أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ايلا ما علمك حد بسفر، لا تحمد له بسلامه
أي لا تقل له الحمد لله على سلامتك عندما يعود من سفره لأنه لم يخبرك بذلك، ويقال لمن يخفي بعض الأسرار التي تتعلق بالشؤون العائلية لأقاربه.
يوم السعد مناين يهرنط لحمار في قاع لبحر
يقال في الشيء يستحيل تحقيقه، ويقال ممن حظه متعثر، أو يائس من انفراج أزمة، ومثله: يوم السعد مناين تلاقى الشمس مع القمر.
ايلا كان لحبق من يدنا سبق، ويلا كان التفاح من يدنا فاح
يضرب هذا المثل لمن يريد أن يبين لغيره بأنه سبقه في التمتع بشيء ما، أو أشياء مما هو موجود من متع الحياة، فلا داعي بأن يفتخر بذلك إزاءه.
يا جوره في الحيط خير من جوهره مزلكه في الخيط
يقال في قيمة ملكية العقار، فهو يخفف عن المرء ما يعانيه من تفاحش غلاء الكراء المتصاعد تصاعدًا صاروخيًا في هذا العصر.
ايلا طردك لبخيل عند لكريم تبات
يقال لمن ترجو منه مساعدة وهو قادر عليها ولكنه ردك خائبًا، فكأنك تنبهه إلى أن هناك كريمًا ييسر الله لك أسباب المساعدة.
ايلا عمر التاجر شكارته، اعرف باللي راه خوى شكاير اخرين
يقال لبيان بأن التجارة المربحة تتكون من النقود المتوفرة عند الآخرين، فالتاجر يحصل على أرباحه من الزبائن الذين يترددون على متجره.
ايلا فطر ما يتغذى، ويلا تغذى ما يتعشى
يقال في بيان فقر مدقع لرجل، ومع ذلك يدعي الغنى ويتبجح به، ظانًا بأن ذلك يخفى على غيره من الناس.
ايلا كان بالطلق غير اعبز
يقال في الحصول على البضاعة بالاستدانة، إذ في ذلك إغراء بأخذ الكثرة منها، متناسيًا صعوبة أداء ما بذمته منها عندما يحين أجلها المحدد.
ايلا عاش الراس، ما عدم شاشيه
يقال لبيان بأن أهم شيء ينبغي أن يهتم به المرء هو صحته وسلامته من الأخطار، أما ضياع المال أو الأمتعة فقد يخلفه الله.
ايلا حلفو فيك النسا، باتي كالسه، ويلا حلفو فيك الرجال، باتي ناعسه
هذا من أمثال النساء، يقال لبيان بأن مكر بعضهن وخداعهن يفوق كثيرًا ما يقوم به بعض الرجال.
يحلى الحجاج قدام ابنه!
يضرب المثل لمن يكون قاسي المعاملة، فيتغير بمن هو أقسى منه، وذلك قد يحدث ممن يرأس أو يدير شؤون عمال أو موظفين.
ايلا جعت كل الرمان، ويلا شبعت كل الرمان
هذا مثل متداول شعبيًا، يقال لبيان قيمة هذه الفاكهة وفائدتها الصحية وتغذيتها المفيدة لمن يتناولها في وقت ظهورها.
ايلا كان الزين على الدفله المرة، غير الله يهنيه
يقال المثل في الزوجة تكون وسيمة وجميلة، ولكن لسانها سليط لا يرحم من يعاشره، مما يجعل زوجها ينفد صبره.
ايلا حبك لقمر بهلاله، أش عليك في النجوم يلا بانو؟
هذا من أمثال النساء، يقال للمرأة على سبيل النصح لها بأنه إذا أحبها زوجها وقرابته فلا ينبغي أن يهمها من يكيد لها.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.