أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
م اللي كيتهرس أكوال كيتفرقوا اللعبات
يقال فيمن كان الناس يتهافتون على منزله للترفيه عن النفس، وعندما يقع في ضائقة مالية يتعدون عنه ولا يجد منهم من يواسيه.
مشتاق السراول، كيقلبه في كل درب
يقال فيمن يكسب شيئًا فتعجبه نفسه، كما يقال: كسبت الفاره غزاره.
ما يعرفش يقشر حتى بيضه
يقال في المرء العديم الخبرة بمسائل الطبخ، وبما تتطلبه الحياة اليومية من ذلك.
ما خذ الروح تطلع، والعبد يطمع
يقال لبيان بأن المرء ينبغي أن يكون طويل الأمل، للسعي فيما يصبو لتحقيقه من أهداف الحياة، فما أضيق العيش لولا فسحة الأمل.
من الصمعه لقاع البير!؟
يقال فيمن كان ذا قيمة اجتماعية ورتبة عالية، فإذا به يريد أن ينزل بنفسه إلى مواقف خسيسة، مما قد تقل به قيمته في نظر غيره.
مريض بالوالمه، وطريق النعمه سالمه
الوالمة: الوليمة، يقال في الطفيلي الذي يبحث عن الوليمة في حفل أو عرس، ويحضرها بدون استدعاء، فهو مريض بهذه العادة.
ما طحنوه حتى عيوا من تغزازه
يقال فيمن كان يزاول أعمالاً ويمارسها ويتعب لقلة خبرته وتقنيته فيها، ولما تمرن عليها أخذ يسلك طرقًا مريحة، كما يقال: الغشيم تاعبه الله.
ما في الهم غير اللي كيفهم
يقال فيمن تصدر في حقه تصرفات غير معقولة من شخص، فيقلق ويغتم حينما يرى الأمور تسير سيرًا غير طبيعي، فذو العقل يشقى في النعيم بعقله.
مع من يا يدي؟ مع خدي؟
من أمثال النساء، يقال فيمن تعادي أقرب الناس إليها كأبويها، أو أحد أبنائها أو بناتها، أو ذوي رحمها، فكأنها تجري العداوة مع أحد أعضائها.
م اللي كطيح البكره كيكثروا السكاكن
كناية عمن يقع في مصاب فيتكاثر الحديث عنه، وقد يتهم في الباطل، فألسنة الناس حادة لا ترحم.
مصيبة مطيار، صفيحه أو مسمار
المطيار: من يتطير من رؤيته ويتشاءم من حضوره، يقال فيمن عثر على شيء لا قيمة له، وهو تافه وغير صالح للاستعمال.
مات امباره، خلى ورثه كبيره: الكنبري، والقرقبه، والطنجيه د لخميره
يقال في شخص مات ولم يخلف شيئًا، أو إرثًا من حطام الدنيا لورثته، أو ترك إرثًا لا يسمن ولا يغني أحدًا من ورثته بعده.
م اللي تيموت الميت، كيطولو رجليه، وكتعرى سفاحته
يقال المثل في المرء يموت فيظهر ما كان خفيًا من أموره من كثرة الديون وغيرها، ويقال في الحدث قد يبدو قليل الأهمية ثم تتكاثر صعوباته.
ما عند الميت ما يقول قدام غساله
يقال فيمن كان في أشد الحاجة لشيء من شخص، فلبى رغبته بشروط وجد نفسه لا مفر له منها ومن قبولها، وللضرورة أحكام.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.