أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الخابيه تسخر للغراف؟
الخابية: الجرة الكبيرة، والغراف: آنية صغيرة، والمثل كناية ترمز لمن يريد من هو أكبر منه قدرًا أو سنًا أن يخدمه ويطيعه فيما يأمره به.
العقرب هي اللي كتعطي سمها بلاش
يقال فيمن يريد الحصول على شيء مجانًا، متناسيًا المثل القائل: كل خديم له أجره.
اللي عنده باب واحد الله يسده عليه
المثل يرمز إلى أن يفكر المرء في عدة حلول للخروج من المشاكل التي تحدق به، حتى يجد الحل المناسب لمشكلته.
لا زربه على صلاح
يقال لبيان قيمة إتقان العمل، وعدم التسرع في إنجازه، كي يكون مفيدًا ومحكم الصنع.
اللي وفى أجله كيمد رجله، ما عند عمي قجله ما يعمله
يقال لبيان أنه لا مفر من قضاء الله إذا حل الأجل، ولا ينفع في ذلك مشعوذ ولا غيره.
اللي صاب خير م اللعسل يلعقه
يقال فيمن ينعم بنعمة ثم لا يرضى بها ولا تقنعه، ريثما يتوفر له ما هو أنفع وأفيد، كما يقال: اقنع بالقليل يعطيك الله لكثير.
اللوسه سوسه، ولحماه فحمه
اللوسة: أخت الزوج، والحماة: أم الزوج، من أمثال النساء، يقال في بيان كراهية بعض الزوجات لأخت الزوج وأمه، لذلك ينبغي أن يسود التقدير المتبادل.
لبحر الداخله مفقود، والخارجه مولود
يقال لبيان خطر البحر، وعدم الثقة فيه عند هيجان أمواجه واشتداد غضبه.
اللي عملها في النسا ما ينسى
من أمثال النساء، يقال ممن تهدد به غيرها، بألا ينسى ما قد يصيبه من الكيد مستقبلاً.
اللي كال دجاج الناس كيسمن دياله
يقال لمن ينبغي أن يكرم من أكرمه بطعامه في وليمة أو حفل أو مناسبة، كما يقال: اليوم علي وغدا عليك.
اللي زار بلاد فليو ما عنده لاش يشكي بمرض الرواح
الرواح: مرض الزكام، يقال لمن يزور مكانًا ما يتنفع فيه بما يحتاج إليه، فلا حق له بأن يتأفف من بعض المشاكل البسيطة.
اللي تحبه قابله، واللي تكرهه جانبه
أي إذا شعرت بإنسان يكرهك ينبغي أن تتجنبه وتبتعد عنه كي تستريح منه، ولا ترغب إلا فيمن تشعر بمحبته إياك.
اللي ما يخدم ولا يتعطى، امناين ينوب الله عليه؟
ينوب الله عليه: ييسر له أمر الرزق، فالحصول على الرزق يتطلب السبب والحركة.
لبغل زضم في لمرايا
وراء المثل حكاية زعموا فيها بأن مدعيين التجآ إلى قاض مرتش، فقدم أحدهما مرآة والآخر بغلاً، فحكم القاضي لصاحب البغل قائلاً: البغل زضم في المرايا.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.