أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
البستان كله كرفس
يضرب لمن اجتهد وأمّل خيرًا كثيرًا فخاب رجاؤه، كصاحب بستان تعهّده ثم وجده كله كرفسًا.
شر ما رام امرؤ ما لم ينل
المطلب الصعب الذي لا يُنال قد يوقع صاحبه في المهالك، ويضرب في الحث على ترك المطالب المتعذرة.
عسى البارقة لا تخلف
السحابة ذات البرق يُرجى مطرها، ويضرب في تعليق الرجاء بالإحسان ممن يُنتظر منه الخير.
غمرات ثم ينجلين
الشدائد مهما اشتدت فإنها تنكشف وتزول، ويضرب في الحث على التحمل والصبر وعدم اليأس.
قد يمتطى الصعب بعدما رمح
البعير النافر قد يُركب بعد جموحه بالحيلة والصبر، ويضرب في الدعوة إلى عدم اليأس فالأمر قد يتيسر بعد عسر.
قصارى المتمني الخيبة
غاية من يقضي عمره في الأماني دون سعي أو عمل هي الخيبة والفشل.
كقابض على الماء
يضرب لمن يرجو ما لا يحصل، ويتعلق بالأوهام والآمال الكاذبة، فالماء يفلت من بين الأصابع.
لم أجد لشفرتي محزًّا
أي أردت القطع فلم أجد موضعًا له، ويضرب في الأسف للفشل في تحصيل المراد.
طرف الفتى يخبر عن لسانه
نظرة الفتى تخبر عما يريد قوله وإن منعه الحياء، واللبيب يفهم ما في نفسه من نظرته.
كل يأتي ما هو له أهل
كل إنسان يصدر عنه من الأعمال والأقوال ما يناسب طبعه، فالكريم يأتي بما يليق بكرمه واللئيم بما يليق بلؤمه.
الناس معادن
الناس يختلفون في طباعهم كاختلاف المعادن بين خسيس ونفيس، والأحداث تكشف عن جوهرهم الأصيل.
الحاجة تفتق الحيلة
كلما شعر الإنسان بحاجة إلى أمر أعمل فكره حتى يخرج بحيلة أو اختراع يكفيه حاجته.
الحمى أضرعتني إليك
يضرب لمن ألجأته الشدائد والضرورات إلى الخضوع لمن هو دونه قدرًا.
الفقر في الأوطان غربة
الفقير يشعر بالوحشة والغربة في وطنه لأن الناس ينفرون منه، ويضرب في الحث على العمل والكسب.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.