أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الموت ولا المذله
يقوله من يأبى الرضوخ إلى الذل ولا يرضى بالمهانة من أحد، ويقال: النار ولا العار.
اللي ما يذبح شاته، ولا يطيب عشاته، ولا يصبن كساته، موته خير من حياته
يقال في بيان قيمة قيام المرء بما تتطلبه الحياة من مسؤوليات، والتعود على ممارستها، كي يكون إنسانًا بمعنى الكلمة.
اللي اخذ لك، خبع لك
إذ يوم القيامة سيؤدي لك ذلك من حسناته، فإن انتهت فسيطرح عليه من سيئاتك.
اللي كرهك ما عدم ما يقول فيك
فالمرء عندما يكره غيره يبحث عن عيوبه، وينشرها بين الناس كي يشوه سمعته، سواء أكان ذلك صدقًا أو كذبًا وبهتانًا.
اللي حب سيدي احلي بو غالب، كيحبه بقطيطاته بفويرناته
سيدي احلي بو غالب من أولياء فاس، ضريحه يعج بالقطط والفئران، والمثل يرمز إلى أن من أحب شخصًا ينبغي أن يحب أقرباءه مهما صدر منهم.
اللي اعطاه ذباله، يتعزى في حياته وموته خير من حياته
يقال لبيان قيمة ما يملكه المرء من مال أو غيره ينتفع به، فإذا ضيعه أو منحه لأحد في حياته وهو في حاجة إليه لا يجد من يعوضه.
اللي باس ولدي في راسه، دارني عمامه فوق راسه
يقال لبيان بأن من يحب أبناءك وفلذات كبدك لا تشعر إلا وأنت تعده من أعز الناس لديك.
الأولاد مع الشيباني يتامى
من أمثال النساء، يقال للمرأة تريد التزوج من رجل شاخ وهرم طمعًا في نقوده، فقد يموت ويخلف معها أبناء يصبحون بعده يتامى.
اللي بغى لبكر يتطلى بزبله
يقال لمن أحب من ليس في مستواه الاجتماعي وتزوج به، فينبغي أن يتحمل عيوبه ويصبر على أذاه.
لبستني بالمقلوب
أي أنا فعلت شيئًا وأنت فهمت شيئًا آخر.
اللي ما عنده معرفه اتحرق يده
يضرب المثل لبيان بأن من ليس له نفوذ أو جاه، أو من يساعده في قضاء أغراضه ومآربه ضاعت مصالحه وتعثر حظه.
اللحيه عند للا، وأما سيدي غير مسمي عليها
من أمثال النساء، يقال في حق بعض النسوة اللاتي يقمن بأعمال هامة يتحدين فيها الرجال ويفقنهم، ويقال في الرجل يشبه المرأة في تصرفاته.
اللي فات مات
إذ المرء لا ينبغي أن يندم على ما وقع خيرًا كان أو شرًا، لأنه غير قادر على استرجاعه أو استعادته، ويقال فيمن كانت له خصومة مع آخر.
اللي يعطي م القليل يعطي م الكثير
فالكرم لا يقاس بالغنى المادي فقط، بل بغنى النفس وتعودها وتربيتها على البذل والعطاء.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.