أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
واش انت راجل، أو امرا؟!
يقال فيمن تحدث منه تصرفات نسوية بعيدة عن الرجولة، كما يقال: ما تحكه راجل ما تحكه امرا.
ومسمار، ومسيمير هذا!!
يقال فيمن أراد تحقيق غرض من أغراضه، ويبقى ملازمًا له مستمرًا، مستعملاً كل الوسائل ومتابعًا لها، إلى أن يحققه.
ولا يني قط مبحلس هذا!!
كناية التعبير ترمز إلى الكسول المتراخي، لا يرغب في كثرة الحركة، كما يقال: اعكز من كلب لمعصره.
وخله هذي! وجاما فكها!
يقال فيمن وقع في ورطة، أي مصيبة صعب عليه التخلص منها، أو أوقع نفسه وورطها في مشاكل من الصعب حلها.
وخا تولدي بودرع بسبع كوارع
يقال للمرأة لبيان بأنه يستحيل أن تنفذ لها طلبها وما ترغب فيه.
واخلاص! ربي سميح، كنعمل الذنب وكيغفرنا
يقال فيمن يتشدد في مسامحته لمن أساء إليه، كما يقال: المسامح كريم.
واخلاص! الله يجعل قلبك سميح
يقال لمن يتشدد في أمر من الأمور، كمتابعته للأخذ بالثأر والانتقام، أو عدم تنازله حتى على البسيط من حقه بالنسبة لغيره.
ولا يني نواعري هذا!!
يقال فيمن لا يستقر معك على رأي أو أي حال، ساعيًا وراء ذلك لتحقيق غرض من أغراضه، والوصول إلى مبتغاه بالتحايل والمراوغة.
واش الأحمر غير عند بن اعمر؟
يقال فيمن يرى شيئًا عند شخص فيعتقد أنه في ملكه، أو غصب منه، وقد يحتمل التعبير معنى تاجر يرفع قيمة سعرها لسلعة موجودة في السوق.
والله وما قفلته، لا فورته
إذ الطعام لا تلين حباته إلا إذا قفل الكسكاس، والمثل يقال للمرء يريد الحصول على ما يرغب فيه دون تعب أو مشقة.
وخا تفتش على هذ الشي بالفتيله والقنديل ما تلقاه
يقال إذا كان الشيء نادر الوجود في الأسواق، ومفقودًا فيتعزز التاجر عن بيعه إذا كان موجودًا عنده، إلا إذا باعه بأغلى الأثمان.
وتاتك الغمزه يا بو درابل، يا مبارك، يا بو شراوط، يا محمد الأقرع
من التعابير النسوية، تقوله المرأة لمن يرتدي ثيابًا بالية وينظر إليها نظرات مريبة، تحقيرًا لشأنه وتوبيخًا له كي لا يعود لمثل ذلك.
ولدك ولدته، وسبعته، وكبرته، وعرسته، ما ابقت لك طمعيه فيه
يدعي بعض العامة من النساء بأن لسان حال الزوجة التي تكره حماتها يضمر ذلك، فالزوجة تريد أن تستأثر بزوجها لنفسها دون اهتمامه بأمه.
وراه النجوم في الكايله، وشيبه الشيب الأخضر، وطوفه على حماره عرجا
هذه تعابير متشابهة المعنى تقال فيمن أشقى شخصًا شقاء مفرطًا وأتعبه تعبًا شديدًا لسبب من الأسباب حدث بينهما.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.