أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
زي السيل يغدر في النهار والليل
يوصف به الغادر لا يؤمن جانبه.
ساعدوني ووقت الشدة فارقوني
يضرب في الأصدقاء الذين يتخلون عند الشدة.
عينك دكها وإيدك لا تمدها
يضرب لمن يرى ما لا يحل له فيكتفي بالنظر ويكف يده.
في الوجه مراية وفي القفا حربة
يوصف به المنافق يمدح في الحضور ويطعن في الغياب.
كله يهون إلا الضحك على الدقون
يحتمل المرء كل شيء إلا الاستخفاف به وخداعه.
لما كنت لحمة أكلوني ولما صرت عضمة رموني
يضرب في جحود من انتفعوا بالمرء ثم تخلوا عنه.
من باعك بالفول بيعه بقشره
من استهان بك فلا تبالغ في تقديره.
ما ينقل أخبارك إلا من دخل دارك
لا يفشي أسرارك إلا المقربون منك.
يجي لك يوم يا ناكر خيري يوريك زماني من زمان غيري
سيأتي يوم يعرف فيه الجاحد قيمة المحسن.
إذا ضيع الأعرج عكازه لازم مركازه
الضعيف إذا فقد سنده لزم مكانه.
لقمة في حرية ولا ولیمة في عبودية
الحرية مع القليل خير من العبودية مع الكثير.
خنفسانة تونس ولا جوهرة تهوس
الأنيس البسيط خير من النفيس الموحش.
نص أهل حارتنا زي حالتنا
نحن مثل غيرنا في الحال فلا نشكو.
اترك الهم ينساك، وإن نسيته يسلاك
تجاهل الهموم يخففها.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.