أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الخوف تيرد لحمار عود
فالخائف الجبان يصير شجاعًا مقدامًا، إذ شدة خوفه تجعله يسرع سرعة مفرطة مطلقًا ساقيه للريح بدون شعور.
اللي خبع مرضه ما عنده دوا
يقال لمن يصبر ويتحمل ما يؤذيه في حياته الاجتماعية دون أن يفكر في القضاء على ذلك الأذى، فاللي خشم في ما ضره الشيطان غره.
اللي صيد بالمشاش يلقط الفيران
يقال فيمن يريد أن يحقق مشاريعه بوسائل لا تتوفر على المستوى المطلوب، فتتكاثر خسارته بدل أرباحه.
اللي ركبته على اكتافك يطلع لك فوق راسك
يقال فيمن أنت تحسن إليه وهو يريد أن يستعبدك، وكأن عملك هذا في نظره ضعف منك بالنسبة إليه.
الكسل كيعلم الفشل
يقال لمن يخلد إلى الراحة، ولا يشغل نفسه بعمل مفيد لنفسه ولأسرته ولمجتمعه، فيفشل في حياته، وقد ينساق مع الأشرار.
القول ساهل والفعل واعر
فالعبرة ليست بالأقوال، ولكن بالأفعال، كما سبق: باللسان تحرث التزاير وتلمسان.
الأرياي لكثيره كتلف
إذ من يسمعها لا يدري أيها يتبع كي ينتفع به، فيظل حائرًا مترددًا، ويقال: قوة الأرياي كتلف.
الأعمى عنده الألوان متشابهه
يقال لمن اشترى شيئًا ولم يراع الإتقان والجودة المرجوة في اختياره وتفضيله على غيره، ومنه: الأعمى ما يشريشي هذي.
الموتى ما كيغيروا ريهم
يقال لمن يتقبلون دائمًا آراء غيرهم دون معرفة صوابها من خطئها بالمناقشة والحوار المنطقي، كي يتقبلوا الصالح منها ويرفضوا الطالح.
الحمد لله اللي ما كيقوموشي الموتى من مواضعهم
يقال لمن كان ينتظر قيامك من مقعدك لأمر طارئ، ولما عدت للجلوس وجدته قاعدًا فيه.
الأحمق هو اللي كيعيش فقير باش يموت غني
يقال في المرء الذي يتعب نفسه ويجهدها في جمع الأموال وتكديسها، ويعيش محرومًا من متع الحياة، ثم يغادر ويتركها لمن قد لا يرحمه عليها.
لبحر ما يكره الزياده
المثل كناية ترمز إلى الطبيعة الإنسانية التي من عادتها أنها تقول دائمًا: هل من مزيد؟ فطالب علم وطالب مال لا يشبعان.
اللي ما يهمك، وصي عليه راجل امك
يقال في زوج الأم الذي لا يشعر بعاطفة الأبوة بالنسبة لربيبه، كما يقال: اللي ما ولد ولده ما حن عليه.
اللي ما يبكي علي في حياتي، يوفر دموعه لموتي
من أمثال النساء، يقال فيمن يظهر الأسف والحزن لرزء أصابك، لكنه لا ينفعك بشيء ولا يبذل أدنى مجهود ليخفف عنك ما تعانيه.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.