أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
لي دار راسو سور كينقزو فوقو الدراري الصغار.
من يجعل نفسه ضعيفًا أو مستكينًا، حتى الصغار يتجرؤون عليه ويتجاوزونه.
الناس مع الناس والقرع في مشيط الرأس.
لكل إنسان مكانه بين أمثاله، ولكل عيب أو نقص ما يناسبه من حلول محدودة.
كثرة الهم كضحك.
شدة الهم قد تصل بصاحبها إلى حد الضحك من فرط الألم أو المفارقة.
دخلناه من لقطر شرك معانا البقر.
مبالغة في استغلال كرم المضيف حتى ادّعاء شراكة فيما لا يستحقه.
يوم ليك و يوم عليك.
الحظ يدور بين الناس، فيوم يكون في صالحك ويوم يكون ضدك.
ما حَدْهَا تْقَاقِي وهي تْزِيد في البيض.
لم تكتفِ بالشكوى حتى زادت في مطالبها في الوقت نفسه.
الرزق قليل وطاحت فيه ذبانة.
حتى الرزق القليل قد يصيبه ما ينقصه أو يفسده، فتزداد الخسارة.
هْبيلة وقالوا ليها زغرتي.
طلبوا من الغافلة الساذجة أن تُبدي سرورًا وهي لا تدري بحقيقة الأمر.
اللهم قليل ومداوم ولا كثير ومقطوع.
القليل المستمر خير من الكثير المنقطع، فالثبات أهم من الكم.
البس قدك يواتيك.
البس ما يناسب حجمك وحالك، فالملاءمة خير من المبالغة.
گزار (جزار) ومعشي باللفت.
صاحب الشيء الوفير قد لا يستفيد منه بنفسه ويكتفي بأبسط ما لديه.
عز الخيل مرابطها.
قيمة الشيء وكرامته ترتبط بالمكان الذي يُصان فيه ويُحفظ.
ما جات بشطيح ما جات برديح، جات غير بالسعد المليح.
النعمة الطيبة لا تأتي بالمجهود وحده، بل بالحظ الحسن أيضًا.
عندو الزهر يهرس الحجر.
صاحب الحظ الجيد يحقق حتى ما يبدو مستحيلاً.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.