أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
م اللي كتنجي الصبا كياكلها الجراد
كناية ترمز لمن عندما يحصل المرء على أرباح ومداخيل مهمة تتسلط عليه المصاريف الباهظة التي تبتلعها، ولا يستفيد منها إلا بالنزر اليسير.
معمي مطمي، مطمس
يقال فيمن كان بليدًا لا يفقه شيئًا، كما يقال: ما كيعرفشي الواو من الزرواطه.
مسكين ازرك، ما كيقشع شي عشره على حمار
يقال في المرء لا يدري ما يحيط به لتغافله، ولا يعرف كيف يتصرف في الأمور ويدبرها، ويقال في العاشق المتيم الولهان الذي افتتن بشابة حسناء.
ما غسلتشي دارها تغسل لمسيد
لمسيد: الكتاب، والمثل يقال في المرأة لا تقوم بشؤون بيتها وتدبيرها، وتسعى لمساعدة الغير بمزاولة ذلك.
مسخوط ولا وكال
يقال لمن كان نهمًا شرهًا أكولاً يأتي على الأخضر واليابس في أكله، كما يقال: اللي ساط فيها مشات.
ما كون الله لا من بابا علي، ولا من كيداره
يقال فيمن خسرت مساعيه، وما بذله من جهود في الظفر بشيء من الأشياء، وقد كانت على حساب ظلم الغير.
مارس بهواله، وأبريل بفواله، ويلا كان مارس يسيل، وأبريل ظليل، ومايو ساحي ضقيل، الثلث في الصبا يحيل، عند الخماس الذليل
من تعابير الفلاحين في الفصول والمواسم الفلاحية، تصف أحوال الطقس في الربيع وأثرها على المحصول.
ما تدير حسنه، ما يطرا باس
يقال ممن أحسن إلى غيره وسعى لمساعدته فورطه في مشاكل أوقعته في السوء والأذى، وكأنه يتذكر المثل: الأجر كيضرب بالواجز.
ما تكبرها، ما تصغرها، خلها على مولانا
يقال لمن يتخوف من مشاكل أو خطورة مستجابها، فتنصحه بأن يتخذ الحذر ويفوض الأمر إلى الله سبحانه وتعالى.
مول اللمليح باع وراح
يقال ممن لديه بضاعة رائجة ونافذة، لأنها جيدة ومتقنة الصنع وحسنة المظهر، وتجلب الزائرين للتهافت عليها.
ما ياكل الحوت في الليالي غير الدومالي
الليالي: منزلة من منازل فصل الشتاء، والدومالي: ذو المال الوفير، يضرب لمن لا يقدر على شراء بعض الكماليات ويرغب في معيشة تفوق مستواه.
مول زوج عيالات عايش بحال النعجة بين زوج ذياب
إذ كل واحدة منهما ترغب في الاستئثار به لنفسها دون الأخرى، وتكيد لها كي تحتفظ به.
من باع أيس، ومن شرى خلص
يقال لشخص باع شيئًا أو اشتراه ثم ندم عليه، متناسيًا المعنى القائل: رحم الله من باع سمحًا، واشترى سمحًا.
مسكين حاسب راسه ما زال قسيبر في سليله
قسيبر: تصغير قسبور (الكزبرة)، يضرب لمن تعجبه نفسه ويعتقد بأنه لا زال في طور الشباب رغم كهولته أو شيخوخته.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.