أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
أكل وحمد خير من أكل وصمت
الأكل مع حمد الله وشكره أفضل من الأكل في غفلة وصمت عن الشكر.
باءت عرار بكحل
عرار وكحل بقرتان قُتلت إحداهما بالأخرى، ويضرب للشيئين يكون أحدهما كفؤًا للآخر.
البخلاء يكون عفوهم عن عظيم الذنب أسهل عليهم من المكافأة على صغير الإحسان
البخيل يعفو بسهولة ويكافئ بصعوبة.
حمار بديناز، ما يتعرض للبيطار
يقال في الحث على شراء الشيء الرخيص لأنه لا يستحق العناية والاهتمام به من غيره، رغم الانتفاع منه لرخصه.
بيتي يا ساتر عوراتي ياللي فيك اربي وليداتي
تعبير عن امتنان الإنسان لبيته بصفته ملاذًا يحفظ خصوصيته ومكانًا يربي فيه أبناءه.
الله يجعل عذرنا شتا
اشتا: المطر، يقال ممن يتخذ نزول المطر عذرًا عند إخلاله بموعده وعدم حضوره في الوقت المحدد.
لا يفزع البازي من صياح الكركي
لا يخاف الأقوياء الضعفاء وإن تظاهروا بالقوة، ويضرب في التهوين من شأن الضعفاء إذا تطاولوا على الأقوياء.
ليس عليك نسجه فاسحب وجر
من لبس ثوبًا لم يتعب في نسجه لا يبالي بجرّه على الأرض، ويوصف به من لا يتعب في شيء فلا يبالي بضياعه.
أدوم أخلاق الفتى ما نشأ به
الأخلاق التي ينشأ عليها المرء تثبت فيه، أما المتكلَّف منها فلا يدوم، ويضرب في الحث على عدم التصنع في الطباع.
أراني غنيًّا ما كنت سويًّا
الغنى الحقيقي في الصحة والعافية، ويضرب في الحث على الاهتمام بالصحة.
الجمر يوضع في الرماد فيخمد
البلادة تعدي بسرعة كما يخمد الجمر في الرماد، ويضرب في الحث على الابتعاد عن أصحاب الخمول والكسل.
الحاجة مع المحبة خير من البغض مع الغنى
أن يكون المرء فقيرًا محبوبًا من الناس خير من أن يكون غنيًّا مكروهًا، ويضرب في الحث على كسب المودة.
الذئب خاليًا أسد
الذئب إذا انفرد بفريسته اعتمد على نفسه وصار كالأسد، ويوصف به من يستخدم أقصى قوته وحيلته عند الانفراد بمواجهة المشكلات.
ذكرتني الطعن وكنت ناسيًا
يضرب للغافل الذي تذكّره المفاجأة بما لديه من قدرة أو وسيلة كان قد نسيها.
السفر ميزان السفر
السفر يكشف عن أخلاق المسافرين، إذ يبتعد الإنسان عن أهله ويحتك بغيره فتظهر خفايا نفسه.
شقشقة هدرت ثم قرت
الشقشقة ما يخرجه الجمل من فمه إذا هاج، ويضرب للسكون والهدوء بعد ضجة أو فتنة مؤقتة.
عين عرفت فذرفت
عين رأت الأمر فعرفت حقيقته وأبعاده فبكت، ويوصف به من رأى الأمر فعرف حقيقته المؤلمة.
قرن الحرمان بالحياء، وقرنت الخيبة بالهيبة
الحياء الزائد والهيبة كثيرًا ما يكونان سببًا في حرمان المرء من مطالبه، ويضرب في الحث على الجرأة والشجاعة الأدبية.
كل مبذول مملول
الأمر السهل المنال تسأمه النفس، أما العزيز فيحلو في نظر قاصده فيحرص عليه.
كل ممنوع متبوع
من طبع كثير من الناس أن يتبعوا كل ممنوع، ويضرب في ميل الإنسان إلى الأشياء الممنوعة.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.