أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
الحياء إذا توسط وقف الإنسان عما عابه، وإذا أفرط وقفه عما لا يعيبه، وإذا قصر سلب عنه ثوب التجمل
الاعتدال في الحياء.
لا تصحبن من هو دونك حتى تكون دونه في المعرفة أو في فضيلة أخرى
صاحب من تتعلم منه.
إحنا دافنينه سوا
أصله قصة محتالين دفنا حمارًا وادعيا أنه ولي تُقدَّم له النذور، ويقال لمن يحاول خداع شريكه في أمر يعرفان حقيقته معًا.
تحت القبة شيخ
يقال في الأمر الذي يوهم ظاهره بشيء وحقيقته غير ذلك، والتحذير من الاغترار بالمظاهر.
سلقط ملقط
أصلها «ما سال قط»، وتطلق على الأشياء التي تختفي أو تحدث فجأة دون مبرر ظاهر.
اللي سبق كل النبق
من بادر وسبق فاز بالخير، ويحث على الهمة والنشاط.
اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي
يضرب في التخلي عن المسؤولية، إذ لا يُطلب العمل ممن لم تُوفَّر له وسائله.
يا بخت من كان النقيب خاله
يضرب في نفع الواسطة وقرابة أصحاب النفوذ.
إذا ما شالتك الأرض تشيلك العيون
إذا ضاقت بك الأرض حملك المحبون في عيونهم، ويضرب في إكرام الحبيب وإعزازه.
إذا انضرب رفيقك قدامك شمر ساعدك وشد حزامك
إذا أصاب صاحبك أذى أمامك فتهيأ لنصرته، أو احذر فقد يصيبك مثله.
الصلح بعد العداوة أطيب من الحلاوة
التصالح بعد الخصام أحلى ما يكون.
الصاحب القديم واصله واستديم
حافظ على الصديق القديم وداوم وصله.
الصديق الصافي في وده لا تزعله ولا ترده
الصديق المخلص يستحق أن تحفظ خاطره.
الصاحب اللي ما ينفعني في حياتي ما ينفعني بعد مماتي
الصديق الحق من ينفعك في حياتك.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.