أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
حال الجريض دون القريض
الغصة منعت الشعر؛ يقوله من منعه الهم والحزن والاضطراب من الكلام، ويضرب في الخوف وضياع الأمل.
خوف الردى للمرء شر من الردى
من يخاف الموت يعيش القلق والاكتئاب فكأنه يموت كل يوم مرات، فالخوف أشد من الموت نفسه، ويضرب في الحث على الشجاعة.
ضاقت عليه الأرض بما رحبت
يوصف به من اشتدت عليه الأمور وأدركته الحيرة فلا يدري أين يذهب.
لا أعلق الجلجل من عنقي
أي لا أظهر نفسي وأعلن رأيي فيسهل العثور علي، ويضرب في إيثار التخفي لتجنب الخطر.
لا عيش لمن يضاجع الخوف
من عاش في خوف دائم تنغصت عليه حياته، ويضرب في التحذير من الاستسلام للخوف.
لا يجد في السماء مصعدًا ولا في الأرض مقعدًا
يصور حال الخائف المضطرب الذي تمكنت منه الحيرة فلا يجد مأوى ولا مهربًا.
أساء كاره ما عمل
من أُكره على عمل لا يحبه أساء فيه ولم يتقنه.
ثكل أرأمها ولدًا
فقد الأم أولادها جعلها تعطف على الولد الباقي، ويضرب لمن يحافظ على القليل حين يحرم الكثير.
سرق السارق فانتحر
يكبر على الماكر أن يُخدع ويصير مثار سخرية الناس، ويضرب في حزن المخادع حين يُخدع.
الشبعان يفت للجائع فتًّا بطيئًا
من لا يشعر بجوع غيره لا يستعجل في إطعامه، فالأمور لا يحس بها إلا من يكابدها.
النفس عزوف ألوف
النفس تعتاد ما عُوّدت: إن زهّدتها في شيء زهدت فيه، وإن رغّبتها فيه أحبته، ويضرب في الحث على ترويض النفس.
يحسب الممطور أن كلًّا مطر
من نزل المطر بأرضه ظن أنه أصاب جميع الناس، وكذلك الغني يحسب الناس كلهم في نعمة مثله.
يركب الصعب من لا ذلول له
من لم يجد البعير السهل اضطر إلى ركوب النافر، ويضرب في اضطرار المرء إلى قبول ما لا يلائمه حين لا يجد غيره.
قد أسمعت لو ناديت حيًّا
قلت كلامًا طيبًا مفيدًا لكن من وجهته إليه لم ينتفع به كأنه فاقد للحياة، ويوصف به من يُوعظ فلا يقبل ولا يفهم.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.