الحب شهاوي
يقال في المرء قد يحب شيئًا ويشتهيه وأنت قد تكرهه، فالأذواق تختلف حسب التربية الجمالية والوسط الاجتماعي.
يقال لمن ترجو منه أن يساعدك فيما هو مربح من الأشياء كلما سنحت له الظروف، ووجد الفرصة المناسبة لذلك.
...جارٍ تحضير تحدي اليوم
الحب شهاوي
يقال في المرء قد يحب شيئًا ويشتهيه وأنت قد تكرهه، فالأذواق تختلف حسب التربية الجمالية والوسط الاجتماعي.
حتى قط ما تيهرب من دار العرس.
الفرح والوليمة تجذب الجميع حتى من لا شأن له بها.
لقمة جاري ما تشبعني وعارها متبعني
الاعتماد على الغير لا يكفي ويورث المذلة.
من كان عشاه من دار أخاه يا عشا الشوم عليه
من اعتمد على غيره في قوته عاش في شقاء.
أوفى من السموأل
السموأل حفظ أمانة امرئ القيس وضحّى بابنه دونها، ويوصف به الوفي بالعهد.
ما تشكر إلا ما تعاشر وبعد العشرة تبان الناس الملاح
لا تُدرك قيمة الناس الطيبين إلا بطول معاشرتهم ومخالطتهم.
ايلا كان ابنادم اعمى كيشري الخبز، ويلا كان اعمش كيشري الطحين، أي الدقيق، ويلا كان بعينيه كيشري الزرع
يقال لبيان قيمة ابتياع القمح وشرائه والإشراف على طحنه وعجنه في المنزل، وذلك لفائدته المادية والصحية والغذائية.
يجيب الله ما ابرك
يقال لتسلية شخص عما فقده، أو عن فرصة ضاعت له ولم ينتهزها في وقتها المناسب، كما يقال: اللي ما سهلت ما فيها خير.
ايلا عييت حط لحمل
يقال لمن يتحمل مشاق ومتاعب لا يقدر عليها، ومع ذلك يجهد نفسه، وقد ترمز الزوجة بهذا المعنى لزوجها إذا كان يتهاون في مسؤولياته.
يده كتسبق فمه
يقال فيمن لا يتفاهم مع غيره بلسانه، بل باستعمال العنف والبطش بيده، مما قد يورطه في متاعب مع غيره كان في غنى عن وقوعها.
يده خف من رزقه
يقال فيمن يتسرع كي يحصل على شيء قبل أن يحين أوانه، فلا يجني منه الفائدة التي كان يسعى إليها، ويقال في اللص يتسرع لنشل المحافظ.
يصبح، ويفتح
يقال لتسلية من يحمل همومًا لمشاكل تنتظره صباح الغد، إذ يقلق ويخشى عواقبها، وفي صيغة أخرى: ما يصبح حتى يفتح.
ايلا شفت حمارك مشاني، ما تكثر عليه بالنغيز
يقال لمن يستغل إمكانيات شخص استغلالاً مفرطًا لقضاء مصالحه حتى يثور عليه ويقلق ويمتنع عن مساعدته، متناسيًا بأن الضغط يولد الانفجار.
ايلا مات الفيل كيبقوا عظامه راس المال
يقال لمن يعتقد غيره بأنه ضيع ثروته بكاملها دون أن يخلف شيئًا منها، مع أنه لا زال لديه ما يعوضه عما ضاع منها.
ايلا فات يبريل اعمل لبحر سرير
يبريل: شهر أبريل، يقال لأن شهر أبريل يصفو فيه الجو وتصحو السماء، فيتجه كثير من الناس إلى شاطئ البحر.
يده في الشكوه، يلا ما طلعت الزبده تعطي اللبن
يقال لمن تجارته رائجة، وربحه منها مضمون، كما يقال: امناين ما دارت الرحا تطحن.
ينزل الطير من السما ويخرج الحوت من الما
كناية عن الذي يستعمل وسائله الخاصة والمناسبة للحصول على قوته وقوت عياله مهما جابه من الصعاب، لأن له خبرة بذلك.
يرقدونا في الزبال، ويخلطونا مع الأنذال
يضرب هذا المثل من تعرض لمهانة في سجن أو غيره وسط مجموعة من الأنذال وذوي الجنايات والإجرام، وذلك بسبب تلفيق تهمة هو بريء منها.
يعزي وهو ما عارف اللي مات
المعنى يرمز لمن يتولى تسيير بعض المهام وتدبيرها وهو لا يفقه فيها، ولا يعرف شيئًا عنها.
يخلي الصيد، ويتبع الأرض
يقال فيمن ترك شيئًا مرجوًا ثم تتبع أثره بعد فواته، ويقال لمن يعيش على بناء القصور في الهواء وتخيل الأماني.
مبادرة ثقافية غير ربحية لتوثيق الأمثال والحكم العربية من مختلف المناطق واللهجات، قبل أن تندثر مع الأجيال. كل مثل يُراجَع قبل نشره حفاظًا على دقّته.