أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
إلى ما قتلت تسمم
إن لم تستطع القضاء على الشر كليًا، فحاول إضعافه على الأقل.
الماكلة بلا ماء من قلة الفهامة.
التصرف دون تدبير أو استعداد كافٍ علامة على قلة الفطنة.
إلى وصلتي لودنيك عضها.
إذا حقّقت ما تريد وبلغته، فتمسّك به جيدًا ولا تفرّط فيه.
حتا يزيد وسميه سعيد.
تفاؤل بالخير القادم؛ دع الأمر يزداد ثم سمِّه بما يليق من التفاؤل.
الحيط الراشي معندك لاش تعليه.
لا داعي لزيادة أمر هشّ أصلاً سوءًا فوق سوئه.
حل بابك و تمختر ولا سدو و تستر.
كن صريحًا فخورًا بحالك، خير من التستر والانغلاق خجلاً.
الا عطاك سعدك نارك فالما تݣدي و لا خانك الزهر نتا تلم و الريح تدي.
إن حالفك الحظ سارت أمورك بيسر حتى المستحيل منها، وإن خانك فمهما جمعت أضاعته الريح.
متزرعش فطريقي الشوك يجي نهار و تقصدني حفيان.
لا تضع العقبات في طريق غيرك، فقد يأتي يوم تحتاج فيه إلى نفس الطريق وأنت في موقف ضعف.
ليغرك نوار الدفلة حتى دوق مرارها، و لا يغرك زين الطفلة حتى تشوف فعالها.
لا تنخدع بالمظهر الجميل قبل اختبار الحقيقة من الداخل، كزهرة الدفلة الجميلة السامة.
خسارة المسمار فاللوح الراشي.
إضاعة جهد أو مورد بسيط في شيء هالك أو فاسد أصلاً لا يستحقه.
منين يزعم الفار حدا المش عرف الغار قريب.
تحذير من الاطمئنان في موضع الخطر القريب.
سير عرج و متكاش على كتف مباغيكش.
امشِ بجهدك الخاص ولو ناقصًا، ولا تتكئ على من لا يريد مساعدتك.
منين طيح الجمرة فيديك مدهالي نشدها عليك و متكوينيش بيها و انا غافل.
من حمّلك مسؤولية مشكلة خلسة ثم لامك عليها وأنت غافل عن ذلك — تحذير من الوقوع في مكيدة.
قالوا كحز قالو راه ظهر لحمار قصير
تعبير ساخر عن ظهور نقص أو عيب كان خفيًا بشكل مفاجئ وواضح للجميع.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.