من سلك الجدد أمن العثار

الحنا حرشة أو لحنايا عمشة أولعروسة فيها بو تفتاف.

وصف ساخر لتحضيرات غير متقنة لمناسبة كان يُفترض أن تكون مثالية.

شكون داها فيك العدس نهار العرس.

تعجب من أمر غريب أو غير لائق حدث في مناسبة مفرحة.

طلع تاكل الكرموس هبط شكون لي كالها ليك.

سخرية من نكران الجميل بعد الاستفادة من معروف الغير.

ليما عندو سيدو عندو لالاه.

لكل إنسان من يسنده بطريقته، حتى لو اختلف شكل ذلك السند.

كايعطي الله الفول غير لي ماعندو ضراس.

سخرية من سوء توزيع النعم، حين تصل لمن لا يستطيع الاستفادة منها.

دخلناه يشرب اللبن شرك معانا الغنم.

مبالغة في استغلال كرم المضيف حتى ادّعاء شراكة فيما لا يستحقه.

الهبيلة بنت الهبيل تاتجيها الحداگة غير بالليل.

الغافل الساذج لا يأتيه الخير أو الحظ إلا خلسة أو نادرًا.

الفياق بكري بالذهب مشري.

الاستيقاظ الباكر بركة وفرصة ثمينة لا تُقدَّر بثمن.

شاط الخير على زعير

ذهب الخير أو النصيب لشخص غير مستحق له.

تبع الكذاب حتى لباب الدار.

لا تصدّق الكاذب إلا بعد أن تتحقق بنفسك من صدق كلامه.

رضيت بالهم ما رضا بيا، حطيتو عند راسي أصبح عند رجليَّ.

تحملت الهم وصبرت عليه حتى خف وزنه وصار أهون مما كان.

جوع كلبك يتبعك.

من تعتمد عليه كليًا دون مقابل قد لا يخلص لك، بينما من يحتاجك يبقى قريبًا منك.

الهضرة للسارية والمعنى للجارية.

الكلام الظاهر موجّه لسامع، لكن المقصود الحقيقي يفهمه طرف آخر بعينه.

اللي ضرقك بخيط ضرقو بحيط.

من آذاك بأذى بسيط، فلا تتمادَ في مقابلته بأذى أكبر — أو تحذير من التمادي في الأذى.