أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
كايعطي الله الفول غير لي ماعندو ضراس.
سخرية من سوء توزيع النعم، حين تصل لمن لا يستطيع الاستفادة منها.
دخلناه يشرب اللبن شرك معانا الغنم.
مبالغة في استغلال كرم المضيف حتى ادّعاء شراكة فيما لا يستحقه.
الهبيلة بنت الهبيل تاتجيها الحداگة غير بالليل.
الغافل الساذج لا يأتيه الخير أو الحظ إلا خلسة أو نادرًا.
الفياق بكري بالذهب مشري.
الاستيقاظ الباكر بركة وفرصة ثمينة لا تُقدَّر بثمن.
شاط الخير على زعير
ذهب الخير أو النصيب لشخص غير مستحق له.
تبع الكذاب حتى لباب الدار.
لا تصدّق الكاذب إلا بعد أن تتحقق بنفسك من صدق كلامه.
رضيت بالهم ما رضا بيا، حطيتو عند راسي أصبح عند رجليَّ.
تحملت الهم وصبرت عليه حتى خف وزنه وصار أهون مما كان.
جوع كلبك يتبعك.
من تعتمد عليه كليًا دون مقابل قد لا يخلص لك، بينما من يحتاجك يبقى قريبًا منك.
الهضرة للسارية والمعنى للجارية.
الكلام الظاهر موجّه لسامع، لكن المقصود الحقيقي يفهمه طرف آخر بعينه.
اللي ضرقك بخيط ضرقو بحيط.
من آذاك بأذى بسيط، فلا تتمادَ في مقابلته بأذى أكبر — أو تحذير من التمادي في الأذى.
اللي تطيبو المعفونة ياكلو رجلها.
من يتولى تربية أو رعاية شخص فاسد الطبع، يتحمل لاحقًا عواقب سوء تصرفه.
الي دار راسوا في النخالة ينقبوه الدجاج.
من يضع نفسه في موضع مهانة، يتعرض لإهانة الجميع.
مبعيدة غير تادلة اما سبع حمير موجودة.
المظاهر من بعيد قد تبدو بسيطة، لكن الحقيقة من قرب أكبر وأعقد مما يبدو.
لي ضروا رسوا, يعاود لرسوا.
من تضرر من أمر ثم عاد إليه من جديد، فهو يكرر خطأه بنفسه.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.