أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
فلوس لخساره في الشكاره
يقال فيمن يبذر المال فيما لا يليق به بغير حساب، ويتبجح بذلك، ثم يقتر على من هو ملزم بالإنفاق عليهم من أفراد أسرته.
فاين فلان؟ عزني فيه
عزني فيه: يدعو عليه بالموت ويعزيه الناس في موته، يقول المثل شخص تسأله عن آخر يكرهه، ولا يريد سماع أخباره أو رؤيته.
فاين ما مشى عبد الله يرزقه الله
المثل ينصح بحسن الظن بالله تعالى، فقد يقال ممن طرده رب العمل عن عمله، أو انتقل من مهنة إلى أخرى، كما يقال: تيمشي عبد الرزاق وتيبقى الرزاق.
فاين لحمار يفهم سكين جبير؟
يضرب المثل لمن لا يعرف قيمة بعض الأشياء ومزاياها، ويزعم بأنها غير صالحة، ويقال في صيغة أخرى: فاين الحمار يشم القرفه.
فاتك الغرس قبل مارس
يقال لمن ضيع مناسبة أو فرصة كان عليه أن يغتنمها في وقتها الذي ظهرت فيه، ويقال فيمن غفل عن تربية أبنائه حتى شبوا على الانحراف.
فيه غير الزواق والعض بحال البرغوث
يقال في الذي يعطيك حلاوة اللسان ولين الكلام، ثم يؤذيك في الخفاء.
فلوس لكرا، تميرات الجنة
يقال هذا المثل من شخص ينتفع ماديًا من عقاره، إذ به وبكرائه يسد رمقه وحاجياته اليومية الضرورية، بل أحيانًا حتى الكماليات.
فلس في الكف خير من عشره في التلف
حكمة المثل تتجلى في أن المرء ينبغي أن يتمسك بما هو في ملكه وقبضته، لا أن يعيش على بناء القصور في الهواء.
في هذ السبع شدايد نختنه ولد القايد؟
يقال المثل فيمن يريد الترفيه عن نفسه ببعض الكماليات وهو في أزمة مادية، وفي أشد الحاجة إلى المال.
فلان طبال ونفار، وغياط
المثل يقال فيمن لا يحافظ على الأسرار ويكتمها، بل يذيعها للغير حتى تنتشر بين الناس، كأصوات الآلات الموسيقية التي تسمع من مسافات بعيدة.
فرش لاولاد الناس فاين ينعسو اولادك
الحكمة تتجلى في بيان بأن من يشفق على أبناء غيره ويرحمهم، فإن الله ييسر له من يرحم أبناءه ويعتني بهم مستقبلاً.
فيه غير النفاق والزواق
يقال فيمن يخدع غيره بمظهره الخارجي، وهو ينطوي على نفس خبيثة تطعنك من الخلف بالشتم والنميمة.
فعايل اولاد الناس ظاهرين، وفعايل اولاد لكناس ظاهرين
يرمز المثل لبيان أثر التربية الطالحة أو الصالحة تبدو من خلال ما يصدر من أفعال الناس وتصرفاتهم مع غيرهم.
فوله في قاع مطموره
يقال كناية عن القليل القيمة، لا يسمن ولا يغني من جوع، ومع ذلك بعيد المنال ويصعب الحصول عليه.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.