبعه ولحق بصوته أينما ذهب.
فران أو قاد بحومة.
كناية عن شخص يتولى أمرًا مهمًا في حيّه فيصبح ذا شأن ومكانة بين جيرانه.
مادرت عيب ما خطيت صواب.
تبرير للنفس بأن التصرف كان سليمًا ولم يقع فيه خطأ.
ضربة لي ما تقتلك كتقويك.
التجربة الصعبة التي لا تُهلكك تزيدك قوة ومناعة.
الزيادة من رأس لحمق.
الإفراط والمبالغة في أي أمر تصدر عن قلة تعقّل.
لي مشا للبيع عول على الربح أو لخسارا.
من دخل التجارة عليه أن يتوقع الربح والخسارة معًا.
اللهم حرفة اليدين ولا مال الجدين.
مهنة يكسب منها المرء بكدّ يديه خير من مال موروث قد ينفد.
الحنا حرشة أو لحنايا عمشة أولعروسة فيها بو تفتاف.
وصف ساخر لتحضيرات غير متقنة لمناسبة كان يُفترض أن تكون مثالية.
شكون داها فيك العدس نهار العرس.
تعجب من أمر غريب أو غير لائق حدث في مناسبة مفرحة.
طلع تاكل الكرموس هبط شكون لي كالها ليك.
سخرية من نكران الجميل بعد الاستفادة من معروف الغير.
ليما عندو سيدو عندو لالاه.
لكل إنسان من يسنده بطريقته، حتى لو اختلف شكل ذلك السند.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.