أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ولدك اختار له الأصول، وبنتك اختار لها الرجول
يضرب المثل فيما ينبغي أخذه بعين الاعتبار عند اختيار الأبوين الزوجة الصالحة لابنهما، أو اختيار الزوج الصالح لابنتهما.
واحد يتمتع، واحد يتفركع
يقال فيمن يذهب للتسلية والترفيه عن النفس والتمتع بملذات الحياة، ويترك غيره يخوض في مشاكله شاقيًا نفسه فيها.
واقف له حنجره في الحلق، ما خلاه يتنفس لا هاك ولا هاك
يقال فيمن لا يمهل غيره على قضاء غرض من أغراضه، بل لا يتركه حتى يفكر في الأمر، ويقال فيمن يقف حجر عثرة في طريق غيره.
وسواس من الجن، ولا وسواس من ابنادم
يضرب المثل لمن يزين لغيره أمورًا وينصحه باتباعها، وهي ليست في صالحه، ليوقعه في مشاكل ومتاعب تؤذيه، فينبغي الحذر منه.
اولاد الناس قلوا في هذ الزمان
يقال لبيان تكاثر المراوغين والماكرين والمخادعين، ويقال في الحث على التسامح والعفو عمن يخطئ في حقك إذا اعتذر عما بدر منه.
وفر تجبر
تجبر: تجد، يقال في الحث على الاهتمام بتوفير قدر من المال مما يكسبه المرء، كي يجده عندما تشتد حاجته إليه.
واحد يعطل على جماعه، وجماعه ما تعطل على واحد
يقال في الحث على التعاون وبيان قيمته بالنسبة للفرد، فهو يكتسب قوة عندما ينضم إلى الجماعة، لأنها قد تساعده وتقويه وتحميه.
واحد كيموت بالبرد، وهما كيرشوه بماورد
أي بماء الورد، والمثل يقال عند استعمال الشيء في غير محله، وفيما لا ينبغي استعماله فيه.
واحد يلعق لعسل، واحد يتعرض لشين النحل
يقال في المرء إذا كان يجني ثمرة أتعاب غيره ويستفيد منها، ولا يقدم له منها سوى فتاتها، كما يقال: واحد ياكل الكرموس، واحد يأدي ثمنه.
ولد الحايك عريان! ولد الإسكافي حفيان!
يقال فيمن يتجر في الخيرات والنعم، أو البضائع، وهو محروم منها، ومن التمتع بها، كما يقال: جزار ويتعشى باللفت.
واحد يزرع، واحد يحصد
يقال فيمن يستغل مجهودات غيره ويستمتع بها دون أن يجني الذي تعب من أجلها على أي شيء، والمثل ينبهنا لنحذر من مثل هذا الشخص.
واش العود يلا كان اعوج يكون ظله معوط
معوط: مستقيم لا اعوجاج فيه، يقال فيمن خبثت نفسه وانطوت سريرته على الشر والأذى للغير، فمن الصعب استقامة سلوكه.
وافقني أو فارقني
من تعابير النساء، يقال من المرأة إذا كان زوجها لا يعاملها بالحسنى في معاشرته لها، أو تريد أن تجعله خاضعًا لأوامرها.
ولدك كونيه لا تكون له
من الأمثال السوسية جنوب المغرب، والمثل يحث على أن تكون ابنك فتعوده الاعتماد على نفسه في تكوين تجارته والبحث عن معيشته.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.