أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
ايلا ادبزت خل موضع للصلح
ادبزت: تخاصمت، يقال لحث المرء على عدم المبالغة في السب والشتم عند الخصام، بل ينبغي أن يترك بقية لخط الرجعة.
ايلا شفت ما حسن منك يا بنت عمي، ما شفتيني ما شفتك
يقال في بيان من لا يزورك من الأحباب أو الأصدقاء إلا إذا كان له غرض يريد الحصول عليه، وفيما عدا ذلك يكون منشغلاً عنك.
ايلا بغيت تعرف الواحد على حقيقته شوفه داخل بيته
فالمرء لا تستطيع أن تحكم عليه بصلاحه من خلال معاملته مع غيره خارج بيته، فقد يتصنع في تصرفه.
ايلا شفت النمل طالع في الدروج، اعرف لعسل في المصريه
المصرية: سكنى داخل الدار مستقلة يصعد إليها بدرج، يضرب المثل لبيان بأن كثيرًا من الناس لا يطرقون بابك إلا إذا كانت لديهم مصلحة.
ايلا حمرت الشمس عند العشي جهز بغالك للمشي، ويلا حمرت عند الصباح رد بغالك للمراح
هذا من تعابير الفلاحين وأهل البادية، يقولونه لبيان أحوال الطقس، وهو من فراسة الفلاحين في التوقعات الجوية.
يالشاري فكر إن تبيع
إن تبيع: حين تبيع، هذا مثل صحراوي يقال لبيان بأن المرء عندما يبتاع أي شيء يختار الأجود قيمة، حتى إذا أراد بيعه لا يخسر ثمنه.
ايلا عملها لفقيه دايزه، ويلا عملوها لمحضريه يتعاقبوا عليها
لمحضرية: تلاميذ الكتاب، يقال لمن يكثر من اللوم والعتاب أو الانتقاد لأخطاء غيره، أما هو فلا يقبل شيئًا من ذلك.
يا قاطع الدم، يا شارب الهم
يقال فيمن لا يصل رحمه، فالدم عند العامة يقصد به القرابة وصلة الرحم مع أبويه أو أبنائه أو إخوته.
ايمارت الدار على باب الدار
يقال في الذي تدرك قيمته وجماله أو قبحه، أو تفاهته عند ملاحظة مظهره الخارجي، كما يقال: ظاهر على ما ينبت، وايمارت الخير ظاهره.
ايلا نصحك دلالك، لا فضلك لا راس مالك
هذا من أمثال بعض ذوي الحرف التقليدية وغيرها، فهدف الدلال هو حثك على البيع للحصول على إيجاره، فلا يهمه ربحك أو خسارتك.
ايلا كان ابنادم اعمى كيشري الخبز، ويلا كان اعمش كيشري الطحين، أي الدقيق، ويلا كان بعينيه كيشري الزرع
يقال لبيان قيمة ابتياع القمح وشرائه والإشراف على طحنه وعجنه في المنزل، وذلك لفائدته المادية والصحية والغذائية.
يجيب الله ما ابرك
يقال لتسلية شخص عما فقده، أو عن فرصة ضاعت له ولم ينتهزها في وقتها المناسب، كما يقال: اللي ما سهلت ما فيها خير.
ايلا عييت حط لحمل
يقال لمن يتحمل مشاق ومتاعب لا يقدر عليها، ومع ذلك يجهد نفسه، وقد ترمز الزوجة بهذا المعنى لزوجها إذا كان يتهاون في مسؤولياته.
يده كتسبق فمه
يقال فيمن لا يتفاهم مع غيره بلسانه، بل باستعمال العنف والبطش بيده، مما قد يورطه في متاعب مع غيره كان في غنى عن وقوعها.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.