أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
خير شيء من لا شيء
قالها رجل مقلوبة فاستُظرفت، ويقال على سبيل السخرية والانتقاص ممن خلف غيره وليس أهلًا لمكانه.
دعونا عليكم يا بني سلمة
أساء بنو سلمة السيرة في وشقة فدعا الناس عليهم حتى زالوا، ويضرب في التحذير من دعوة المظلوم.
الرأي للرأي مصقلة
الرأي يصقل الرأي ويجلوه كما تُجلى المرآة، ويضرب في الحث على المشورة والنهي عن الانفراد بالرأي.
سنة ستين
أصابت الأندلس سنة ستين ومائتين مجاعة شديدة، فصار يُضرب بها المثل للتذكير بهول القحط والشدة.
سنة عفص وسنة بلوط
شجر العفص يحمل سنة عفصًا وسنة بلوطًا، ويضرب في تقلب الأيام وعدم الاستقرار على حال واحدة.
عدو الملك بيت المال، وصديقه جنده، فإذا ضعف أحدهما قوي الآخر
يحذر من احتجان الأموال عوضًا عن اصطناع الرجال، فقوة الحاكم في رجاله لا في خزائنه.
عنب لا من كرم ولا من دالية
يقال في الإقرار بالشيء مع استحالة وصفه، أو في تناقض الإنسان حين يصف الأمور.
غارس النارجيل بالأندلس
النارجيل جوز الهند لا ينبت في الأندلس، ويضرب لمن يضع الشيء في غير بيئته، وللتضاد وعدم التجانس.
غررتني يا إسحاق
قاله رجل لصاحبه الذي زين له المكروه حتى هلكا، ويقال في إظهار الندم حين لا ينفع الندم.
في الإملال حجاج المغيلي
حجاج المغيلي كاتب أندلسي برز في الكتابة والترسيل، ويوصف به البارع في الإملاء والكتابة.
القبعة وعش الإوزة
طائر صغير أعجبه بيض الإوزة فترك بيضه ليحضنه فعجز، فرجع فوجد بيضه قد فسد، ويضرب في التحذير من عاقبة الطمع.
لا الحمار سقط ولا الزق انخرق
أي لم يقع الضرر المخوف، ويضرب في حسن التدبير الذي يقي من الخسارة.
لا يتمكن للخباء أن يقف دون أوتاد
لا يقوم أمر إلا بسند يعضده، ويستشهد به في الاعتذار عن العجز حين يفتقد المرء من يسانده.
ليس في يده من الطعام إلا الملح، وليس معه من السلاح إلا المصقلة
يقال للإزراء على من تمسك بالقشور ولم يدرك لباب الأمور.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.