أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
لا يدري أي طرفيه أطول
أي لا يدري أي والديه أشرف، ويضرب للجاهل بنسبه أو بأمره.
لا يصطلى بناره
أي لا يُتعرض لشره، ويوصف به المهيب القوي.
لا يعدم الحوار من أمه حنة
أي لا يعدم المرء عطفًا من قريبه أو شبهًا به.
لا يعدم الشقي مهرًا
أي لا يعدم الشقي عناء يلقاه.
لا يلتاط هذا بصفري
أي لا يلصق بقلبي، ويضرب في عدم الألفة بين الشخصين.
لقيته أدنى ظلم
أي لقيت أقرب إنسان، لأن الظلم من طبع الناس.
لقيته بين سمع الأرض وبصرها
أي في مكان قفر لا سامع فيه ولا مبصر غير الأرض.
لقيته كفاحًا
أي لقيته مواجهة وجهًا لوجه.
لك ما أبكي ولا عبرة بي
أي أبكي لأجلك لا لشيء يخصني، ويضرب في التعاطف مع الغير.
لكل سيف نبوة
قد ينبو السيف عن الضريبة، ويضرب للرجل الصالح قد يسقط السقطة.
لكن على بلدح قوم عجفى
يقوله الرجل إذا رأى قومًا في نعمة ومن يهمه أمرهم في فاقة وعسر.
لم يحرم من فصد له
أي لم يُحرم من نال بعض حاجته، ويضرب في الرضا بنيل بعض المطلوب.
لو كرهتني يدي قطعتها
يضرب فيمن يزهد في أخيه إذا زهد فيه أخوه.
لو لك عويت لم أعو
يقوله الرجل يطلب الخير فيقع في الشر، كمن نبح في القفر ليجيبه الكلاب فتدله على الناس فجاءه الذئب.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.