أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
مشى مشيه بلا رجعه
هذا من تعابير النساء، يقال فيمن يبغضنه ويتمنين عدم رؤيته، ولمن أساء إليهن أو سبب لهن متاعب.
ما بقى فيه حتى ما تاكل الدوده نهار
كناية عن المبالغة في الضعف المفرط للمرء، إما لمرضه أو كثرة همومه وأحزانه المتجذرة في خبايا نفسه.
ما تكونشي بوذينيه
يقال لمن يصدق كل خبر يسمعه دون أن يتأكد من صحته أو بطلانه، مما قد يتسبب في الخصومة بين الأقرباء والأصدقاء.
من قلة الوالي درت العبد خالي
يقال ممن يتأسف على حاله من مرافقته لمن هو أدنى من مستواه خلقًا وتربية، وذلك إما لبعده عن قرابته أو لغربته في بلاد نائية.
ما كبيره غير الجامع، ما صغيره غير لمطاهر
كناية المثل ترمز للشخص الشاب يريد أن يقلل من قيمة الشخص الطاعن في السن فيعلي من قيمته، ويخفض من قيمة الشاب.
ملاقاة الواد، ولا ملاقاة لعباد
يقال ممن يجد راحته في الابتعاد عن بعض الأشرار الذين قد يناله الأذى منهم، فهو يفضل العزلة والانفراد بنفسه إزاء خرير المياه والطبيعة.
ما مات، ما طلق كفن ينباع
يقال في المرء يترك مشكلاً معلقًا دون أن يسعى لحله، أو يحسم فيه، أو يتخذ موقفًا تجاهه.
ما عندوش لوجه علاش يحشم
يقال التعبير في الذي قليل الحياء بين الناس وينطق بما لا يليق، كما يقال: كلمه من رطل وكلمه من نص رطل.
م اللي كتعيى الرحا كتندشش
تندشش: تعمل الدشيشة، والمثل كناية ترمز للمرء عندما تضعف قوته ويقل نشاطه إما لكبر سنه أو عيائه اليومي، فلا يتقن عمله.
ما حس الذيب غير بفوات النعجه
هذا من أمثال البادية، يقال ممن ينبه شخصًا بأنه لا يخاف من تهديده، فهو كالنعجة لا يحفل الذئب بصياحها.
ما حسناشي بالعيد لكبير مول الهيدوره، عساك عاشورا مولاة القلوش
القلوش: إناء صغير يباع في عاشوراء، يقال لمن يهدد ولا تحفل به، فإن لم نحفل بالكبير فكيف بالصغير.
مده يموت، كاتب كاغيط لعدم
كاغيط لعدم: وثيقة تثبت إفلاس تاجر في فاس قديمًا، يقال فيمن ادعى أو تظاهر بأنه لا يملك شيئًا، وأنه في حالة إفلاس.
امناين ما ضربت الأقرع سال دمه
يقال فيما تجد صعوبة في الحلول المناسبة له، رغم أنك قلبته من جميع الجوانب، فلم تصل للنتيجة المرجوة.
ما حسيناشي بالدهوت، عساك قشور الحوت
الدهوت: المتصفون بالدهاء، يقال فيمن يهددك وهو لا حول له ولا قوة، وكأنك تقول له: أنت لا تساوي شيئًا بالنسبة لي.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.