زي الطبل صوت عالي وجوف خالي
يوصف به الثرثار الفارغ.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
زي الطبل صوت عالي وجوف خالي
يوصف به الثرثار الفارغ.
اللقمة في الفاقة أحسن من الناقة
العطاء القليل وقت الحاجة الماسة أقيم من عطاء كبير يأتي في غير وقته.
عطشان والما قدامه
ويقال فيمن بين يديه شيء يرغب فيه، ثم يحرم نفسه منه ويزهد فيه.
لا تبع مملوكًا قوي الشهوة، فإن له مولى غيرك
من غلبته شهوته فهو عبد لها لا لك.
إن الله لا ينظر إلى أجسامكم ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم
الله لا يحاسب الناس على أشكالهم وإنما على أعمالهم وما في قلوبهم، ففيه حث على تطهير القلب وإحسان العمل.
السكوت عن الأحمق جواب
أفضل رد على سفاهة الأحمق أحيانًا هو الإعراض عنه وعدم الرد.
اللي مبلي بشي بليه صعيب باش تحيد منه
يقال في بيان التأثير الفعال عند التعود على الشيء في النفس، وصعوبة التخلي عنه بسهولة.
العسل د الوطواط تيحماض
يقال لبيان بأن المرء ينبغي عند شرائه لأي شيء أن يختار أحسنه وأجوده وأتقنه صنعًا.
الما أمان، والشر ما يبان
يقال في بيان قيمة الماء في الحياة صحة وصيانة وتغذية ونظافة، واللائحة طويلة في هذا الباب.
الموت علينا فرض
يقال لمن يكثر الحزن والأسى على شخص مات وانتهى أجله، وذلك للتخفيف عن ذويه، فالموت شراب لا بد أن يتناوله كل مخلوق.
الموت ولا المذله
يقوله من يأبى الرضوخ إلى الذل ولا يرضى بالمهانة من أحد، ويقال: النار ولا العار.
اللي ما يذبح شاته، ولا يطيب عشاته، ولا يصبن كساته، موته خير من حياته
يقال في بيان قيمة قيام المرء بما تتطلبه الحياة من مسؤوليات، والتعود على ممارستها، كي يكون إنسانًا بمعنى الكلمة.
اللي اخذ لك، خبع لك
إذ يوم القيامة سيؤدي لك ذلك من حسناته، فإن انتهت فسيطرح عليه من سيئاتك.
اللي كرهك ما عدم ما يقول فيك
فالمرء عندما يكره غيره يبحث عن عيوبه، وينشرها بين الناس كي يشوه سمعته، سواء أكان ذلك صدقًا أو كذبًا وبهتانًا.
اللي حب سيدي احلي بو غالب، كيحبه بقطيطاته بفويرناته
سيدي احلي بو غالب من أولياء فاس، ضريحه يعج بالقطط والفئران، والمثل يرمز إلى أن من أحب شخصًا ينبغي أن يحب أقرباءه مهما صدر منهم.
اللي اعطاه ذباله، يتعزى في حياته وموته خير من حياته
يقال لبيان قيمة ما يملكه المرء من مال أو غيره ينتفع به، فإذا ضيعه أو منحه لأحد في حياته وهو في حاجة إليه لا يجد من يعوضه.
اللي باس ولدي في راسه، دارني عمامه فوق راسه
يقال لبيان بأن من يحب أبناءك وفلذات كبدك لا تشعر إلا وأنت تعده من أعز الناس لديك.
الأولاد مع الشيباني يتامى
من أمثال النساء، يقال للمرأة تريد التزوج من رجل شاخ وهرم طمعًا في نقوده، فقد يموت ويخلف معها أبناء يصبحون بعده يتامى.
اللي بغى لبكر يتطلى بزبله
يقال لمن أحب من ليس في مستواه الاجتماعي وتزوج به، فينبغي أن يتحمل عيوبه ويصبر على أذاه.
لبستني بالمقلوب
أي أنا فعلت شيئًا وأنت فهمت شيئًا آخر.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.