أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ما عرفت تشطح قالت الأرض عوجا
يقال رمزًا للطبيعة البشرية التي تجعل بعض الناس لا يعترفون بنقصهم، ولا يرضون أن يقروا بعيبهم.
معري على الشموتيه
أي لا ينشمت به، يقال فيمن هو مستعد للقيام بعمله وتنفيذه، ويتخذ كل احتياطه كي لا يشمت به أحد.
امناش قالك الله يا عزار!
يقال في شخص كان سيتورط في محنته، وفي حدث ذي خطورة، ونجاه الله من ذلك وحفظه منه.
من الرفش للعرش
أي كان وضيعًا فارتقى حتى كأنه جلس على سرير الملك، ومثله: م اللحماره للطياره.
ما عارف لا حق، لا باطل
يقال فيمن لا يدرك حقائق الأمور، ويريد أن يحكم عليها، كما يقال: ما عارف الكوع م البوع.
ما ناشي عبد شاريني م البركه
يقال فيمن يريد أن يستغلك لظروفه ومصالحه الخاصة، دون أن يراعي قيمتك وفضلك.
ما كلت السبوعه، ولا تمرميد الضبوعه
يقال في قبول اللوم والعتاب على الخطأ ممن يكون صائبًا في لومه وعتابه، لا ممن يهرف بما لا يعرف.
مت مع الناس، ولا تعيش وحدك
يقال لأن الحياة الاجتماعية وسط الناس تعطيك قيمة في المجتمع، بينما الوحدة والعزلة يجعلانك فظًا متوحش الطبع.
امناين يقول لها بزوج يديه أجي عندي، تقول له هي بصبعها لا
يقال عن المرأة المتربية على الطهر والعفة، والتي بإشارة من أصبعها يمكن أن ترفض من يطمع في النيل من شرفها.
ما بقى خاص داده غير لكلاده
من أمثال النساء في فاس، يقال فيمن تريد أن تبدي زينتها بما لا يناسبها، وليست في مستوى المادي والاجتماعي.
مقيله د لامنيوم كتكتك
من أمثال النساء، كناية عمن قلقت كثيرًا واشتد غضبها لأتفه الأسباب وأوهاها.
منديل صفيه، جيت نمسح فيه مسح في
منديل صفية: من مناديل المطبخ يكون عادة مليئًا بالوسخ، والمثل كناية ترمز لمن ساء خلقه، وعندما تخالطه يعديك بشره.
امخض حليبه تعطيك زبيده ولبينه
يقال في الحث على استقصاء الأمور، والإخلاص في العمل وإتقانه للحصول على المراد.
منهوم ولا مغبون
يقال فيمن يفضل الاتهام بالغنى، ويسر الحال من أن يزدرى ويحتقر بقلة ذات اليد وشدة الفقر والحاجة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.