أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
لقمة البيوت ما تفوت، وإن فاتت ما باتت
الطعام المتاح في البيوت لا يضيع.
لقمة جاري ما تشبعني وعارها متبعني
الاعتماد على الغير لا يكفي ويورث المذلة.
من كان عشاه من دار أخاه يا عشا الشوم عليه
من اعتمد على غيره في قوته عاش في شقاء.
نغسل غسيل هلس ونتكل على الشمس
يضرب لمن يقصر في العمل ويعتمد على غيره.
أخوك لا يحبك غني عنه ولا تموت
يضرب في الأنانية؛ فبعض الأقارب لا يريدك مستغنيًا ولا يريد أن يفقدك.
اللي يحب نفسه تكرهه الناس
الأناني ينفر منه الناس.
إن لقيتي بختك في حجر أختك خديه واجري
يوصف به الأناني الذي لا يبالي بأقرب الناس في سبيل مصلحته.
بعد راسي ما طلعت شمس
يقوله الأناني الذي لا يهمه ما يحدث بعده.
جلد ما هوش جلدك جره على الشوك
يسهل على المرء التفريط فيما لا يملك.
خراب يا دنيا، عمار يا مخ
يوصف به من لا يهمه إلا نفسه ولو خربت الدنيا.
راح يخطبها له اتجوزها
يضرب لمن يُوكَّل بأمر فيستأثر به لنفسه.
زي الفريك ما يحبش شريك
يوصف به من لا يقبل المشاركة.
الطايبة لحنكك والنية لصاحبها
يضرب للأناني يأخذ الجيد لنفسه ويترك الرديء لغيره.
فؤادي ولا أولادي
يقوله من يقدم نفسه على كل أحد.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.