رب ملوم لا ذنب له
قد يظهر للناس أمر ينكرونه على شخص وهم لا يعرفون حجته وعذره، ويضرب في العتاب على اللوم دون التثبت.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
رب ملوم لا ذنب له
قد يظهر للناس أمر ينكرونه على شخص وهم لا يعرفون حجته وعذره، ويضرب في العتاب على اللوم دون التثبت.
شد العمة شد تحت العمة قرد
مهما تجمّل الإنسان بمظهره، فقد تكون حقيقته الداخلية مختلفة تمامًا.
أكل وشرب وارتوى وقال طبيخكم ما استوى
يضرب لناكر الجميل.
بحال الحنش بوسكه، ما تعرفه غلاش مطوي
يقال فيمن لا تستطيع أن تعرف سريرته وما تنطوي عليه نفسه من خير أو شر.
تشتتو بحال اولاد لحجل
يقال فيمن كان شملهم مجتمعًا، فإذا بالظروف فرقت كل واحد منهم إلى ناحية معينة.
لعداوه ثابته، والصواب يكون
فرغم ما يقع بين الأسر من عداوة وبغضاء، فإنه لا ينبغي أن تنقطع الصلة بينهم كصلة الرحم، فالآداب الاجتماعية تحث على ألا تتجذر العداوة.
حرامه يركب من لا حلال له
من لم يجد ما يحل له اضطر إلى ركوب ما يحرم عليه، ويضرب في المضطر يقدم على ما يكره حين لا يجد غيره.
ماء ولا كصداء
صداء ركية عذبة لا ماء أطيب منها، ويضرب في تفضيل الشيء على نظائره وإن كانت كلها حسنة.
قد كنت لا يقاد بي الجمل
قاله سعد حين كبر وصار ابنه يقود به جمله، ويضرب في تبدل حال المرء من القوة إلى الضعف.
حتى يجتمع معزى الفزر
قاله الفزر حين أنهب معزاه الناس فتفرقت ولم تجتمع أبدًا، ويضرب فيما لا يكون أبدًا.
تلك بتلك
قاله من أنقذ رجلًا كان قد أحسن إليه من قبل، أي هذه بتلك فقد جزيتك، ويضرب في مقابلة الإحسان بمثله.
حنت ولات هنت وأنى لك مقروع
حنت إليه وليس حين حنين، ويضرب لمن يحن إلى شيء لا سبيل إليه.
لا رأي لمكذوب
من كُذب عليه في الخبر لم يصح رأيه فيه، ويضرب في أن صحة الرأي مبنية على صدق الخبر.
فانج ولا إخالك ناجيًا
قالته فتاة لأبيها حين أيقنت بقدوم العدو، ويضرب في الإنذار بالخطر القريب الذي يصعب النجاة منه.
جانيك من يجني عليك
إنما يؤخذ المرء بجنايته لا بجناية غيره، ويضرب في أن الإنسان يتحمل تبعة عمله.
ترك الخداع من أجرى من مائة غلوة
قاله قيس بن زهير في رهان داحس والغبراء، أي من جعل الغاية بعيدة فقد ترك المخادعة، ويضرب لمن يعطي خصمه فسحة كافية فلا يُتهم.
رويدًا يعلون الجدد
أي تمهل حتى تبلغ الخيل الأرض الصلبة فيظهر السابق منها، ويضرب في التريث حتى تنكشف العاقبة.
اتق مأثور القول بعد اليوم
قاله حذيفة بن بدر وهو يُقتل، أي احذر ما يؤثر عنك ويروى من قول، ويضرب في التحذير من فعل يبقى ذكره السيئ.
اللبن أحب إليكم أم أنفسكم
قاله الحارث بن عوف حين خيّر القوم بين الدية وقتل ابنه، ويضرب في تفضيل المال والسلامة على الثأر.
أشأم من داحس
داحس فرس قامت بسببه حرب طويلة بين عبس وذبيان، ويوصف به الشيء يجلب الشؤم والشر على أهله.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.