أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
يعملوها الصغار ويقع فيها الكبار
يضرب للمشاكل يجنيها الصغار ويتحملها الكبار.
اللقمة الهنية تكفي مية
القليل إذا تقاسمه الناس بالمحبة كفاهم جميعًا.
يعمل من الحبة قبة
يضرب لمن يبالغ في الوصف أو الحديث.
الخير على قدوم الواردين
يضرب في التبرك بمجيء بعض الأشخاص.
طول البال يهد الجبال
الصبر وطول الأناة يغلبان أصعب العوائق.
من شروط المصالحة المصارحة
الصلح الحقيقي يقوم على الصراحة لا المجاملة.
أعمى ويقول شفت بعيني
يضرب لمن يدعي ما لا يقدر عليه.
الخسارة تعلم الشطارة
توالي الخسارة يعلم المهارة والحذر.
الفار وقع من السقف، قال له القط: اسم الله عليك، قال: سيبني وخلي العفاريت تركبني
يضرب لمن يُظهر الشفقة وهو يريد مصلحته.
إيش جاب طوخ لمليج
طوخ ومليج قريتان بعيدتان، ويضرب لمن يخلط في كلامه بين ما لا علاقة بينه.
أسرع العقوبات عقوبة البغي
من حكم أكثم بن صيفي، أي أن الظلم والعدوان يُعجّل لصاحبه العقاب في الدنيا قبل غيره من الذنوب.
إن الهوان للئيم مرأمة
المرأمة الرأفة والعطف، أي إن أكرمت اللئيم استخف بك، وإن أهنته فكأنك أكرمته، ويضرب في معاملة اللئيم بما يليق به.
إن من لا يعرف الوحي أحمق
الوحي الإشارة، ويضرب لمن لا يفهم الإيماء والتعريض حتى يُجاهَر بما يراد منه.
أصلح نفسك أولًا إذا أردت أن تصلح الناس
من أراد إصلاح غيره فليبدأ بنفسه، فالقدوة أبلغ من النصيحة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.